Рецензии на книгу «Неведение отца Брауна» Гилберт Честертон

Ааа, кто-нибудь отберите у ХУДОжницы Дмитриевой краски (и вообще всё, чем можно рисовать)!!! Хуже и невежественнее(!!!) "рисовальщиков" не встречала. Это просто клиника! (один Д'Артаньян-Фламбо чего стоит)

Что касается текстов, то некоторые переводы заменены на более современные Дунаевской: какие-то моменты в них более удачные, какие-то - нет - это естественно. Но вот новый перевод Глебовской рассказа "Неверный контур", который у неё стал "Неподобающей формой" прямо ощутимо хуже и очень корявый.

В общем... Честертон прекрасен!... но кто бережёт свои нервы и вкус, выбирайте другие издания. Издательство Мещерякова с Честертоном облажалось и, похоже, абсолютно сознательно... (((

Отличное качество бумаги, печати. По ощущениям толщина бумаги, как картон. Иллюстрации занимательные. Отступы комфортные. В руках книгу держать удобно. Порадовали верхние колонтитулы, слева -название книги, справа - название рассказа. Книга гармонично смотрится вместе с остальными книгами серии. Спасибо, Лабиринт!

Отличное оформление, вместо иллюстраций посредственные акварельные картинки, но самое обидное - орфографические ошибки! Книги должны учить детей грамоте. Очень некрасиво для моего любимого издательства!..

Сама серия замечательная. Каждый сборник рассказов в отдельном томе. Переводы классические. Качество издания на высоте. Но я полностью согласен с предыдущими комментаторами об иллюстрациях. В этом сборнике они отвратительны и кроме недоуменного смеха, никаких эмоций не вызывают. Отец Браун в одежде католического монаха. Фламбо похож на Д'Артаньяна (в шляпе, коричневом камзоле и ботфортах), наверное, потому что и тот и другой - французы. Мастерство художницы тоже вызывает вопросы.
Добавляю фото иллюстраций.

Замечательные рассказы про отца Брауна. Увлекательное чтение, яркие герои. А в данное издание я очень сильно влюбилась! Умопомрачительная тонированная бумага. О! Этот оттенок! Иллюстрации красочные и приятные к разглядыванию. Да, да, взрослые тоже любят иллюстрации в книгах!))) собираю всю коллекцию отца Брауна от ИД Мещерякова.

Мне издание не понравилось. Сами книги добротные, листы плотные. Но иллюстрации отвратительные! Такое впечатление, что художник Честертона не читал, а лишь пролистал (в лучшем случае). И почему отец Браун одет как монах? Он пастор и должен носить другое одеяние. И где знаменитая "рогатая" шляпа святого отца?
Редактура это отдельное огорчение. Текст полон опечаток и орфографических ошибок. Расстроена этой покупкой.

Недавно приобрела и с удовольствием прочитала книгу Г.К. Честертона "Неведение отца Брауна". Рассказы захватывающие. Книга читается на одном дыхании. На мой взгляд, книга интереснее фильма. Один минус, одна иллюстрация не совпадает с текстом рассказа.

Я тоже всегда хотела иметь ВСЕ рассказы про патера Брауна в старых "советских" переводах и с иллюстрациями, т. как раньше этого самого Брауна иллюстрациями не баловали. А уж с качеством ИДМ- просто мечта! Но вот с иллюстрациями опять не везет... Мороз-то, что надо! Даже на Лотареву я согласна, но Дмитриева меня отпугивает, как ни приглядываюсь. Буду при "старом" Честертоне, без "картинок"...

Книга хороша: радует и перевод, и оформление, и иллюстрации. Удобный формат.

Книга прекрасна! Твердая обложка, плотные, гладкие желтоватые листы, симпатичные цветные иллюстрации. Книга так и манит... Так и хочется держать её в руках и читать, читать, читать. И ещё один приятный момент: книга из будущего ... из 2018г!

Потрясающие миниатюрки про священника, умело раскрывающего самые запутанные и странные убийства, на уровне Пуаро между прочим (ну лично для меня)! Огромное открытие для меня в жанре детективов, которые увлекают и оставляют сладкое послевкусие. Обязательно прочту про него все книги.

Сколько бессонных ночей я провела за чтением Честертона в свое время! Почему-то падре Браун был мне намного ближе, чем Пуаро или Мэгре. Но своих изданий никогда не было - брала в библиотеке или у друзей. Поэтому покупка этого сборника для меня - встреча с юностью! И как же я рада, что она состоялась. Издание хорошее, иллюстрации понравились своим настроением - тут не важно, насколько точно все изображено, важна атмосфера, а она есть! Очень нравится, что издательство стало много книг печатать на тонированной бумаге - читать намного легче. Книга полностью оправдывает свою цену. Большое спасибо!

Честертона и его рассказы об отце Брауне я очень люблю. НО! Мне совершенно не нравятся иллюстрации! Художник как будто не понял внутреннюю суть отца Брауна и изобразил его просто как улыбчиво-глупого толстяка-пастора... Это как раз один из тех случаев, когда иллюстрации только портят впечатление. Если бы был другой другой вариант, кроме полного собрания рассказов об отце Брауне объёмом в 900 страниц,приобрела бы его, а не эту книгу.

Замечательно, что в ИДМ стали выпускать полное собрание рассказов Честертона о знаменитом детективе по призванию и священнике по профессии отце Брауне (наследнике Шерлока Холмса и предшественнике Эркюля Пуаро). Эти классические английские детективные рассказы редко выходили полностью, обычно попадались сборники, где были избранные рассказы. А тут полное собрание в нескольких книгах (Если не ошибаюсь, говорили, что будет 5 книг). Издание нужно обязательно забирать в коллекцию: плотная офсетная бумага, оригинальные цветные иллюстрации, стильная твёрдая обложка. Книги компактные: в первом сборнике 12 рассказов, во втором — 10. А главное - никакое не переиздание, абсолютно новые книги! С нетерпением жду выхода третьего сборника.

Получил сегодня обе книги. Это нечто, скажу я вам! Не очень-то верил в подобную затею ИДМ, но... снимаю шляпу! Плотный тонированный офсет, умеренные поля, много (15!) цветных иллюстраций. Иллюстрации для двух книг выполнили разные художницы, но чувствуется единство стиля и общее решение серии. В сборнике 12 рассказов, переводы действительно лучшие. Чего еще желать? Именно о таком "Отце Брауне" я и мечтал!
Фотографии в подтверждение моих слов.

Качество издания зашкаливает. Плотная бумага, иллюстрации, содержание. См. фото:

В моей коллекции детективов интересное пополнение! Классика жанра, рассказы Честертона о забавном, неуклюжем и, на первый взгляд, совершенно бесцветном священнике отце Брауне, который сидит в своем скромном уголке до поры, до времени, пока не случится какое-нибудь страшное происшествие. Вот тут уж он проявит свой настоящий талант – распутывать самые замысловатые клубки преступной мысли, да еще попутно порассуждает о смысле бытия и первопричинах всего сущего.
Читается книга легко и с интересом – не в последнюю очередь, благодаря тому, что Издательство не поленилось собрать лучшие переводы рассказов об отце Брауне под одной обложкой. Как следствие, перед нами – книга уникальная, проиллюстрированная не менее уникальными инфернальными акварелями Екатерины Дмитриевой, созданными специально для нового издания. Рекомендую всем любителям интеллектуального детектива!

Наконец-то получил долгожданного Честертона. Книга - чудо как хороша! Смотрится очень стильно и достойно. Понравились иллюстрации. Кстати они выглядят намного лучше, чем на размещенных в соцсетях скринах. Издание просто супер! Кого ждать после Конан Дойла и Честертона??? Хочу Рекса Стаута!!!