-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Удивительные сюжеты Шекспира» Эдит Несбит
Книга красивая, шрифт, бумага... НО!!! в моем экземпляре ПУСТЫЕ СТРАНИЦЫ 2, 3, 6, 7, 10, 11, 14, 15, 16, на 1-й и 13-й страницах, возможно, что-то не допечатано. Таким образом, нет Предисловия и Краткой биографии. Очень ЖАЛЬ!
Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при проверке книги.
Читали вслух с дочерью тринадцати лет, которая до этого с творчеством Шекспира знакома не была, но имеет неплохой читательский багаж, который в том числе составляют и сказки Эдит Несбит (и нравятся до сих пор!). Текстом же этого произведения мы были озадачены: сухой пересказ часто с потерей логики повествования. Интерпретацию произведения "Сон в летнюю ночь" - не поняли вообще. Откуда взялись персонаж с ослиной головой, индийский мальчик, какая роль им отведена в сюжете? Где шекспировский юмор? Торопясь спасти ситуацию, не дав ребенку сделать неизбежных негативных выводов о творчестве Шекспира, тут же начали читать пьесу в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник. И всё встало на свои места! Ребенку понравилось, мы вместе похохотали и над сюжетом великой пьесы и над текстом от Октопуса...
Книга была на подарок 12 летней сестре. Моментами ей было тяжеловато, однако некоторые рассказы ее тронули до глубины души. А Ромео и Джульетта растрогали ее детское до слез. Книга так же переливается как хамелеон на свету, очень необычный материал обложки. Отличный подарок для детей и взрослых.
Очень понравилась книга. Не стандартный квадратный размер, удобно для чтения лежа на коленях. Текст легкий, дети без конца просят перечитать.
Нет вопросов к содержанию и оформлению.
Однако, большое количество непропечатанных разворотов.
Обращайте внимание на КАЧЕСТВО продукции этого издательства.
Для всех желающих прикрепляю видео с кратким обзором иллюстраций книги.
Не ожидала, что может быть столь замечательная книга! Обнаружила когда всё было продано!
Уважаемый издатель! Изыщите возможность переиздать, НУ ОЧЕНЬ НАДО,!!!! надеюсь не мне одной.
Спасибо.
Эта книга из разряда тех, которые нынче принято называть «издательскими проектами». Двадцать самых известных шекспировских пьес в изложении знаменитой английской писательницы Эдит Несбит – одного этого было бы достаточно, чтобы привлечь к книге интерес. Однако это только главная приманка! Кроме самих сюжетов в состав книги вошли и краткая биография Шекспира, и знаменитые – к тому же наиболее узнаваемые – цитаты из его пьес, и примечания, и даже словарь произношения имен персонажей: настоящее лакомство для книгочеев-гурманов! Наконец, в этой прекрасно изданной книге воспроизведены рисунки английского художника XIX века Джона Гильберта – и все это вместе с очень прочувствованным переводом («мы стремились, – пишут в предисловии переводчики, – сохранить викторианский аромат “Удивительных сюжетов Шекспира”, но при этом сделать так, чтобы и детям XXI века было интересно») оживляет дух эпохи и превращает чтение в маленький праздник открытий и эстетического наслаждения.
Новейшая детская литература без конца решает один из принципиальных вопросов: насколько в ней уместен пересказ, адаптация, не обедняют ли они саму суть художественного произведения, тем более что пересказу или адаптации подвергаются, как правило, самые знаменитые, вошедшую в мировую культуру шедевры. У меня нет ответа на этот вопрос – все зависит от духа и буквы самого произведения, от таланта и вкуса пересказчика.
В нашем случае мы имеем дело с двойной оптикой: мало того, что пересказан Шекспир, но и пересказан-то он одной из лучших английских детских писательниц! Семнадцатый и девятнадцатый века, прочитанные в двадцать первом столетии, – как говорится, читайте и выбирайте, что душе угодно. Как сказал сам Шекспир в переводе М.А.Донского, –
Нам выбор дан. Те правы, кто посмели;
Кто духом слаб, тот не достигнет цели.
Абсолютное разочарование. Да, пьесы пересказаны, но как-то....неровно. Не знаю, в чем дело. Неужели такой неудачный перевод?
После прочтения еще более утвердилась в решении не обращаться к этой адаптации, когда придет время знакомить моих малышей с Шекспиром.
Хочу тоже поделиться впечатлениями от книги. Оформление красивое, рисунки Гилберта, выполненные в красно-коричневой гамме достойно подчеркивают содержание шекспировских произведений, а вот язык пересказа сухой и лаконичный, как в оперных либретто, который разбавляет иногда встречающаяся прямая речь.
Книга подойдет для ликбеза, но никак не для удовольствия от знакомства с классикой.
Красивая книга. Адресована детям среднего школьного возраста. Как раз подготовит их к восприятию творчества Шекспира в 9 классе. Своим замыслом напомнила мне книгу "В стране легенд", где в такой же доступной форме детей знакомят с народными сказаниями средневековья и эпохи Возрождения.
Очень понравились иллюстрации художника 19 века Джона Гильберта. Все иллюстрации в книге такого формата, как на фото 1, на остальных фото изображение я увеличила.
К сожалению, в моем экземпляре все 70-е страницы имеют дефект (фото 15). Книгу придется поменять.
34 фото
Да, и впрямь, о вкусах не спорят.
Вот нас издание НИЧУТЬ не разочаровало. И никакой особой тоски мы не ощутили. Да, издание не яркое, - сдержанное, лаконичное, строгое, но КРАСИВОЕ.
Хотя любителям лишь ярких картинок 99.9 % не понравится.
Сюжеты Шекспира в обработке Эдит Несбит имеют право на существование. На них действительно лежит отпечаток нравов позапрошлого века, когда жила писательница, но из-за этого тексты не плохими не стали. Может быть лишь несколько своеобразными, не более.И понятно, что здесь сюжеты несколько сокращены, об этом честно написано в предисловии, и об этом предыдущие рецензенты тоже предупреждали.
Но нам книга тем и интересна. Интересно, как один писатель перерабатывает творчество другого и что из этого получается.
А книги мы покупаем не потому, что нас "уговорили" предыдущие рецензенты, а потому что сами хотим...
Купила книгу, поддавшись на "уговоры" предыдущих рецензентов, а также магии имен Шекспира и Несбит.
Шекспир, само собой, вне конкуренции. А вот все остальное я бы теперь поставила под сомнение.
Хотя, о чем спорить?: на вкус и цвет, как говорится...
Книга сделана в целом неплохо. Особенно интригует (пока книгу не открыла)и радует обложка: обтянута каким-то красивым материалом (бумвинилом, видимо) - плотного зеленого цвета с легким блеском и золотым изящным орнаментом. Бумага - не придраться, - гладкая, достаточно плотная, белоснежная. Осталось добавить, что и блок хорошо прошит...
Но внутри... тоска.
Форзац убивает всякую надежду увидеть то же изящество и внутри: мрачное бордо.
Не назвала бы изящным ни оформление страниц, ни слог столь известной писательницы. Вроде и названия и рисунки, все в одном стиле, но сказать, что издание стильное, стильно оформленное, язык не поворачивается. Как-то убого все это смотрится, грубо. Иллюстрации, на первый взгляд, интересно выполнены. Но очень скоро понимаешь, что выглядят они порой как пятна на чистом листе, потому что плохо прорисованы и многие детали так залиты краской, что трудно различимы.
Повествование же напомнило мне либретто в театре оперы и балета: четко и лаконично изложенный сюжет, практически без эмоций.
Честно говоря, я и не знаю теперь, читать ли это детям? С одной стороны, с содержанием пьес Шекспира познакомить необходимо. С другой - хочется, чтобы знакомство произошло все же с качественной литературой. Остается только надеяться, что эти пересказы не отобьют желание в будущем читать самого Шекспира (без посредников).
Немногочисленные Примечания отнесены в конец книги. Здесь же находятся Список имен персонажей (на русском и английском) и, что действительно ценно в данном издании, Знаменитые шекспировские цитаты:
- Что читаете, милорд?
- Слова, слова, слова.
Шекспировские пьесы в пересказе Эдит Несбит читаются быстро и легко, и слог приятен.
Сразу захотелось прочитать настоящего Шекспира, сравнить. Пока прочла "Укрощение строптивой" и как сразу поблек пересказ. Шекспировская рифма, юмор, характеры героев чувствуются значительно ярче, выразительнее. Возможно, для детей Эдит Несбит как раз и будет более понятна. Лично я в детстве Шекспира не читала, хотя смотрела телевизионные спектакли с ОГРОМНЫМ удовольствием и трагедии, и комедии, а стала бы я читать в пересказе – не знаю. Но очень надеюсь, что дети со временем оценят по достоинству всю прелесть шекспировских пьес - произведений на все времена.
Выкладываю "Укрощение строптивой" полностью, чтобы и у вас была возможность оценить Шекспира в пересказе Эдит Несбит.
Что касается издания - оно прекрасно! Белоснежная офсетная бумага, неброские, но от того не менее интересные, стильные иллюстрации на каждом развороте, выполненные в коричневой цветовой гамме. Шрифт крупный и хорошо читаемый. Обложка чудесна: богата и сдержанна, да и в руках держать необыкновенно приятно!
Книга вызвала у меня бурный восторг. Шикарное содержание и достойное оформление! А обложка просто загляденье! Напоминает шелкографию с золотым тиснением, структурная на ощупь, с цветочными узорами. Это можно ощутить лишь при личном контакте с книгой. Никакая фотография не передаст этой красоты!Книгу даже не хочется выпускать из рук!
Увидев эту книгу, решила обязательно её приобрести! И вот книга у меня, чем я очень довольна. К сожалению, у меня нет шедевра от "Эксмо", о котором упоминает Обычная Москвичка, и провести какое-то сравнение я не могу, но ТО, что я СЕЙЧАС держу в руках, мне определённо нравится. Книга оказалась сравнительно небольшой и не очень тяжёлой. Формат квадратный. Бумага - очень хороший белый офсет. Вероятно, с мелованной бумагой, золотым обрезом и бархатной обложкой книга заиграла бы совсем по-другому, но и цена тогда была бы соответствующей:) Но книга красива и в таком виде - красива, сдержанна и строга.
А содержание книги - уникально. Сложные шекспировские сюжеты пересказаны Эдит Несбит на языке, понятном детям. Однако английская писательница и поэтесса Эдит Несбит, дитя викторианской эпохи, не ограничивалась только упрощением пьес Шекспира, но и давала сюжетам собственную оценку, и даже слегка видоизменяла их - иногда переставляла акценты и исключала второстепенные сюжетные линии, как рассказано во вступлении. Что ж, будет интересно сравнивать с оригинальными версиями Шекспира.
Книга начинается с краткой биографии Шекспира - очень краткой, потому что о жизни его известно немного. Интересно было узнать, что свою длинную и довольно сложную фамилию сам Шекспир часто писал по-разному.А члены его семьи писали свою фамилию и вообще тридцатью четырьмя разными способами!
А ещё одно украшение книги - порядка 15 страниц со знаменитыми шекспировскими цитатами - от широко разошедшихся в народе "Не пей вина, Гертруда!", "Быть или не быть...", "Коня, коня! Полцарства за коня!" и других, до редкоупоминаемых, например:
"Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны. И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь".
Мне кажется, что эта книга - издание, достойное во всех смыслах. Надеюсь, и ребёнку в своё время понравится.
Имя Эдит Несбит, пересказавшей для детей сюжеты Шекспира, заставило меня СРОЧНО заказать эту книгу. После двух дней ожидания курьер книгу привез, и я не могла дождаться, когда же распакую коробку. Достаю зеленую с золотом красоту и испытываю первый шок: она все-таки не того же формата, что я ожидала. Нет, я видела на фото обложки, что книга имеет нестандартный размер, но почему-то очень надеялась, что это будет формат ЭКСМОвского издания "Избранные произведения в пересказе для детей" Шекспира.
На первом фото эти две книги рядом. В книге ЭКСМО всего шесть сюжетов, пересказанных Л.Яхниным и Степашкиной, и иллюстрации Николая Устинова, а в новой - 20 известнейших пьес в изложении классика английской детской литературы Э.Несбит с рисунками Джона Гильберта. Правда, первая книга - на мелованной бумаге с золотым обрезом, ляссе и цветными иллюстрациями, а ОКТОПУС издал Шекспира-Несбит в офсете, и рисунки, сами видите, монохромные в коричневой сепии.
И тем не менее приобретение вызвало восторг у всего семейства. Пьесы гениального британца стали ближе и понятнее, правда, на детях их пока не опробовали - малы слишком. Скорее всего, лет после 7-ми можно начинать, вряд ли раньше получится: слишком много персонажей и отношений между ними, чтобы маленький ребенок увлекся.
А пока приведу начало истории по "Макбету", которая мне понравилась чрезвычайно.
Если вы попросите кого-нибудь рассказать вам историю Макбета, то имейте в виду: таких историй целых две.
Одна из них - о человеке по имени Макбет, который в 1039 году от Рождества Христова преступным путем захватил шотландский престол, после чего лет 15 или около того правил Шотландией - в основном справедливо. Это часть другой большой истории - истории Шотландии.
Вторая же история о Макбете, страшная и чудесная, берет начало в дебрях Воображения. Ее-то вы сейчас и услышите...
После такого зачина проглатываешь страницы, не замечая времени.
В книге есть и краткая биография Шекспира, и список имен персонажей с ударениями (правда же, частенько приходится слышать МАкбет вместо правильного МакбЕт или ДУнкан вместо ДункАн?), и несколько страниц с самыми известными шекспировским цитатами. Например, из того же "Макбета":
Как ночь ни длится, день опять придет.
А знаменитое выражение: "Кому суждено быть повешенным, тот не утонет" - это из "Бури"...
Есть что добавить?