-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Мертвый язык»
Всё б хорошо, да мало очень. Книга с хорошими иллюстрациями должна ж не быть размером для дошколёнка.
Ма-а-аленький такой «блокнотик» (не упустите из виду сей факт!).
Переплет клееный - так себе, скажем, склеенный:). Комплект клея в нагрузку очень не повредил бы, ибо тут и предупреждение: «Не тянуть!» на обложке (ежели бы таковое имелось) не слишком поможет – уж на что я аккуратно открывающий и «прирученный» мангой (обычно от «Фабрики Комиксов») к подобной склейке товарищ.
Обложка с клапанами (прекрасно служат закладками:) Листы ОЧЕНЬ плотные. Бумага мелованная. Печать чёткая. Краски яркие. «Картинки»… Разные. Есть поинтереснее, есть – никак.
В «книге» (вот как-то не поворачивается язык назвать это «безобразие» полноценной книгой – так что закавычу:) собраны шутки ТРЁХ (очень разных по манере рисунка и направлению «юмора») авторов:
- Ральфа Руте (фото 2-7),
- Фликса (фото 8),
- Йоши Зауера (фото 9-15).
Брала из-за последнего - его дурацких леммингов и Смерти с пуделем (знакомых по книгам «НЕсмешно» и «НЕрождество»).
А понравился больше всего Ральф Руте. Как-то его «замечания» мне более меткими показались (хотя тоже – не все поголовно:))))
Фликс не понравился почти совершенно (не моё это направление в большинстве своем и за редким – оно на фото, исключением).
Да и Йоши Зауер в выше упомянутых книгах гораздо интереснее.
Так вот, эти три автора честно пытались к известным крылатым выражениям на латыни (в немецком варианте – а книга издание с немецкого, текст на латыни, но об этом подробно написано в аннотации - не буду повторять) подобрать-нарисовать ситуацию. От того и «Мёртвый язык» в названии («издевка» обретает глубину – реалии-то на картинках нашего времени:).
Переводчики честно старались эту самую латынь перевести на «всеобщий»:) и АДАПТИРОВАТЬ на современный язык (в конце книги, впрочем, не забыв прикрепить оригинальный текст-фразы в столбик и под номерами к страницам – это если кому «всеобщего» не хватит»:)
Мне не хватило! И бОльшую улыбку вызвало (нежели сам адапт), когда я забила-таки эти латинские фразы в переводчик и поняла, что имели в виду авторы комикса. На мой взгляд, лучшим вариантом (если уж издательству непременно хотелось вот такого современного адапта в главном тексте) было бы в примечании, всё в том же столбике к латыни сразу и перевод приложить. Книга бы только выиграла! А то ведь так, от того самого «мёртвого» языка и не осталось почитай ничего. А ведь у книги была ИДЕЯ! (до которой, в итоге, пришлось докапываться самостоятельно:(((
В целом – забавно, не более.
Как шутка-подарок (любителям), как (кро-охотный:) кирпичик в коллекцию собирающего подобное - коротенькие и по идее юморные (на практике и как это обычно бывает с юмором – для кого как:) сюжетные зарисовки.
Лично мне нравится цирковой номер «озверевшая женщина» (фото 5). Прям воображение разыгралось о том, что осталось за кадром:)))
"Мертвый язык" - книга карманного формата комиксов Ральфа Руте, Фликса, Йоши Зауэра, переведенных с латыни на русский язык и адаптированных для нашей российской действительности.
В конце есть оригинал текста, поэтому те, кто знает латынь или хотел бы поупражняться в самостоятельном переводе, то смело обращайтесь к словарям и вперед! Издатели обещают ПРИЗЫ за остроумие!!!
Страницы мелованные глянцевые, цветные иллюстрации, обложка с клапанами. Главный недостаток книги - переплет клееный, поэтому странички быстро распались.
Дети (9 и 7 лет) читали и хохотали. Я же для себя не нашла в ней ничего выдающегося. Более того, многие шутки далеко не детские и я бы не стала им показывать вовсе, но этот "шедевр" они нашли в заказе быстрей меня.
Покупка не впечатлила.
маленькая книжка карикатур. будто сборничек "Крокодила" такой... действительно очень смешной. потому что там три немецких комиксиста, а не только Йоша Зауер, у которого очень особенный юмор...) она вообще всем нравится - взрослым, детям, шутки понятные и отличные, взросло-подростковые, "олегогригорьевские" такие...) в общем, это прэлестно...
Есть что добавить?