-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Зелёная книга сказок» Эндрю Лэнг
Сборник занятный - сравнить с остальными книгами не могу пока, т.к. начала знакомство именно с него. Что-то показалось совсем уж простым или странненьким, что-то понравилось, например, больше наших понравились версии 3 медведей и 3 поросят -) Табакерка - привет нашему м/ф Волшебное кольцо (где за ночь создавались удивительные штуки, а потом злобная принцесса будучи замужем колечко у мужа-то и попёрла) или такой же привет шикарному м/ф Мартынко от сказки Солдат по прозвищу Королёк, да и вообще, многие сказочные мотивы перекликаются с нашими мультами целиком или в сборном виде (конечно же, перекликаются мульты со сказками). Гравюрные иллюстрации Генри Форда добавили эстетического удовольствия к чтению (;-))
О книге: обложка софттач выглядит конечно, богато и душевно, правда, после 2х дней чтения в дороге на ней появились "сальные" места (очевидно почему и вполне ожидаемо), шрифт, макет и качество бумаги (плотный, тонированный офсет) удовлетворили, без претензий, корешок кажется хлипковатым, но это обманчивое впечатление, продукт качественный.
Книга велекодепная. Обложка самого лучшего качества, качество печати на высшем уровне. Ребенок с увлечением слушает сказки, хотя они интересны и для более старшего поколения.
Очень хороший сборник
"Зеленая книга сказок" - третья книга из серии "Цветные книги сказок", выпущена в 2018 г. издательством "Дом Мещерякова". Составитель Эндрю Лэнг (историк, писатель и поэт). В ней представлены сказки братьев Гримм, уже известной Мари-Катрин ДэОнуа, сказки Поля Себильо и Шарля Марейе, новых для меня авторов, а также народные английские, немецкие , итальянские, шотландские, китайские, русские и другие сказки. Информация о писателях дана в предисловии. Если обратить внимание, то в конце каждой сказки, в самом низу, там, где обычно пишут примечания, есть ссылка на автора.
Размер издания 13,5 х 19,5 х 3,5. Упакована в пленку. Есть закладка, которой удобно пользоваться. Шрифт стандартный для книг такого размера, междустрочный интервал удобный, позволяет легко читать текст (строчки не сливаются). Иллюстрации черно-белые, красивые. На мой взгляд, книга для семейного чтения.
Добавила несколько изображений, чтобы дополнить отзыв.
А я из тех,кому издание очень понравилось. Жалею,что не взяла все три книги и заранее печалюсь,что издатель,похоже,остановится на трех сборниках,а хотелось бы все!
Несомненные(для меня лично) плюсы:
- оформление,повторяющее английское издание викторианской эпохи
- кремовый плотный офсет
- волшебные иллюстрации Форда Генри Джастиса
- небольшой формат: книга вся ладненькая,пухлая,так и просится в руки для
чтения детям перед сном ( а может,и зимой у камина)
По содержанию: в Зеленой книге собраны в основном немецкие и французские сказки.Кстати,происхождение сказки указано в примечании в конце каждой.Например,внизу последней страницы сказки "Голубая птица"- М.К.д.Онуа(сноска под звездочкой),"Йоринда и Йорингель"- братья Гримм и тд. Правда,встречаются сказки без пояснений
Перевод: мне понравился,опасалась,что будет старинный трудночитаемый,но нет- современный, и в то же время сохранивший колорит эпохи.Книга читается легко и захватывает.
Сами сказки интересны,к примеру открывающая сборник "Голубая птица" - интригующий сюжет,масса подробностей,интересных нам,девочкам,которые в современных версиях обычно опускаются(во что одеты героини,какие драгоценности носили и тд)
Минус- это,несомненно,цена.Но я купила по акции,поэтому довольна.
Книга пришла запаяна в пленку,в целости и сохранности.
Очень хороший сборник сказок. Купила для дочери одиннадцати лет. Шрифт мелковат, но не беда, буду читать сама, дочь очень любит когда я читаю ей перед сном. Сказки замечательные, много таких которые я в своём детстве не читала и иллюстрации очень понравились. Рекомендую иметь такую книгу в своей библиотеке,
не пожалеете, я не пожалела.
Просто замечательная Серия Книг, и это приятно! Обложка нежная, всё очень красиво и аккуратно, советую всю серию!
Абалдеть как людям нравятся сказки которые являются смешением всех стилей. Бред а не книга. Несмотря на то, что купила с 50% скидкой, потраченных денег жаль. Не советую эту книгу к покупке. Все из этой серии. Ребёнок откровенно скучает при чтении. Бумага-газета. Единственное качественное в этом издании-это обложка
Покупая книгу, я думала, что Лэнг – собиратель уникального фольклора, старинных неповторимых источников, наподобие нашего Афанасьева.
Оказалось: это просто солянка из всем уже известных сказок под одной обложкой, для тех, кто не хочет отдельно покупать собрание сказок Братьев Гримм, или Андерсена, или русских, или английских, и других сказок. Сейчас издаются похожие книги, вроде: «100 лучших известных сказок под одной обложкой», «хиты для детей», и тому подобные.
Разочарование.
Но издание неплохое, хотя цена и сильно-сильно завышена за серую газетную бумагу и не очень чёткие иллюстрации.
Мужу говорить не стала, а сначала долго уговаривала его купить эти три книги (зелёную, красную и голубую). Потраченных денег очень жаль, даже и со скидкой 40%! Ощущение, будто меня обманули на рынке с дорогими подпорченными продуктами.
Все мне нравится в данной серии: и формат книг, и бумага, и шрифт и даже маркая обложка, такая она приятная на ощупь. Иллюстрации шикарные. Сказки читаются легко.
Буду брать все книги. Прекрасная коллекция сказок.
Сказки в этой книге все нестандартные, хотя по названию совпадают с известными. Иллюстрации превосходные и ближе к классическим. Единственный недостаток - шрифт мелковат и читать надо детям взрослым. Серия прекрасная и если собрать удастся - то это раритет!!!!!!!!
Красивое, достаточно миниатюрное издание. Плотная желтоватая бумага хорошего качества, приятно читать. Красивые черно-белые иллюстрации. Прочитала пока не целиком, но уже понятно, что сказки составлены очень качественно. Где-то читала, что эти сказки осуждали за жестокость, пока этого не вижу. Вообще прихожу к выводу, что Издательскому дому Мещерякова можно доверять и в плане качества, и в плане содержания книг. Плохие книги они не печатают.
Эндрю Лэнг, английский писатель, переводчик, философ, историк, фольклорист, современник Оскара Уайльда, внес вклад в литературу не меньший, чем, скажем, Шарль Перро или братья Гримм. Учёный и переводчик с огромной эрудицией и разносторонними интересами, он переводил на английский Гомера, изучал легенды народов мира, но в историю литературы навеки вошёл со своими «Цветными сказками». Лэнг собирал сказки и предания со всего мира и ежегодно на Рождество издавал очередной сборник — и так двадцать пять лет подряд, с 1889 года, когда вышла «Синяя книга сказок», и по 1913 год, когда вышла «Книга странной истории». Ничего подобного этому колоссальному труду в сказочной литературе никогда не было и, возможно, не будет. В отличие от других составителей, например братьев Гримм и Перро, Лэнг включал в свои книги лишь те сказки, которые уже были кем-то записаны, а не из устных источников. В результате он собрал намного больше сказок, легенд и стихов со всего мира. Многие из них послужили источником вдохновения для Х. Борхеса и Дж. Р. Р. Толкина, который отчасти благодаря Лэнгу придумал мир Среднеземья — мир «Хоббита» и «Властелина колец».
Как ни странно, третья книга в серии Э.Лэнга от ИДМ, понравилась больше, чем вторая книга "Красная книга сказок". Наверное, всё дело в оформлении. Начну с того, что оформление здесь, конечно же серийное, т.е. небольшой формат, как "Малая книга с историей"; хороший непросвечивающий офсет; ч/б иллюстрации; приятная на ощупь, но очень маркая обложка. Но, несмотря на всю серийность оформления, первое на что обратила внимание, это иллюстрации - они здесь невероятно сказочные, их нарисовал тот же художник, что и к предыдущим книгам серии, Форд Генри Джастис, они также классического уклона - но в этом томе, несмотря на всю "классику и академизм", это волшебство в чистом виде. Про волшебство иллюстраций, наверное, можно было догадаться, ещё по рисунку на обложке - он абсолютно завораживающий, эта мечта о той самой Волшебной Книге из детства - ДРАКОН на котором летит ФЕЯ, чтоб вы знали, раньше, если в сказке упоминалась Фея, это означало древность сказания (ну а то, что это именно Фея, невозможно сомневаться - уж слишком она красива). Глядя на эту обложку, вспомнился всем известный Толкин, с его легендарным фэнтези миром. Кстати, у ИДМ в официальной группе ВК, было сказано, цитирую дословно: "Оформление каждой книги повторяет стиль оригинального английского издания". За это, читательское, большое спасибо, - именно эта серия книг, выходит настоящая "Книга с Историей".
В общем, от оформления, в полном восторге, несмотря на всю ту же проблему, в виде маркой обложки.
По содержанию. В книге есть довольно большое предисловие от самого Э. Лэнга. В содержании, также как и в других книгах серии, не указано, какой страны эта сказка, - но почитав предыдущий том, хочу отметить, что практически после каждой сказки, указано имя сказочника или источник литературы, откуда эта сказка была взята. ПЕРЕВОД. Многие, после некоторых, ну очень неудачных книг (и это мягко говоря) у ИДМ, в плане перевода - например, "Английские сказки", 1-я редакция; очень настороженно относятся к переводным новинкам издательства. Поверьте, мне достался тот самый том "Английских сказок" в супер плохом переводе, и читалась книга действительно с большим трудом. Эта же серия сказок, сделана отлично, перевод здесь действительно хороший. Ну а цепляться, можно всегда к каждому слову - это сказка, НАРОДНАЯ СКАЗКА, а не произведения Льва Толстого или Александра Пушкина, здесь не должно быть слишком поэтичного и сглаженного языка! При этом, несмотря на народность собранных сказок, чувствуется, что они собирались уже с литературных источников, т.е. вполне возможно литературная обработка уже была, или же была дальнейшая обработка Э. Лэнгом, или и то, и другое вместе взятое - короче, эти сказки, уже не звучат коротко, просто и незатейливо - сказки здесь, это целые новеллы (по крайней мере, некоторые из них) или словно легенды/сказания - очень звучные, красивые и в то же время сохранившие тот самый, народный сюжет. Перевод конкретно этого тома, после прочтения нескольких сказок, не просто понравился, а ОЧЕНЬ понравился - спасибо переводчице Вере Полищук.
СЮЖЕТЫ. Сказки собранные Э. Лэнгом, большинство из них точно, очень необычные и образные, некоторые, да что там, многие (!), просто отпечатываются в памяти, до того они хороши.
ВЫВОДЫ
На что в первую очередь обращает покупатель, выбирая книгу?
В первую очередь, оформление (все мы любим красоту!) - как я говорила, серия выполнена добротно, есть только несколько минусов, это маркая обложка у книги и маленьким детям, будет трудно самостоятельно читать такой шрифт - для них мелковато, хотя шрифт хороший и комфортный, но для людей чуть постарше.
Во вторую очередь, наверно, перевод. Отзывы на "Красную книгу сказок" (предыдущий том), начался с отрицательной рецензии по поводу перевода, где с детальной дотошностью, были разобраны сканы к ещё даже не выпущенной книге - т.е. делался вывод о всей книге, о её переводе, по пяти выложенным сканам… Это было оригинально. В "Красной книге сказок" - перевод хороший, гладкий, без шероховатостей; опять же, можете посмотреть фотографии к книге, где будет видно больше текста, или в моей рецензии на тот том, прочитайте сравнение переводов, одной и той же сказки, из разных книг. "Зелёная книга сказок" - переведена не просто хорошо, а отлично. Все мы слышали, какие-то известные имена переводчиков, имя хотя бы одного из них, русскоязычному читателю, известно точно каждому - Самуил Маршак. Все мы знаем великие имена писателей и поэтов, например - Уильям Шекспир. К чему это я, скажите, сколько было после У. Шекспира, гениев в литературе? Думаю, много. Литература ведь не остановилась. Никто ведь не говорил: "Зачем писать новые книги, давайте переписывать уже существующие произведения У. Шекспира"? Почему же тогда, книги будут благосклонно приняты, только если это переиздание уже существующего перевода (особенно смешно, когда перевода не было вообще) - только потому что, перевод был УЖЕ признан заслуженным? ИДМ, действительно полностью перевели книгу, именно в редакции Э. Лэнга - это значит, что здесь нет никаких "замен" сказок как у "Книговека", про это я писала в "Сравнении переводов" к "Красной книге сказок" - и поверьте, эти "замены" выражаясь современным языком, та ещё лажа.
Ну и в третьих, читатели, конечно же, смотрят на само содержание книги - выбор антологий, в этом плане, часто бывает особенно труден. Собранные сказки Э. Лэнга, это сокровища, поверьте, вы не пожалеете, если познакомитесь с ними - разнообразие сказок и необычность сюжетов, что может быть лучше для тех, кто интересуется фольклором.
Книгу (как и всю эту серию), не покривив душой, советую всем, кто любит хорошую литературу, кто интересуется сказками, и кто просто собирает отличную библиотеку.
Тираж книги - 5050 экземпляров.
Книга по оформлению похожа на книгу Братьев Гримм. Много черно-белых иллюстраций. Есть несколько новых сказок, которые до этого не встречались. Но встречаются и известные сказки, пересказанные немного иначе. Такие как "Красная шапочка" и т.п. Эта серия книг мне нравится хорошим, качественным оформлением.
Первые впечатления о книге очень положительные: легкая, небольшого формата. Очень удобно держать в руках! Обложка приятная на ощупь, но мне показалась немного маркой. Успела прочитать всего пару сказок, шероховатостей в переводе не заметила. Шрифт совсем не крупный, но взрослому очень комфортно читать благодаря хорошему межстрочному интервалу.
Есть что добавить?