Рецензии на книгу «Сегодня у мира день рождения» Линда Хеллер

Книга пришлась очень в тему того, что даже маленький ребенок может угодить Богу, если будлет делать свои дела очень хорошо!
Люблю такие книги!
Да, и она безусловно подходит для начинающих читателей - шрифт крупный, текста мало.

Хорошая, добрая книга со смыслом! Но есть опечатка(( В целом - нам понравилась! Картинки красивые, формат большой, приятно держать в руках)

Я приобрела эту книгу для дочки 1 год 6 месяцев. Нам очень нравится художница Элисон Джей, у нас есть две другие книги с ее иллюстрациями, в этих шикарных работах можно долго сидеть и разглядывать множество всего интересно.
Читая предыдущие комментарии сразу напишу ЭТО НЕ ПОЛЯНДРИЯ! Качество печати, бумаги, яркость и сочность тут чуть хуже .
Доча книгу не оценила, даже осматривать не хотела не смотря на все мои уговоры. По тексту: да, добрая с уклоном на веру, Бога. Перевод страдает.Нам еще точно рано. Надеюсь, что позже дочка все же проникнется.

Я просто обожаю иллюстратора Джей Элисон и поэтому купила эту книгу! Открыв её, я сначала немного расстроилась, поняв, что книга про некий, пока мне неведомый еврейский праздник, потому как моя семья имеет кучу других примесей, но не еврейскую:))) Но, начав читать эту книгу (сначала сама), улыбка и благодать не сходила с моего лица! Это книга прежде всего даст ребенку (и взрослому в том числе и мне тоже) элементарные понятия о христианстве! Она невероятно добрая и "чистая".
Ну, иллюстрации вообще необыкновенные! По содержанию, я бы эту книгу, честно говоря, читала бы лет с 4 (не раньше), конечно,издатели написали там 0+, что в принципе, тоже не противоречит её содержанию, тк в ней великолепно нарисованы животные и окружающая природа. Но с 4-х лет, надо, просто обязательно надо читать эту книжку детям! Хотя, вам решать)))
Качество самой книги и обложки прекрасное, как и все книги издательства Поляндрия (оно вообще одно из моих любимых).
Из недостатков отмечу только лишь слегка корявый перевод подогнанный под стих. В некоторых местах, как-то сложно читается из-за корявой рифмы.
Читайте эту книгу с удовольствием и будьте самыми лучшими людьми на свете!)))

Еще изображения.

Иллюстрации в книге просто восхитительны! У нас уже есть пару книг с иллюстрациями Элисон Джей на английском языке. Очень рады, что теперь их можно купить и на русском.

Я купила данную книгу, опираясь только на описание книги в "Лабиринте" и нисколько не пожалела. Сначала о внешнем виде - книга достаточно большая, формат ее больше, чем А4, хорошая плотная белая бумага. В книге даны пояснения, по какому поводу она написана, что такое день рождения мира в иудейской традиции. Прекрасные иллюстрации! Я совершенный профан, и не знаю в какой технике выполнены иллюстрации, но все более продвинутые в этом вопросе друзья называли какое-то умное слово и умилялись. Слово не запомнила(. Иллюстрации можно посмотреть самим-я их прилагаю. Сфотографированы фотоаппаратом, так как в сканер весь разворот не умещается. Эти иллюстрации можно рассматривать очень долго - много крупных рисунков и мелких подробностей, рисунок показывает панораму "местности" , если так можно выразиться, и в глубину (смотрите картинку с червяком) и вширь. Одна большая панорама показана с разных сторон. Текста не так уж много - но он хорош для детей, начинающих читать самостоятельно и для дошкольников. У моих дошкольников это одна из любимых книг. Да и сама я, прочитав эту книгу захотела стать "самой лучшей" в этом году ))). И еще. А вы знаете для чего жираф объедает листочки с деревьев? Я теперь знаю. Спасибо этой прекрасной книге

Единственный малюсенький недочет, может и не всякий обратит на него внимание, - переводчика. В одном-едином месте. Когда читаешь эту книгу, чувствуешь определенный ритм стихотворения. И каждый раз, обращаясь к животному Бог говорит, например так:
«В этом году, моя рыбка, моя славная маленькая рыбка,…
Была ли ты самой лучшей рыбкой на свете?»

А при обращении к ребенку переводчик совершенно верно переводит:
«В этом году малыш,
Мой славный малыш….»

Но на самом деле это несколько сбивает ритм стиха. И хотя при прочтении получается тавтология, мы читаем так:
«В этом году, мой маленький малыш,
Мой славный маленький малыш…»

От этой книги прекрасное настроение! Я, как христианка, осталась ОЧЕНЬ довольна морально-духовным содержанием этой книги.