Рецензии на книгу «Как Эмиль вылил тесто на голову папе» Астрид Линдгрен

Знакомство с Астрид Линдгрен начали с историй про Эмиля и не пожалели! Книга дочке не полных четырех лет очень понравилась, с удовольствием читаем и картинки рассматриваем. Купила все, вышедшие к моменту покупки книги. "Как Эмиль вырвал зуб у Лины" и "Ох уж этот Эмиль" рисунки более темных и насыщенных тонов по сравнению с первыми двумя историями. Жаль только что не почитала заранее о последней упомянутой, действительно краткое содержание приключений...

Переводчик не Огородникова, а Лунгина!
Текст полностью совпадает с соответствующей главой из собрания всех приключений Эмиля. На каждой странице цветные иллюстрации Б.Берга.
Тираж 7000 экз.

Мне иллюстраций в книге размытыми не показались, очень приятно держать в руках и листать эту замечательную книжку! Мы с сыном (2 г 5 мес) одолели за раз сразу полкнижки, на следующий день дочитали. Большинство картинок ему было понятно, так же как и основные моменты сюжета). У меня самой в детстве не было Эмиля, и я очень завидую современным детям, что у них есть такие книги. Ее легко держать в руках и ребенку, и для самостоятельного чтения вполне годится, шрифт не мелкий, короткие строчки. К переводу особых претензий не имею, если и трудновато некоторые места читать малышу, то из-за того что, что описывается много деталей, а детям постарше книга должна очень нравиться.
Очень надеюсь скоро получить и остальные книги серии!

книжку очень сложно читать... вероятно проблема в переводе, это пожалуй первая книга, которую хотелось самой перевести с русского на русский, испортили замечательную историю

Книжка веселая,ребенок смеялся от души, подпрыгивая, но пришлось заменить некоторые слова, т к некоторые выражения грубые "трахнул кулаком по верстаку" (стр 19) и не по возрасту "..старательно целился в безоружных близких.."....-"выстрелю в первого кто подойдет.." (стр 22)...Извините, но не проходит детскую цензуру.

Книга отличная! Всем советую приобрести!

Хочу предупредить поклонников творчества Астрид Линдгрен. Книгу "Ох уж этот Эмиль!" из этой серии можно покупать только как альбом иллюстраций Бьерна Берга, так как от Астрид Линдгрен там практически ничего не осталось - это"краткое содержание предыдущих серий". В 30 страниц Л.Горлина впихнула все приключения Эмиля. В "Лабиринте" этой книги нет.
А остальные книги из этой серии вполне достойные, в каждой из них по одной главе из "Приключений Эмиля из Леннеберги"

в этой серии издано не 2 книги, а уже как минимум 4 (еще есть "Как Эмиль вырвал зуб у Лины" и "Ох уж этот Эмиль!")

Хорошая книга, качественно сделана, приятные иллюстрации, интересный сюжет от "мамы Карлсона".

Впервые увидев иллюстрации Бьерна Берга, честно говоря, поморщила нос - да уж, на любителя так на любителя. И даже, несмотря на мое однобокое детство (как автора Астрид Линдгрен я знала исключительно по Карлосону и Пеппи, последнюю впрочем удалось углядеть только по телевизору), Эмиля покупать не торопилась. А зря! Линдгрен Астрид надо брать всю и оптом! И читать, читать, читать!

Эмиль просто чудо! Вроде бы и проказник, но хороший и с очень доброй душой! Он размышляет и действует, как и положено в его возрате, как ребенок. А из-за этого происходят уморительно забавные моменты, но так досаждающие его близких.
И может, после прочтения посмотрим уже под другими углом на кажующиеся нам такими катастрофическими поступки наших чад? Возможно, и они совершены исключительно из самых лучших самых благородных побуждений!

А отношение к иллюстрациям, я сразу же изменила, как только получила книги. Да, возможно издательство наквадратило с точки зрения экономии места и бумаги, но для неискушенного читателя, когда еще и не с чем сравнить, издание получилось очень даже неплохое. И мне уже не хочется сравнивать в какой из книг более размытые или темные иллюстрации. Не хочу и не буду! Мне уже достаточно заполучить в свою библтотеку замечательно автора в прекрасном переводе и такими же уморительно веселыми иллюстрациями, как и сам текст. Купила все три книги, выпущенные на сей момент и очень довольна. А последнее издание принципиально отличается только бумагой. В первых двух она гладкая, а в последней шершавая, явной затемненности рисунков не заметила.

Спасибо издательству, что есть выбор в приобретении книг и что мои дети не вырастут литературно куцыми, подобно маме.

P.S. На последнем фото выложила развороты трех книг. Угадайте где-какая по резкости рисунка и его затемненности.

Однажды познакомившись с Эмилем и малышкой Идой, мы всей душой полюбили этих проказников. И надо же, дождались продолжения приключений Эмиля в издании с цветными иллюстрациями! Об издании уже всё рассказали предыдущие рецензенты: альбомное расположение, текст в два столбца, высота шрифта 2 мм, цветные иллюстрации Бьёрна Берга на каждом развороте.
Кстати, видела в магазине ТРЕТЬЮ книгу этой серии, про то как Эмиль вырвал зуб Лине. Огорчилась: там бумага, хоть и офсет, но более рыхлая и тёмная...

Получила книгу. До этого читала отзывы на эти книжки и, честно говоря, опасалась получить книгу очень некачественную. Так вот,опасения были напрасны. Хорошая получилась книжка-картинка!
Формат альбомный, страницы-плотный белый офсет,классические иллюстрации В ЦВЕТЕ (сравните с черно-белыми того же Б. Бьерга - привожу специально на последних фото) и, на мой взгляд, хорошо пропечатанные,ЧЕТКИЕ. Текст раположен удобно - для книжки-картинки как раз подходит, читается нормально. Перевод Л. Лунгиной, текст полный. Одним словом, мне понравилось!

Смело заказывайте, почитатели Эмиля (и не только:), всех ждут положительные эмоции! Спасибо издательству, хочется, чтобы серию продолжали!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! ФОТО № 13, 14, 15 НЕ ИЗ ЭТОЙ КНИГИ! А блики на фото - от солнца.

Потрясающая книга! Нам с ребенком очень пришлась по душе. Красивые иллюстрации в большом количестве. Спасибо издательству за чудесные две книги! Ждем еще. Согласна с предыдущими рецензиями, заверстана книга в квадратах, но читая забываешь об этом.

Я всегда с огромным интересом читаю рецензии уважаемой г-жи SOBAKA, поэтому заранее приготовилась к негативному восприятию двух новых книжек про Эмиля. Но когда их принесли, я вспомнила, что уже видела такие же, только на родном автору шведском языке! Это было в книжном магазинчике при музее Юнибаккен, в Стокгольме, ну, в том, который находится на Острове Музеев Юргорден. Музей Юнибаккен посвящён Астрид Линдгрен, открыт был ещё при её жизни. А сейчас туда ездит вся Европа, Япония и Китай, только европейцы с детьми (кстати, лучше всего, если им 5-6 лет), а японцы-китайцы – без.
Так вот там лежали такие же книжки-картинки с текстом в два столбика и с рисунками, конечно же, Бьёрна Берга. И тоже в каждой книжке – одна история про Эмиля. Да, и ещё, из экскурсии мы поняли, что ударение в имени знаменитого шалуна нужно делать на Э, Эмиль, а не ЭмИль. И МадИкен, а не МАдикен… Такие уж они, шведские имена… Будете в Стокгольме, непременно сходите в этот музей, а для повёрнутых любителей хороших детских художников сообщаю: пройдите «Площадь сказок», и вы попадёте в комнату детских художников-иллюстраторов. Возьмите бесплатный путеводитель на русском. На выставке имеются работы Бьёрна Берга (единственного, по мнению шведов, иллюстратора книг об Эмиле и Иде), Ингрид Ван Ниман (автора Пеппи) и Илон Викланд («Мио мой Мио», «Карлсон…», «Братья Львиное сердце», «Ронья – дочь разбойника»). Загляните в небольшое окошко, и вы увидите небольшую мастерскую Берга. Рядом у стены стоит его огромный блокнот с зарисовками. Блокнот высотой с подростка! Чуть подальше, в уголке, сидит нарисованная маленькая Ида у камина. А вот Эмиля придется поискать! Он прячется внутри камина наверху…
Так что я отнеслась к такому изданию Эмиля вполне положительно. Формат альбома «принимает» текст в две колонки. А если хотите более привычный формат, так есть же книги с рисунками Берга, например, ID 203933, и 196097, и 196095, и даже ч/б том 227798.