-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе» Льюис Кэрролл
К сожалению в тексте есть опечатки.
Очень довольна приобретением. Удобно. Всe, что хотела в одном томе. качество замечательное. Удивительно, но дома не оказалось книг автора. Оказывается я читала их только в оригинале. На конец таки прочту русский вариант.
Здравствуйте.
Лабиринт удаляет отзывы, о том, что была поставлена бракованная книга с заломами. Почему?
А как же правдивость и честность?
Книга по содержанию прекрасная, но к сожалению до меня она дошла в нехорошей форме. Листы очень сильно помялась, есть глубокие заломы.
Как же давно я хотела себе эту книгу! Наконец, она у меня. Множество иллюстраций сопровождают приключения главных героев. Помимо всем известных иллюстрации Джона Тенниела, также имеются иллюстрации Гарри Фарнисса, Генри Холидэя, Артура Б. Фроста. Плюс иллюстрации самого Льюиса Кэрролла, что не может не радовать! Недостающие рассказы, я докуплю отдельно. В этом нет ничего страшного.
Вы только посмотрите на эти прекрасные иллюстрации.
Здравствуйте, книга отличная. Очень довольна покупкой. По содержанию и переводу высказываться не стану, это дело вкуса, да и я не специалист, а вот оформление очень даже приличное, качество хорошее, хотя страницы тонковаты и немного просвечивают, но белые и гладкие, книгу это не портит.
Хочу обратиться к издательству АЛЬФА-КНИГА.
О плюсах/минусах издания не буду, они субъективны. Но в условии задачи узелка IV из "Истории с узелками" содержится ОШИБКА!
Смотрите сами.
Имеются 5 мешков. Первый и пятый мешки вместе весят 12 фунтов, второй и третий — 13 1/2 фунта, третий и четвертый — 11 1/2 фунта, четвертый и пятый — 8 фунтов, первый, третий и пятый — 16 фунтов. Требуется узнать, сколько весит каждый мешок.
Муж (которому я подсунула задачу) пожал плечами и посчитал: 11 1/2, 9 1/2, 4, 7 1/2, 1/2.
Проверяем: сумму 1го и 5го мешков: 11 1/2 + 1/2 = 12.
2го и 3го: 9 1/2 + 4 = 13 1/2
3го и 4го: 4 + 7 1/2 = 11 1/2
4го и 5го: 7 1/2 + 1/2 = 8
1го, 3го и 5го: 11 1/2 + 4 + 1/2 = 16.
А теперь смотрим на ответ Льюисса, приведенный в книге:
5 1/2, 6 1/2, 7, 4 1/2 и 3 1/2 фунта.
Проверяем сумму 1го и 5го мешков: 5 1/2 + 3 1/2 = 9... а не 12. Все остальные суммы сходятся.
Далее стали читать решение, предлагаемое Кэрролом.
И вот, засада: в редакции, данной издательством Альфа-Книга, условие задачи ПРОТИВОРЕЧИТ объяснению автора: "при этом вес третьего мешка входит в 61 фунт ТРИЖДЫ, а вес всех остальных мешков лишь ДВАЖДЫ".
Но в опубликованном условии трижды входит в 61 фунт не только мешок номер 3, но... и мешок номер 5. А вот мешок номер 2 попал в публикацию лишь единожды. Из чего следует логический вывод:
когда публиковали текст, опечатались, и условие следует читать (перепечатать) так:
Имеются 5 мешков. Первый и ВТОРОЙ мешки вместе весят 12 фунтов, второй и третий — 13 1/2 фунта, третий и четвертый — 11 1/2 фунта, четвертый и пятый — 8 фунтов, первый, третий и пятый — 16 фунтов. Требуется узнать, сколько весит каждый мешок.
Тогда ответ великого Кэррола верен, и задача приобретает верный логический и арифметический тон.
Уважаемое издательство, прошу исправить ошибку. И искренне надеюсь, что в остальном тексты принесут читателям истинное наслаждение!
PS. Порылась на просторах интернет, везде нашла эту ошибку. Нашла первоисточник на английском:
"Answers to Knot 4
Problem. — There are 5 sacks, of which Nos. 1, 2, weigh 12 lbs.; Nos. 2, 3, 13? lbs.; Nos. 3, 4, 11? lbs.; Nos. 4; 5, 8 lbs.; Nos. 1, 3, 5, 16 lbs. Required the weight of each sack.
Answer. — 5?, 6?, 7, 4?, 3?."
Кэррол гениален, а переводчики, увы - отнюдь не математики.
Прекрасное издание. Иллюстрации практически на каждой странице. Прилагаю изображения и советую взрослым и детям
Восхитительная книга! Очень давно хотела найти нечто подобное. Бумага белая, плотная, немного просвечивает. В тексте много маленьких картинок, но часто встречаются и иллюстрации на весь лист. Предлагаю посмотреть фото для наглядности
Обожаю эту серию издательства, как, впрочем, и не иллюстрированную. Приятный голубой цвет, отличная белая бумага, читается легко. Листы немного просвечивают, но читать не мешает.
Иллюстрации - класс!
К покупке рекомендую.
Правда есть, как мне кажется, один минус во всех книгах серии: слабоватый переплет. Брать книгу за верхнюю часть, когда снимаешь с полки опасно, так как велика вероятность того, что он порвется. Приходится, вытаскивать ее за середину, двигая другие книги.
Обожаю Кэрролла с самого детства, бабушка постоянно читала на ночь "Алису в зазеркалье". Есть о чем подумать, с удовольствием вспоминала настоящие сказки Кэрролла и была рада познакомиться с его другими произведениями.
Прилагаю фотографии:
Видимо, составители к концу книги выдохлись: пропущено одно произведение - на стр. 915 История дамы.
А Нина Демурова о Льюисе Кэрролле - только на стр. 919 (а не 915, как указано в содержании).
Чего нельзя найти в данном "Полном" собрании сочинений:
- сборник логических задач "Логическая игра" (также включены письма к детям)
http://www.labirint.ru/books/157315/
- "Дневник путешествия в Россию в 1867 году"
http://www.labirint.ru/books/473690/
- эссе и послания "Пища для ума",
- рассказы "Замок Крандл", "Трость судьбы", "Необычная фотография", "Искусство и красота", "Выходной день фотографа"
http://www.labirint.ru/books/477182/
http://www.labirint.ru/bo oks/528852/
Купила и осталась довольна.Перечитываю сама. Заново открываю для себя и автора и произведение. Очень довольна качеством печати.
Для меня эта книга стала путеводной нитью в мир Льюиса Кэрролла.Так сложилось,что в детстве я не читала "Алису...", не возникало у меня желания познакомиться и с другими произведениями этого автора, пока я не решила купить сказку про Алису своей маленькой сестре. Вместе с ней мы погрузились в удивительный мир Льюиса Кэрролла, а затем я наткнулась на это полное собрание.
Что я могу сказать конкретно о книге: приятная на ощупь, прекрасное оформление и иллюстрации,которые хоть и черно-белые, но понятные и забавные. Бумага белая,шрифт довольно крупный. Интересно детям и взрослым.
Читать одно удовольствие! Однозначно берите, не пожалеете!
Алисой в стране чудес в детстве не увлекался, но видел советский мультфильм, от которого раньше не смеялся. И вдруг в новостях увидел про 150-летие произведения. Перед тем как купить это издание, решил вспомнить, что же там было, в этой стране чудес.
После же, смотря на это издание, подставляются голоса персонажей, и книга в прямом смысле оживает.
Автор произведений постарался на славу, его произведения легко перечитываются, запоминаются, но главное, оживают.
Рекомендую книгу (скорее данное издание) особенно тем людям, которые постоянно в поиске необычных историй написанными с юмором.
Алиса в стране Чудес - обзор на книги
Смотрите фотографии книги...
Это - высший пилотаж!
Книгу купил уже довольно давно, но только сейчас осознал, что же я купил. И только сейчас созрел для написания рецензии. Дело в том, что не всем я был доволен. Сейчас ведь Льюиса Кэрролла очень много и на любой вкус. Много переводов, много иллюстраторов. Вот я и занимался в последнее время покупкой разных изданий (в том числе и на языке оригинала). Можно даже сказать - лихорадочной скупкой Кэрролла.
А эту книгу я купил из-за ее полноты год назад. Здесь представлено все сразу. Может поэтому мне казалось, что раз все собрано, то значит было много компромиссных решений о переводчиках и иллюстраторах. Так что я и читать ее не стал, а читал другие издания, на которые я не раз писал восторженные или критические рецензии.
И вот на днях я заглянул в это издание. И как-то все сразу встало на свои места. Насмотревшись разных изысканных иллюстраций я вдруг по новому взглянул на старых добрых мастеров. Джона Тэнниела я любил и ранее более всех иллюстраторов "Алис", а сейчас так и вовсе от него в восторге. Без лишней суеты, без фальшивого блеска, да к тому же, с благословения самого Льюиса Кэрролла - что еще нужно. Замечателен и Гарри Фарнис и остальные. Досадная оплошность издателей состоит только в том, что перевод Алисы в стране чудес выбран не лучший. У Нины Демуровой их два. Лучший впервые опубликован в 1979 году в серии "Литературные памятники", а здесь взят перевод 1967 года, содержащий некоторые вольности, искажающие смысловые оттенки.
Особенная моя придирчивость к переводам здесь тоже была посрамлена (за исключением только что указанного случая с "Алисой в стране чудес"). А именно, ранее я в упор не замечал переводов "Охоты на снарка", отличных от перевода Григория Кружкова и мне казалось, что помещение здесь перевода Леонида Яхнина - компромисс, может быть, связанный с желанием издательства удешевить книгу. Но стал читать и убедился, что появление этого перевода здесь не является случайностью.
Я разложил перед собой оригинальный текст, перевод Григория Кружкова и перевод Леонида Яхнина. Должен доложить, что мое исследование показало, что нужны и тот и другой. Некоторые места мне показались даже более удачными у Яхнина. Правда у Яхнина чаще встречаются подробности, которых нет в оригинале. Я не стану сравнивать здесь тексты детально потому, что здесь не судебный процесс. Да и места для подробного анализа здесь мало. На первых шести изображениях я привел фрагмент перевода Яхнина, на оставшихся - Кружкова.
Мы здесь хотим выяснить только насколько актуальна покупка этого издания.
Очень актуальна! Нужно покупать эту книгу не задумываясь. Это, может быть, самая удачная книга всей серии. Я имею ввиду как полиграфическое ее исполнение, так и качество текстов. То, что бумага слегка просвечивает не портит общего благоприятного впечатления.
Здесь есть даже "История с узелками", что совсем меня удивило. Ранее (может быть, 30 лет назад) она издавалась в издательстве "Мир" в серии научно-популярных книг по математике. Мне казалось, что она никогда не будет издана в книге для всеобщего употребления. Но и это случилось.
Купите и никогда не будете сожалеть о содеянном! Если бы я был богачом, то добавил бы, что я готов ее выкупить у каждого, кто останется недовольным.
Ставлю свою десятку не задумываясь ни на долю секунды.
Я заказала эту книгу и на пункте выдачи отказалась...бумага, можно сказать туалетная или газетная...хотелось бы иметь такие известные иллюстрации на хорошей бумаге.
Замечательная книга!
я очень люблю ээту серию "все в одном" :)
и обязательно буду покупать любимых авторов в таком исполнении.
содержание чудесное!
бумага тонкая, но белоснежно-хрустящая и ее так приятно перелистывать!
иллюстрации черно-белые, но волшебные (хотя они конечно больше интересны взрослым)!
вообщем, рекомендую. :)
Чем примечательно данное издание - прежде всего классическими иллюстрациями Джона Тенниела ("Алиса в Стране Чудес", "Алиса в Зазеркалье". Для себя я открыла две вещи: малоизвестный, но любопытный роман "Сильвио и Бруно" с не менее интересными картинками Гарри Фарнисса. И иллюстрации самого Кэррола к "Алиса под землей". В детстве мне страстно нравилось оформление художника Артура Фроста к "Сказкам дядюшки Римуса". Здесь можно насладиться его творчеством в "Фантасмагории", "Истории с узелками" и Три заката" - тоже ранее не знаемые мной. И все сразу в одном томе, что приятно и ничуть не мешает друг другу.
Издание выполнено качествено: белая бумага, огромное количество иллюстраций, замечательный перевод. Впервые встречаю такое полное издание произведений Льюиса К. Это издание явно не детское.
Алиса, Алиса, Алиса...как много о ней говорят, как много ее издают, как много ее экранизируют. Но, если спросить взрослых людей вокруг вас: "А как вам Алиса?".. Большинство скажут начинали в детстве читать и бросили, или вообще не читали (судить могут только по мультику, а сейчас еще и по кино (которое к содержанию Алисы не имеет вообще никакого отношения). Я сама в детстве начала читать и ничего не поняла, мультик раздражал...
Решила сейчас, сегодня восполнить пробел и подружиться с Алисой, понять почему весь мир так любит Алису, а я и много других врослых, так ее и не поняли и не приняли в детстве. Ну что ж..прочитала обе части, да еще и первый вариант "Алиса под землей" с иллюстрациями автора. Меня потрясло всё..перечитала первую часть Алисы 3 раза. Думаю, что "Алису в стране чудес" дети (не ранее 10 лет) ещё смогут понять, если им читать вслух и разъяснять всю игру слов. А вот "Алису в Зазеркалье" - нет, это однозначно не детское произведение. Дети просто не обладают еще теми знаниями, их словарный запас не так велик, чтобы они смогли понять всю прелесть игры слов, всю эту "шиворот - навыворот" игру человека с высоким интеллектом. Я пришла к выводу, что если бы нам в институте логику начали преподавать с "Алисы в Зазеркалье", то мы все бы влюбились в эту науку ЛОГИКУ.
Видимо всему свое время..моё время любви к Алисе пришло...и так хочется с кем-нибудь поговорить об этом, но не скем, мои друзья не являются поклонниками Алисы...Ну вот я и выговорилась с вами...sori (если что не так)
Могу с увереностю сказать, сто это не полное собрание, к великому сожалению в издателствах видимо не знают, что у Керролла есть еще письма к детям, очень интересные и яркие письма. Для детей они очень подходят, можно было бы и издать их в отдельном виде. Будьте осторожны при выборе книг, многие произведения в издательствах не учитываются и не печатаются. Письма к детям дополняют все сказанное об Алисе.
Поразительная книга с прекрасно выполненным оформлением иллюстраций,однако стоит отметить некоторые недостатки.Например,перевод Сильвия и Бруно мог быть более полным и ясным,к сожалению многие обороты и сравнения при переводе с английского утратили свой смысл и стали более детскими.
прекрасная книга, прекрасый перевод, прекрасные иллюстрации
Просто счастлива держать эту тысячу страниц в руках) Для кэрролловедов, кэрроллолюбов и прочих детей - обязательная вещь на книжной полке или - как в моем случае - под подушкой. Наконец-то!)
Книга, как и вся эта серия, замечательная: твердый переплет, белая бумага, куча иллюстраций... Но вот содержание. Знакомство с творчеством Льюиса Кэрролла я начал (и чувствую, что уже закончил) именно с этой книги. Мне не понравилось. Сказки какие-то странные: мало фантазии; много неумных приколов, шуток и лишнего (совершенно ненужного) действа. Под действом я подразумеваю длинные, странные диалоги, которые ни к чему не приводят, а лишь раздражают читателя. Может быть на родном языке автора эта книга и забавно читается, но вот в переводе она сравнима с "Приключениями мумми-тролля" - такая же странная и нудная. Не понимаю, почему Кэрролл пользыется такой популярностью... В общем я в Льюисе разочаровался...
Потрясающая книга! Очень люблю Алису в переводах Демуровой. Алис у нас, наверно, штук десять и все - Демуровой(перевод). Здорово, что есть и очерк Главного переводчика Алисы. У нины Демуровой очень интересные статьи о работе переводчика над текстом. найдите почитайте - удовольствие.
"История с узелками" тоже раньше была у нас, но здесь она видится как-то по другому. Но и стихи...
Фотографии из книги:
Книга прекрасна не только в своем оформлении,но и в содержании. Множество великолепных иллюстраций известных художников. Помимо известных и любимых произведений: "Алиса в стране чудес", "Алиса в Зазеркалье", книга содержит такие произведения, как: "Алиса под землей", "Сильвия и Бруно", "Охота на Снарка", "История с узелками" и др. Многие ситуации и персонажи Льюиса Кэрролла - порождение каламбура и лингвистических шуток. Понравилась "Фантасмагория". Довольно интересный и необычный сюжет:
... На вашем я простыл крыльце, -
Мне что-то отвечало.
Я с удивлением в лице
Взгляд поднял: привиденьице
Передо мной стояло!
Ну что тут можно сказать? Весь Кэрролл "в исполнении" давно признанных лучшими переводчиков и иллюстраторов - это вещь! Давно искала что-то подобное... и наконец-то, мечта сбылась!
К тому же книга в весьма качественном оформлении: переплет твердый, бумага белая и шрифт вполне удобный для глаз, хоть и немного плотно напечатан.
В конце издания есть статья Нины Демуровой "Льюис Кэрролл: поэт, писатель, чародей".
Полноценное и качественное издание произведений Льюиса Кэрролла с прекрасными черно-белыми иллюстрациями. В книгу вошли сразу все три сказки о приключениях Алисы (В стране чудес, в зазеркалье и Алиса под землей).
Чудесный философский роман "Сильвия и Бруно" который сложно пересказать вкратце. Его необходимо читать. Рассуждения Сильвии и Бруно (брата и сестры) о человеческих ценностях, слабостях, чувствах: Что такое месть? Каковы краски ревности и любви? Что же такое само чувство, и какими свойствами оно обладает?
Кроме того можно ознакомиться в этом томе со стихами Кэрролла совсем ранней поры его творчества, короткие рассказы автора.
Книга оформлена темно-синей обложкой, на которой помещена интересная, словно вживленная в обложку, мягкая иллюстрация. Издание отпечатано на белой бумаге, обложка твердая.
Иллюстрации к изданию
Есть что добавить?