Книги/Книги для детей/Детская художественная литература/Проза для детей/Отечественная проза для детей/Эпос и фольклор

Самовар и кофеварка. 34 пары итальянских и русских пословиц: Мария Гойхман

5(18 оценок)

12 рецензий

Полная аннотация

Автор

Гойхман Мария

Издательство

Нигма, 2018

Серия

Слово за слово

Жанр

Эпос и фольклор

Все характеристики

Аннотация

Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых - мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, - это не только полезно, но и очень интересно!
В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг друга. Короткие и забавные стихи насыщены итальянским колоритом, увлекательны и бесспорно понравятся юным читателям.
Иллюстрации к книге выполнены художником Валерием Козловым.

Об иллюстраторе:
Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами "Розовый жираф", "Росмэн". Финалист конкурса "Новая детская книга" (2015 г.) В издательстве "Нигма" с иллюстрациями Валерия Козлова вышла книга "Папашина азбука"

Характеристики

Автор

Гойхман Мария

Редактор

Карпова Е.

Художник

Козлов Валерий Викторович

Издательство

Нигма, 2018

Серия

Слово за слово

Жанр

Эпос и фольклор

ID товара

660135

ISBN

978-5-4335-0660-2

Страниц

48 (Мелованная)

Вес

516 г

Размеры

256x255x10 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Частичная лакировка, тиснение объемное

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Ожидается

1 649

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 12

Товар куплен

Лидия Халидова

31 октября 2023 в 18:55

Рецензий 95

•

Оценок +262

•

Рейтинг 0

Наша семья что называется "в теме": живём в Италии и доченька билингва. Книга нам очень понравилась во всех отношениях: очень точно подобраны пары пословиц. И что интересно: все пословицы в итальянском варианте действительно используются в Италии, так что никакого сомнения в их подлинности нет. Стихи автор...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Егор Ландау

24 июня 2019 в 22:10

Рецензий 12

•

Оценок +103

•

Рейтинг +3

Вторая книга с переводами Марии Гойхман у меня дома. Она билингвальная. И хотя итальянский ребенок не учит (пока), книга уже вызвала живейший интерес. Нельзя и некорректно сравнивать Яснова и Гойхман, но я позволю себе. По той простой причине, что для меня это два равнозначно талантливых переводчика, которые не просто...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Екатерина

21 марта 2019 в 10:42

Рецензий 32

•

Оценок +98

•

Рейтинг +1

согласна со всеми хвалебными отзывами. очень хорошая книга! не могу сказать, что я прямо поклонница итальянского языка, но мне очень нравится идея двуязычных книг - кроме того, что это очень познавательно (а в случае этой книги еще и весело, и стильно), наверное, это такой шажок в сторону выбора второго языка. наглядн...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

pavko

3 марта 2019 в 16:16

Рецензий 502

•

Оценок +4871

•

Рейтинг +7

Отличная серия с не банальным подходом для расширения кругозора любопытных детишек. Иллюстрации Валерия Козлова. 48 страниц. Тираж 2000. Отпечатано в Латвии.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Влада Спешилова

18 января 2019 в 12:25

Рецензий 10

•

Оценок +53

•

Рейтинг +1

радовалась, что купила аналогичную книжку, только с французским контекстом. удивлялась, что есть целая серия с английским уклоном - Веселый Альбион. а тут и итальянская книжечка подоспела! слово за слово - мой фаворит, потому что это превосходная идея совмещать два языка, давать аналоги и показывать, как это выглядело...

Понравилась рецензия?

Да