Рецензии на книгу «Айвенго. Квентин Дорвард» Вальтер Скотт

Давненько я не видел изданий подобного качества - бумага, шрифты, иллюстрации, вёрстка, оформление - выше всяких похвал!

Читал Скотта несколько раз; сначала в юности, затем, в зрелом возрасте. Но между этим промежутком проглотил всего Шекспира. И могу точно утверждать, что Вальтер Скотт - это второй Шекспир. Те же интриги, тот же юмор и английская неспешная чопорность. Читая повторно, влюбился в эти произведения еще больше, и заметил, на сколько похожи В. Шекспир и В. Скотт.

Вот замечательная книга,которую нужно читать детям! Классика, проверенная временем.Купил своим детям на будущее, не удержался и прочитал сам.Конечно же я читал её в детстве и не один раз.Но только сейчас понимаешь ,насколько это сильная книга.Прекрасный слог- не только заслуга автора,но и переводчика.Роман "Айвенго" в классическом переводе Е.Бекетовой, потому что книга в таком переводе выходила 1980 году. Книга имеет множество иллюстраций. Поэтому подросткам шестнадцати лет будет приятнее читать книгу с такими замечательными рисунками,чем без них..Странички немного просвечивают.Каждая глава начинается нарядной заглавной буквой. В конце некоторых глав есть орнаментальные рисунки,которые тоже украшают это издание.Хорошее бюджетное издание для домашней библиотеки. Выкладываю фото.

В юности я не читала этих романов, поэтому судить о полноте издания не берусь. Но внушают доверие как количество страниц, так и имена переводчиц. Нашла их биографии, оказалось, что и та и другая жили и работали еще до революции. Поэтому язык текста такой живой и мелодичный. Не чета современному. В детстве я смотрела одноименный фильм с замечательными балладами Владимира Семёновича и, конечно, мечтала стать чьей-нибудь дамой сердца, встретить такого же рыцаря, который за тебя и в огонь, и в воду. Рекомендую и девочкам и мальчикам, чтоб научиться благородству и верности, чтоб понять, что значит слово "честь". И тогда можно стать, как раньше принято было говорить, "настоящим человеком". Книга, безусловно, необходима в каждой домашней библиотеке, как пел в упомянутом фильме В.Высоцкий: "...значит, нужные книжки ты в детстве читал".

По содержанию все ясно, кто не знает Вальтера Скотта! Это приключения, поединки, любовь, дружба. Интересно будет для подростков, родители которых хотят привить у детей любовь к чтению.

Посмотрел на количество отзывов и решил, что еще один лишним не станет. )))
Сомневаюсь, что после советского фильма "Айвенго" с великолепными балладами Высоцкого и одноименного юсовского сериала, книга нуждается в дополнительной рекламе, но - почему бы и нет? А вдруг сюда чаще заглядывают чем в "голубой" экран телевизора...
Сперва о хорошем:
Тут есть все, что так нравится почитателям сериалов "меча и кинжала", - и верные рыцари, и подлые... гм, тоже рыцари, но с другой улицы. Прекрасные дамы и ... просто девушки. Подлые инквизиторы, вернее - введенные в обман, но всегда готовые погреться у очередного аутодафе. Поединки по правилам и до победного конца. Штурмы пылающих замков и (куды ж без нее?) немного старинной политики. Наивной и смешной, на фоне нынешних заплетов.
Теперь о важном:
Язык автора, не из нашей эпохи. А посему, индивидуумам с мозгами облегченного полевого образца, с трудом преодолевающими комиксы, лучше и не начинать читать - надорветесь.
Всем остальным, кто воспринимает литературу не только как развлечение, - читать обязательно!

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.