Приключения барона Мюнхгаузена
Adventures du baron de Munchhausen
6+
4.2(14 оценок)7 рецензий
Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И.
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И. Песковской, который она создала для издания М.О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного.
Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".
Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".
Характеристики
ID товара
608397
ISBN
978-5-903129-96-6
Язык
Русский
Страниц
160 (Мелованная)
Вес
1262 г
Размеры
300x245x18 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом, тиснение цветное, ляссе
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Ожидается11 200
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 7
Товар купленОльга Селиванова
10 мая 2019 в 23:40
Раскраска иллюстраций именно в этой книге мне не понравилась, потому что бесподобные, невероятные иллюстрации Доре выглядят теперь немного иначе, не вполне родными… А дочке иллюстрации понравились, но у нее был другой Мюнхаузен – чудесное астрелевское издание 1997 г с иллюстрациями Светланы Борисовой на итальянской бу...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленНАТАЛИЯ
18 декабря 2018 в 14:32
Конечно, нет оправданий раскрашиванию гравюр великого мастера. Мы должны воспитывать в наших детях вкус, любовь к искусству, любовь к прекрасному... Шедевры Доре и так понятны, так прекрасны, без раскрашивания. Дети тоже в состоянии понять это. Даже , может быть, в большей мере, чем взрослые. Портить вкус наших детей...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленstrezen
9 ноября 2018 в 11:55
Прокомментирую замечания из предыдущих отзывов. По поводу перевода: есть статья М. Л. Лурье, К. С. Парфененко, А. А. Сенькина "Детские издания «Приключений барона Мюнхгаузена» в России", которую я рекомендую прочитать всем интересующимся. Её текст свободно доступен в Сети, а также в сокращённом виде приведён в качеств...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАлексей Ушаков
23 марта 2018 в 13:54
Прекрасная книга. Очень порадовали иллюстрации. Раскрашены совершенно удачно, видно, что работал мастер. У меня есть издание 2007 года от издательства "Игра Слов", там гравюры черно белые и полный текст. Цветные воспринимаются более выгодно. Теперь о тексте: совершенно непонятно зачем из него были убраны не...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленНаталья Петухова
11 марта 2018 в 11:45
Книжка шикарная. Хорошие плотные страницы страницы. Красивые иллюстрации. Приятно держать книгу в руках.
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Доре Гюстав Поль
4 3108 619 -50% Еще 2 дня
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. С полным циклом иллюстраций Гюстава Доре
Доре Гюстав Поль
3.9
Курьер 0 ₽ 
