-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Чарли и шоколадная фабрика» Роальд Даль
Чарли просто повезло. Он не боролся за приз. Ему повезло пройти экскурсию. Фабрика почему-то небезопасна для детей. Вилли Вонка или как его там странный, неадекватный.
Ничего хорошего и полезного мы с племянниками не вынесли из этой книги. Тема фабрики шоколада задана неплохая, но язык грубый и Чарли (главный герой) скучный. Ничем не заслуживает быть главным героем.
Читали перед сном в предновогоднюю неделю. Ребёнку исполнилось 8мь. На одном дыхании) Ребенок просил ещё и ещё одну главу, потом ещё одну.. Книга очень понравилась, странички плотные, шрифт хороший. Иллюстрации мне понравились, показалось, что хорошо подходят к этой истории. Мы,
пока читали, с удовольствием рассматривали)
Начну с того, что книга достаточно дорогая. Именно поэтому ожидания были высокие. Как же я была разочарована, когда взяла книгу в руки!!! Я редко пишу негативные отзывы по книгам. Но за красочно обложкой скрывались серые непригляднве страницы. Шеошпаве и неприятные на ощупь. Признаться, я не поняла за что заплатила. Ребёнок хотел прочитать книгу - я взяла. Но в будущем постараюсь избегать данное издание.
Книга написана в лёгкой для ребенка форме.Листы сделаны из очень качественной бумаги.Хоть иллюстрации и черно белые но очень смешные что сильно удивило .Имена отражают поведение каждого ребенка в этом шоколадном мире в который они попали благодаря золотым билетам.Шрифт отличен для развития и сохранения зрения.В своей книге автор рассказывает о фабрике,шоколадной фабрике!Владельцем которой был Вилли Вонка ,который отбирает пять детей для вовлечения в свой секретный шоколадный промысел,так пять детей получив золотые билеты очутились на фабрике но сюжета вам много раскрывать не буду а то книгу будет читать неинтересно
Прочитали с ребёнком (почти 6 лет) с удовольствием. Увлекательное повествование, фантазия у автора очень богатая. История добрая, есть что обсудить с ребенком. Не понравились только картинки, но сама книга стоящая !
Хорошее качество печати, крупный шрифт, черно белые картинки.
Ещё не читали но я сразу разочарована недостатком или просто отсутствием иллюстраций в книге . Сомневаюсь что дочь проявит интерес . Иллюстрации очень важны детям любого возраста . Особенно если русский второй язык для ребёнка .
Отвратительный перевод, не знаю, куда деть книгу. В библиотеку отдать -- ввести в заблуждение читателей о качестве творчества Роальда Даля. Была когда-то книга с переводом стихотворных фрагментов Андрея Усачёва, нигде не могу купить, к сожалению.
Это самое лучшее из книг, что случилось с моей дочкой во время самостоятельного чтения. Вообще Роальда Даля дети воспринимают совсем не так как взрослые. Сама бы не рискнула дать его Книги в руки, но репутация автора говорит сама за себя. Но они действительно творят чудеса. Советую начать знакомство именно с шоколадной фабрики. После Чарли дочка прочла все его Книги и теперь при выборе книг просит: что-нибудь типа Роальда Даля. Для детей они смешные, поучительные и легко читаются. Очень рекомендую!
Заказывала на подарок. К качеству печати и оформлению претензий нет.
Купила ребенку 7 лет книгу как летнее чтение на дачу, но затея провалилась. Начал читать сразу же после получения. Книга увлекла с первых страниц. Самые интересные места, читает даже мне вслух, по собственной инициативе. Как способ приучения к чтению, очень рекомендую. Издание отличное. Можно взять и на подарок.
Добрая и справедливая книга. Каковы бы не были горести и беды- впереди хороших людей всегда ждет счастье, а плохих- наказание!) И еще... к известному фильму имеет очень малое отношение)
Почитала рецензии и поняла, что в детстве мне повезло - я хоть и родом из СССР, но книжку про Чарли и шоколадную фабрику мне всё же посчастливилось прочитать в далеком то ли девяносто первом, то ли девяносто втором. То, что десятилетний ребенок просто влюбился в книгу - ничего не сказать! Книга была в прямом смысле слова зачитана до дыр, а так как издание было с клееным переплетом не самого лучшего качества, то книжка очень быстро разлетелась по страницам, которые, как сейчас помню, читали с сестрой по очереди и передавали друг другу. Сейчас у самой уже есть дети, и очень хочется, чтобы и у них были такие же воспомниания о прочитанных когда-то книгах!
И, да, фильм лучше смотреть ПОСЛЕ прочтения. Тогда, держа в голове своеобразный аромат и вкус Шоколадной фабрики самого Даля, Бёртоновский Вонка-Депп только добавляет шарма.
Одна из любимых книг! Читали с мужем день я, день он, когда читал муж, я сидела и слушала, когда читала я, слушал муж ) Невозможно пропустить и главы, было очень интересно, а что будет дальше ) Дети тоже расстраивались и требовали продолжения ) Прочли месяц назад, а все ещё обсуждаем сюжет книги. Дети мечтали побывать на шоколадной фабрике, смеялись над некоторыми ситуациями, переживали за героев, делали выводы почему так произошло и как можно было избежать некоторые ситуации.
Книга поучительная, интересная, веселая! Картинки на любителя, но нам они понравились, дети смеялись )
Рекомендую всем от 6 лет.
Как же давно я хотела прочитать эту книгу, но все ждала, когда сможем с дочкой прочесть вместе) И вот наконец-то это свершилось!)
Это история о мальчике Чарли Бакете, который живет в большой и дружной, но очень бедной семье??
Семья состоит из Чарли, его родителей, 2 бабушек и 2 дедушек. Они питаются только лишь хлебом, картошкой и капустным супом! И, конечно, постоянно чувствуют голод.
Больше всего на свете Чарли любил шоколад, но из-за бедственного положения получал всего одну плитку шоколада в год на день рождения??
А самое обидное, что прямо перед окнами семьи Бакет находилась огромная шоколадная фабрика мистера Вилли Вонке и божественный аромат шоколада все время так и дразнил Чарли!
Причём на фабрике изготавливали самый вкусный в мире шоколад!
Вилле Вонка был великим кондитером и изобретателем.
Однажды мистеру Вилли Вонка пришлось уволить всех рабочих со своей фабрики, так как он заподозрил среди них шпионов, выдающих конкурентам его неповторимые рецепты.
Тем временем, фабрика продолжила свою работу. Но кто же тогда работает на фабрике? Это большая загадка!
В один прекрасный день Вилли Вонка объявил, что он пустил по всему миру шоколадки с золотыми билетами внутри и 5 детей, которые найдут эти билеты будут приглашены к нему на фабрику, эти счастливчики узнают все секреты Вонки, да ещё и уйдут оттуда с запасом сладостей на всю жизнь!
Конечно же, попасть туда- мечта Чарли!
Но как же ничтожно малы его шансы оказаться на фабрике, но он надеется на чудо.
И чудо происходит!
Читателей ждут невероятные приключения
на самой удивительной шоколадной фабрике!
Книга заставляет о многом задуматься.
Детям- о том как себя вести и что не стоит делать, если не хочешь попасть в неприятные ситуации.
Взрослым- о воспитании детей, порой, давая ребёнку все что он пожелает, мы не понимаем, как это негативно скажется в будущем.
А также эта книга о светлом:
о мечтах, о доброте, о поддержке близких!
Купила книжку ребёнку 9 лет, т.к был в восторге от фильма! Книжка вызвала такой же восторг - прочитал за 2 дня. Можно читать и детям от 6 лет - шрифт крупный, простой язык, интересный захватывающий сюжет, поэтому очень легко читается! Сама книжка в твёрдом переплете в яркой обложке.
Первое впечатление о книге: хотелось бы цветные иллюстрации и формат поболее. НО пролистав книгу, поняла,что всё на своём месте, а желание цвета и формата возникло после фильма. Добрая классика. И оказывается 10% от прибыли за книги Р. Даля перечисляется благотворительным организациям. Добрая книга - доброе дело.
ШОК
Переводчик впервые прочитал книгу два года назад, когда ему было двенадцать...
Это бумагомарательство - иллюстрации?!
Жутко гипертрофированные персонажи...
ЛЮБОПЫТСТВО
Две главы - полет нормальный, читаю. Уже полкниги? Интересно, а что будет дальше (фильм Бертона не смотрела)...
ВОСТОРГ
Дочитала до конца.
Иллюстрации уже нравятся, они как нельзя лучше подходят к тексту.
Перевод вполне сносный, а лет в 12 можно будет и в оригинале почитать.
Книгу ребенку беру!
Удивительно, что я никогда не читала книгу, написанную в 1964 г. и переведенную на русский язык в 1990 г. Очень рада, что у моего ребенка кругозор будет шире и Шоколадная фабрика будет в его детстве.
И, ура, у книги есть продолжение!
моя семилетка прочитала книгу на одном дыхании за 2 дня. "Хочу еще" - лучшая оценка моего ребенка.
В их возрасте, только по настоящему захватывающий сюжет и доступность текста заставит ребенка читать не останавливаясь. Будем дальше знакомиться с произведениями этого сказочника.
Купила сыну (8,5 лет, будущий 3-классник; читает, скорее, неохотно). Сначала сказал, что скучно, но как только речь пошла про фабрику и золотые билеты, книга очень понравилась. Постоянно пристаёт с распросами: "Ну расскажи, а что там дальше? Скорей бы узнать.." Рекомендую. И взрослым тоже.
"Чарли и шоколадная фабрика" - это любовь с первого просмотра фильма Тима Бертона. Потом читала эту историю в каком-то уже не помню каком издании - без картинок. Удивлялась, что как-то тут все не как в фильме (предсказуемо, верно?). Решила, что просто не очень сошлась характером с переводчиком. Поставила книжку на полку пылиться.
Спустя много лет начала читать Чарли в оригинале, сама пробовала его переводить... Не вышло.
А тут увидела еще одно издание полюбившейся с детства истории. Очень крутые иллюстрации. Такие и должны и быть в этой книге! да! И перевод! В этот раз все звезды сошлись. За вечер перечитала эту сказку. Подсунула сейчас ее младшему братцу. Сидит, вроде, тоже наслаждается. Счастье, что этот вечер он проводит не с youtube :)
Если вам кто-то скажет, что «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля отличная книга, которую читаешь на одном дыхании, интересная и увлекательная - верьте!
Это действительно так.
Я не встречала эту сказку в детстве и не смотрела фильм (по отзывам, кстати, фильм весьма достойный). Поэтому читала абсолютно свободно от любых предубеждений.
Книга действительно затягивает. Шоколадные водопады, золотой билет, волосатые ириски, телешоколад. Немного сумасшедший хозяин фабрики мистер Вилли Вонки, капризные дети и мальчик Чарли Бакет, которому выпал счастливый шанс.
Книга понравится детям лет с четырёх-пяти. Да и взрослым тоже. При условии, конечно, что взрослые любят сказки, волшебство и не лишены чувства юмора.
Не поняла шумихи вокруг книги, как раньше не понимала ажиотажа вокруг фильма. Ребенок послушал с интересом, но были произведения, которые произвели на него куда большее впечатленее (например, книги Линдгрен, Роулинг, Носова) . Даже не знаю, браться ли за другие книги Даля...
Эта книга об удивительном мальчике, жившем в большой, но очень бедной семье. Папа, мама, две бабушки и два дедушки, и, конечно, он сам. У них в семье работал один папа и, конечно, зарабатывал очень мало, так, что не мог досыта всех накормить. Капустную похлёбку, конечно, можно есть, но больше всего Чарли (так его звали) любил шоколад. Из-за бедности он мог поесть шоколад только раз в году – на свой день рождения.
Как раз возле дома Чарли была самая знаменитая и большая шоколадная фабрика в мире. Её продукцию вывозили за границу. Когда Чарли проходил мимо неё, он останавливался понюхать запах шоколада.
Эта фабрика выпускала удивительные сладости, например: горячее мороженое (которое становится холодным на солнце), светящиеся леденцы (для сосания ночью) или теле-шоколад. Директором этой фабрики был человечек по имени Вилли Вонка. Бабушки и дедушки Чарли рассказали ему, что на этой фабрике раньше работали рабочие, а потом из-за шпионов её закрыли. Но вскоре она опять открылась, но рабочих уже не принимали. Ночью по фабрике бегали тени маленьких людей. Кто они? Это была загадка. Ведь никто не входил и не выходил из ворот. Даже знаменитый Вилли Вонка не выходил из фабрики, из нее выходили только сладости.
Так прошло 10 лет.
Вскоре эта чудная фабрика впустила по всему миру пять шоколадок с золотыми билетами, и пять счастливчиков могли посмотреть на эту фабрику (под присмотром Вилли Вонки), найдя эти золотые билеты под обёрткой шоколада.
Зимою в семье Чарли как раз начался большой голод – папу уволили с работы. Бедный мальчик ужасно исхудал. Идя в школу, он нашёл монетку в канаве. На неё он купил себе шоколад.
Чарли в первый раз в жизни так сильно повезло – он нашёл золотой билет!!! Это было просто чудо! Вся его семья очень радовалась.
Когда Чарли был на фабрике, он и не заметил, как победил в тайном испытании. Потому что он был послушным и вежливым. Его награда была вся фабрика в наследство от Великого мастера Вилли Вонки.
Книга очень интересная! Всем советую!!!
ОЧень впечатлила книга! Прочитали с пятилетней дочей за неделю. После посмотрели фильм. Хочу заказать еще книги данного автора.
Не пошла книга у дочки, 9 лет, прочитала половину и отложила. Очень длинные сложные предложения, тяжело воспринимаются, повествование не яркое, не динамичное.
Возможно дело в переводе.
Книга читается легко. Всегда хочется верить в чудеса, эта книга этому учит. Ребенок 9 лет читал с большим удовольствием.
Книга отличная, дочери 4,5 года и она в восторге! Фильм, кстати, ей не показывали. Единственное, качество бумаги не на высоте и иллюстрации черно-белые (видимо автора) очень на любителя, но сюжет перекрывает эти недостатки
Иногда я покупаю детские книги для себя, вот и в этот раз я получила огромное удовольствие! Это книга с замечательными Вилли Вонкой, мальчиком Чарли и дедушкой Джо, с таким близким и сказочным миром детства, с шоколадом и умпа-лумпами.
Эта книга про любовь: про любовь детей к шоколаду, про любовь мистера Вонки к своему делу, про любовь дедушки к своему внуку и про любовь автора к детству:)
Оставлю ли я эту книгу в домашней библиотеке? Да.
Продолжу ли знакомство с Роальдом Далем? Да, скорее всего, это будет "Изумительный мистер лис", "Мальчик, рассказы о детстве" или "Матильда".
А ещё у этой книги своя нетипичная история перевода:)) кажется, что такого не может быть, а как здорово получилось.
Книга про Чарли - очень раскрученная и я тоже попалась на эту удочку: мой сын читает много и с охотой. "Как же так, в свои 10 лет он еще даже в руках не держал "Чарли и шоколадную фабрику"?!
Купила. Пока книга лежала на полке (дочитывались библиотечные), я сама решила прочесть. Стало интересно - что же там?
Читала в оригинале, т.е. на английском. Осталась недовольна. Вообще, я грешу тем, что все истории воспринимаю очень серьезно и буквально. Эта же книга изобилует гиперболами: всевозможные детские пороки явно преувеличены, Вонка очень странный, семья Чарли слишком бедная и идеальная.... В общем, история на любителя.
Что касается качества книги - в принципе осталась довольна полностью. Да, здесь много говорилось о том, что иллюстрации странноватые.... Но, знаете, такие иллюстрации под стать содержанию - на мой взгляд они карикатурные.
Что касается возраста... мы припоздали немного. Если и брать книгу, то читать ее надо ребенку 6-8 лет. И лучше вместе с ним, рассуждая о том, почему этот герой сделал так, а этот так и почему определенные действия приводят к определенным последствиям.
Не смотря на то, что краешком глаза видела одноименный фильм, благодаря отзывам, решила все же прочесть книгу. Фильм мне никогда не нравился, хотя снят очень хорошо и в точности повторяет сюжет книги, как оказалось) И вот удивление! Книгу я прочла с удовольствием, обязательно ее дам своему 9-летнему сыну. Почему фильм воспринимался мною как немного жестокий, а в книге я соглашалась со всеми словами и действиями Вилли Вонки, ума не приложу)) Сказка, да и только)) Хоть написана книга и не недавно, но в современных семьях я частенько наблюдаю Верук, Глупов, Майков и пр. Поэтому и считаю, что данная книга, хоть и с долей черного юмора, не помешает развитию ребенка, а может, хотелось бы верить, и заставит задуматься, а кого-то и себя увидеть))
Впервые читала этого автора, но после первой же главы была просто в восторге! Книга очень добрая и интересная) жаль что я проглотила Ее за 1 день, но после этого решила купить всю серию) иллюстрации со своей изюминкой, но мне понравилось)
Ребёнку 6-ти лет очень понравилось, как и "Чарли и стеклянный лифт", ""БДВ" и "Матильда" По мне,так особой Художественной ценности книга не представляет, возможно из за недостаточно грамотного перевода, читать очень тяжело, как и все книги, перечисленные выше. Ощущение, что перевод выполнен не художественный, а слово в слово с анг на русский. Не рекомендую
Книгой осталась не довольна. Нет, претензий к изданию нет - оно вполне качественное.
Иллюстрации - на любителя и, хотя, в цвете смотрелись бы более выигрышно (фото 1), но к произведению вполне подходят. Я бы предпочла другие, но из существующих эти, пожалуй, самые лучшие, взять хотя бы для сравнения иллюстрации В.Мочалова (фото 2,3) или Ф.Жак (фото 4,5).
А вот перевод, представленный в рецензируемой книге, вызывает вопросы. Здесь практически все герои и дети, и родители выглядят абсолютно неадекватными, а Вилли Вонка - так вообще маньяк, да и текст бессвязный какой-то.
После прочтения текста оригинала впечатление иное. Да, высмеиваются пороки, но не так грубо все это выглядит, что ли. С этой точки зрения, перевод М.Фрейдкина и пересказ С. Кибирского/Н. Матреницкой несравненно удачнее, да и язык упомянутых переводов гораздо приятнее. Выдержки не привожу, для интересующихся, они есть в сети.
Существуют еще перевод И. Богданова и пересказ С. Кладо, но о них ничего сказать не могу, т.к. не читала. Стихи же из этой книги, однозначно, лучше всех перевел А. Усачев (тоже есть в сети).
В общем,знакомиться с произведением именно в этом варианте я бы не рекомендовала, но поскольку, на данный момент, это единственное печатное предложение на рынке, то, похоже, у Вас нет выбора, если не хотите читать с экрана.
Читали книжку с дочками (8 и 11 лет) вечером перед сном по несколько глав. Так, я сама предлагала прочитать еще одну главу, потом они просили прочитать еще одну... В общем оторваться было невозможно ))) Прочитали быстро, потом уже посмотрели фильм. Впечатления очень хорошие остались.
В моем детстве не было этой книги, сейчас прочитали с ребенком и нам обоим понравилось. Редкая книга, в которой есть смысл и написано интересно. Так что отношу его к классике. Сейчас не так часто можно найти интересные детские книги, за исключением уже проверенных временем "старых" авторов. В книге присутствует и юмор, и интересное развитие сюжета, какие-то находки любопытные, ребенок смеялся и на следующий день захотел смотреть фильм.
Обычно я никогда не смотрю экранизацию вперед прочтения книги, но в моем детстве с Роальдом Далем это не сработало. Об этом авторе тогда я ничего не слышала, а меж тем в свои 7 лет уже пересмотрела «Матильду» раз двадцать, а то и больше. То же самое позже произошло и с произведением «Чарли и шоколадная фабрика», вот только оно мне не понравилось, а показалось странным и немного жутким (Джонни Депп умеет нагнать чудаковатой дрожжи в коленках).
И вот, спустя 10 лет после просмотра фильма, передо мной лежит книга. «Самокат» постарался — приятный формат, яркая обложка, оригинальные иллюстрации на любителя от друга Даля, Квентина Блейка. Моя мама, например, сказала, что иллюстрации ужасны. Но это взгляд взрослого, ребенок такого не скажет, ведь сами иллюстрации подобны детским каракулям, в них есть некая небрежность и незаземленность, неканоничность и свобода.
То же самое присутствует и в самом произведении Роальда Даля. Я бы даже прикрепила на книгу табличку «Взрослым не читать!». Даль обращается к детям, изобилуя черным юмором и нарушая все правила вышколенного законного взрослого мира. Его сказки свободны от шаблонов и в ни нет места прощению отрицательным героям.
Провинившиеся мальчики и девочки оказываются жестоко наказаны таинственным Вилли Вонкой с помощью его магических «шоколадных» изобретений. Этот хозяин шоколадных угодий отнюдь не добрый Дедушка Мороз с подарками, он безусловно одаривает детишек, но любит и отнимать.
Даль — великий чаровник. Он знает, как заманить детей в книжный мир. Стоит лишь вынести в название прилагательное «шоколадная» и добавить к нему существительное «фабрика». Ну какой ребенок не любит сладкого? Кто откажется смаковать все немыслимые описания вкусностей? И вот, маленький читатель уже попался на крючок, а сидя на крючке, не замечаешь, как прочитываешь все 182 страницы. Отличный подход к детскому чтению!
Но вот я, дорогие друзья, увы, из книжки уже выросла. Мое шаблонное полувзрослое восприятие уже не вытравишь, оттого и книга мне показалась немного странной. А вот в младшем школьном возрасте читать «Чарли и шоколадную фабрику» самое оно, и никаких шаблонов, и свобода полная, и шоколада полные карманы — ешь, да не толстей.
После просмотра фильма немного сложно составить полноценное мнение о книге, так как уже известен сюжет, уже знаешь, как выглядят персонажи.
Очень яркая красно-жёлтая обложка (прямо как цвета МакДоналдса!), хороша для детской книги. Бумага плотная, почти не просвечивает и очень рельефная и мягкая.
А вот от иллюстраций хочется при чтении как-то абстрагироваться. Поскольку книга про детей, то и на картинках много детей, но лица у них, как у взрослых, что выглядит очень странно.
Зато в тексте много всего необычного и оригинального. Яркий персонаж Вилли Вонка, всякие придумки вроде дворца из шоколада и умпа-лумпов, а шоколадный цех в виде зеленой долины с шоколадным водопадом. Всё это так смело, абсурдно и дерзко - настоящие детские фантазии, мне очень нравится.
Начну с того что мне 8 лет. Я прочёл эту книжку за пару дней. Книга окунает в волшебный мир шоколадной фабрики Вилли Вонки через силу слова. Когда ты читаешь её, чувствуешь запах шоколада. Узнал я об этом произведении случайно наткнувшись на фильм. Он был красочным, а книга оказалась неменее яркая. Иллюстрации интересны, а формат книги удобен. Побежал читать другие книги Роальда Даля.
14 фото
Добрая поучительная сказка нашего времени,своеобразная Золушка.Купила книгу внукам,после просмотра фильма,но сначала прочитала ее сама.Читается легко и интересно большие буквы,все на своих местах,единственное,что огорчило - иллюстрации.На мой взгляд,они портят сказку,с такими рисунками волшебства становится меньше.Но,если на них не обращать внимания,очень хорошо.
Хочется отметить, что не так много изданий этого произведения Вы сможете встретить на книжных полках, не смотря на то, что название "на слуху".
Книга приятная. Под яркой обложкой скрывается достаточно крупный шрифт, так что это издание подойдет не только для чтения вслух, но и для самостоятельного изучения ребятами младшего школьного возраста. На страницах встречаются иллюстрации, хоть они и черно-белые, выполненные просто и без особой художественной живописности, но эмоции и настроение передают замечательно, превосходно дополняют повествование. Отдельно хочется похвалить стихи-песенки встречающиеся по тексту.
В общем, сюжет всем известен, произведение веселое и поучительное. В нашей семье оценили! Планируем продолжить " дружбу" с этим автором.
Просто изумительная книга! Читается на одном дыхании. Подходит, как для самостоятельного прочтения детям младшего и среднего школьного возраста, так и для совместного с родителями.
Книжка замечательная! читали всей семьей - Маше 11 лет, мама и папа по очереди! хохотали. поучительно!
Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика»
«Импровизация — это несложный фокус, его любой сделает»
Стоило мне зайти в издательство Самокат мои руки и душа потянулись к этой яркой книги, фильм по которой я знаю наизусть с детства. Роальд Даль – это волшебник, который творит с помощью слов. Я просто села в самолёт и всю поездку читала не отрываясь. Я будто попала в этот мир, познавала секрет Вилли Вонки, пробовала шоколад вместе с Чарли. Нет! Нет! Это не только детская книга, это книга для души, книга радости и удовольствия!
Чарли имеет большую и дружную семью, правда они очень бедны. Живут они в разваливающимся доме в маленьком и тихом городке ( в котором можно узнать черты Англии). Но больше всего Чарли поражает шоколадная фабрика в центре города, которой заправляет Вилли Вонка. Его шоколад самый вкусный в мире, жвачки не теряют вкус, а леденцы не уменьшаются в размерах. И однажды скрытая от всеобщего обозрения фабрика открывает ворота пяти счастливчикам, которым попался золотой билет. И конечно! Конечно наш Чарли один из них!
Эта история очень сладкая и поистине весёлая. Вонка слишком необычный (неудивительно, что в экранизации 2005 года его сыграл Джонни Депп), он яркий, гениальный и очень напоминает ребёнка. Да, скорее всего автор вложил в него всё невероятное, что мы переживаем в детстве. Ах, не могу не упомянуть Умпа-лумп, которые поют очень саркастичные песенки и обожают какао бобы. Они меня уж очень очаровали.
Даль высмеивает пороки не самих детей, а взрослых. Ведь дети - это отражения своих же родителей. Очень поучительная история, и расслабляющая в напряжённые будни. Ищите во всём волшебство, вот он девиз каждого ребёнка!
Спасибо издательству Самокат, которое так постарались сделать книгу идеальной для домашней библиотеки. Я промолчу про хороший шрифт, плотную бумагу и иллюстрации. А больше скажу про перевод, мне так понравилось, что его делал ребёнок. Лучшей адаптации на русский язык я ещё не видела!
Издательство: Самокат.
Серия: Роальд Даль. Фабрика сказок.
Ограничения: 8+
Количество страниц: 191 страница.
Автор рецензии: Дарья Смолькова
14 фото
23 фото
45 фото
32 фото
Эту объемную книгу мои дети, 10 и 12 лет, прочли за два дня.
Не отрываясь.
Они любят компьютерные игры, но все было заброшено!
Яркая плотная обложка.
Простая бумага.
Читабельный шрифтю
Есть что добавить?