Рецензии на книгу «Трое в лодке, не считая собаки» Клапка Джером

Сама серия бесспороно отличная. У меня есть другие книги этой серии - и я ими весьма довольна. Но конкретно эта книга: очень толстая и вероятно странички начнут скоро вылетать, очень мелкий шрифт-тяжело читать, сильно пахнет какой то особенно противно-ядовитой типографской краской, что другим книгам, купленным мной в лабиринте не свойственно. Это моя любимая книга, очень хотелось прочитать ее на английском и я была весьма разочарована.

Метод изучения Илья Франка классный. Книга замечательная. Но оооочень пухлая. Учитывая бумажный корешок, вероятность того, что книга быстро распадется на листы очень велика. Бумага тонкая и рыхлая - короче требуется сугубо бережное отношение.

Само произведение в рекомендациях не нуждается. Одно слово - классика! Тем более приятно читать классику в оригинале, при этом не рискуя не понять нюансов смысла.
Организация текста очень толковая: если уровень языка "не очень" - читаешь один кусок текста, если "чувствуешь силы" - помеченный другой. Мне нравится. Однозначно. Особенно за эти деньги.

Книга построена по принципу- несколько абзацев текста с переводом и пояснением значений встречающихся слов, а затем этот же фрагмент текста, но уже без пояснений. Слова, в которых могут возникнуть сложности с произношением, вынесены в рамку и дополнены транскрипцией.
Таким образом нет необходимости лезть в словарь и искать перевод нужного слова, чтение не превращается из удовольствия в работу, а, согласитесь, это немаловажно.