Рецензии на книгу «Шальные деньги» Йенс Лапидус

ничего лучшего за последнее время не читал.с данной книгой познакомился давно,и очень удивился,встретив её в "лабиринте". конечно,название не фонтан (может,это отпугивает читателя). однако редко встретишь автора,столь требовательного к себе,как Лапидус (при том,что он не профессиональный писатель).всё-то у него увязано,закольцовано - просто блеск! от чистого сердца рекомендую всем,кто не только любит,но ценит и уважает литературу.
отдельно хочется поблагодарить переводчика - его работа замечательна.вполне может быть,то роман столь удачен и читабелен благодаря во многом именно ему.

Мы так давно привыкли, что преступность, тем более организованная, есть только у нас, в России (а остальные страны - белые и пушистые, и на ниве правонарушений отмечаются там только отдельные личности, маньяки на всю голову), что читаешь книгу даже с некоторой оторопью. А оказывается, в Швеции все есть: и рэкет, и наркотики, и проституция, и контрабанда, и с таможенником и прочими чиновниками там замечательным образом можно "договориться", а политики и прочие великие люди выглядят по части развлечений весьма изощренно. А есть и такой замечательный вид криминального бизнеса, как "крышевание гардеробов". Вот это первый раз слышу: в ночных клубах гардеробщик получает денежку от клиента. А нехорошие ребята из ОПГ затем приходят и говорят: "делиться надо". И в такой обстановке живут и работают наши герои, среди которых ни одного положительного: наркодилеры, рэкетиры, сутенеры - от мелкоты до авторитетов, стоящие на разных ступеньках криминальной табели о рангах. И у каждого,кроме работы, которая им, собственно, весьма по сердцу, личные проблемы: семьи, дети, жены, университеты, любови и измены. Все живо и динамично. И вроде должен ты осудить преступников безоговорочно, но то и дело ловишь себя на том, что кто-то из них тебе искренне симпатичен как человек, а кто-то как "эффективный менеджер". Такая вот противоречивая книжица. Вроде обещают продолжение.

Мне очень понравилось, это не детектив, скорее криминальный роман, но захватывающе.
Удивительно, что читая роман, у меня лично не было "любимчиков" (за кого переживаешь и т.д.), не могу сказать, что кто-то из героев мне особенно симпатичен, но и чтобы кто-то раздражал, тоже не могу отметить. Автор написал так, что понимаешь, что нет ничего однозначно черного или белого и не нужно вставать на чью-то сторону. Роман заинтересовывает с самого начала, развивается по нарастающей, сюжет непредсказуем до последних страниц.
Интересно, советую. Отдельное спасибо переводчику, так шикарно перевести сплошной сленг, придумать новые исчерпывающие обороты, настоящий мастер своего дела.
По исполнению книги - лично мне тяжело было вначале привыкнуть, что интервалы между строк маленькие, сжатый текст, но и так страниц 500, а если шире печатать, это ж сколько будет, так что потом привыкла и перестала привередничать.
С нетерпение буду ждать продолжения, хотя говорят, что оно намного слабее первой части.

Весь мир к твоим услугам. Подойди и возьми. Только не обожгись.

Автор «Шальных денег» сам по себе – реклама книги. Известный юрист, фотомодель и к тому же писатель, которого по праву считают последователем Стига Ларссона. По мотивам книги сняли фильм, томного шведского красавца Лапидуса пригласили в Москву – ну как тут не обратить внимание на его творение?..

Такое ощущение, что автор аккуратно собрал разрозненные материалы, тщательно отбирая необходимые протоколы допросов, тексты служебных записок и судебных отчётов, имена, события и создал рамку, обрамляющую картину – собрал факты в сюжет, добавил художественности и – опа-чки! – получился роман.

Автор действительно собирал реальные уголовные дела, с которыми работал, и они в самом деле послужили основой романа, вдохновили его на создание образов, но документальным этот роман назвать никак нельзя – а ведь именно такая мысль неотвратимо возникает во время чтения, потому что трудно поверить, что человек способен такое выдумать и так лихо всё закрутить.

Персонажи живые – именно поэтому, по выражению переводчика, стиль Лапидуса можно назвать «гламурной чернухой» - «чилийские гопники» и «сербские отморозки» не будут вести себя как мальчики-зайчики и ворковать в диалогах чистейшим литературным языком. Но они настоящие. И эмоции их – настоящие. И сюжет – он тоже, поверьте, настоящий.

Секс, похищения, наркотики, секс после наркотиков… И где же тут добро, где зло? Судить читателю. Именно поэтому ставлю:

Блеск.

Очень интересная книга, читается на одном дыхании. Занимательный сюжет и интригующая концовка.

Захватывающий, жизненный и грустный роман с элементами криминальной драмы. Главный герой книги - молодой парень, который пускает пыль в глаза своим друзьям своим происхождением, костюмами и дорогими машинами. Но все обстоит совсем не так, в прошлом его жизнь не была радужной, и не прошли детские годы в кругу богатой и благополучной семьи. Есть обида на прошлое, желание отомстить и желание шикарно жить.
У других героев книги тоже свои проблемы, и однажды судьба их сводит в одной точке планеты, чтобы пощекотать им нервы и поставить их в тяжелые и экстремальные ситуации, из которых придется выкарабкиваться своими силами.
Роман, в котором поднимаются вопросы дружбы, любви, родственных уз, порядочности, сочувствия. Сюжет книги очень сильный.
Издание отпечатано на белом офсете, обложка книги твердая и цветная

добавил страницы

Роман "Snabba cash" - первая и покуда самая удачная часть будущей тетралогии Йенса Лапидуса (на шведском вышло две книги). Сам автор именует свое творчество "стокгольмским нуаром" - гламурной чернухой, попросту говоря. Это, конечно, никакой не детектив. Хотя детективная линия в сюжете присутствует, назвать ее довлеющей было бы слишком смело. Скорее криминальная драма с сильным социальным уклоном, столь характерным для шведской криминальной прозы (далеко ходить не надо: достаточно зайти в любой книжный ларек, заваленный доверху всевозможными девушками, которые что-то там взрывают и с чем-то там играют).
Успех же Лапидуса можно объяснить тем, что в эту славную социальную традицию он добавляет свою изюминку, а лучше - перчинку: щедро приправляет серые шведские будни тарантиновской шизой с кровью, наркотой, драками, погонями и прочей неизбывной атрибутикой голливудских блокбастеров.
В книге три главных героя, три параллельных истории, которые, подобно трем рекам, до поры до времени текут своим путем, но в результате неизбежно сливаются в одну. Все трое - уголовники, но у каждого своя причина, свой уровень (один - псевдомажор, другой - югославский гангстер, а третий - пригородный гопник с чилийскими корнями) и свои цели. И у каждого семейная драма. На мой взгляд, в книге талантливо раскрыта именно вот эта, человеческая, сторона жизни героев. Чем дальше читаешь, тем больше сопереживаешь героям и это удивительное чувство: сопереживать злодеям. Какой-то стокгольмский синдром. Именно этот переход от неприязни к сопереживанию я бы и назвал самой гениальной чертой романа.
В Швеции этот роман полюбили еще и за то, что написан живым языком современного города. Лапидус, который долго работал адвокатом в уголовном суде, в тонкостях изучил особенности речи своих подопечных - иммигрантов, членов югославской мафии. Ну, и уже не по профилю - гламурной тусовки.
Поскольку Россия, слава богу, не "избалована" ни чилийскими гопниками, ни сербскими отморозками, при переводе мне, конечно, пришлось что-то опустить, что-то компенсировать за счет наших языковых богатств - благо (для перевода), в наших краях преступность еще не перевелась и даже не занесена в Красную книгу. Что получилось, что нет, судить вам, русские читатели, если вы, с какого-то перепуга, вдруг решитесь на безрассудный поступок - покупку и, страшно подумать, чтение Йенса Лапидуса. Но если все же решитесь, не судите строго и приятного вам чтения!

С любовью,
Рутик