Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Японские народные сказки
Эксмо
Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В. Н. Марковой.
Цена: 798 руб
RUB
4.5
13
Японские народные сказки
Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Японские народные сказки»
Хороший сборник сказок, выполненный В. Н. Марковой, "классическим" переводчиком с японского. Качество печати и цена вполне адекватные.
Тексты написаны традиционным для сказок стиле, который приятно читать. Сказок много, и многие сказки из сборника оказались мне совершенно неизвестными, что приятно.
Но есть кое-что, что оставило слегка неприятное ощущение.
Я бы сказал, что в тексте в достаточно заметной степени отсутствует то, что ожидается современным читателем от японских сказок. Возможно, это связано с тем, что перевод сказок выполнялся в те советские времена, когда для российского читателя Япония была какой-то бесконечно далекой и неизвестной страной, знания о которой ограничивались Порт-Артуром, атомными бомбардировками и гейшами. Но сейчас жизнь очень уж изменилась, и очень многие весьма хорошо знакомы с японской культурой и фольклором. Скорее всего, очень многие, те, кто обдумывают купить эту книжку, знают, что японский барсук называется "тануки", и именно это слово ожидают встретить в тексте. Текст со словами "черт", "фея", и т.д., воспринимается как-то немного архаичным и выхолощенным. Правда, эта терминология помещена в комментарии в конце книги.
А в остальном - книга хорошая, вполне рекомендуется.
Чудесная книга. Речь неспешная и завораживающая, как глоток чистой прохладной воды в душный летний день. Слова, обороты, которые уже так редко встречаются в повседневной жизни. А раньше, ещё три - четыре десятка лет назад, они были в ходу и радовали нас возможностью красочно и доходчиво выражать свою мысль на богатом, звучном русском языке. Перевод превосходный. Читается легко. Мысль сама плавно выстраивается в порядок и успокаивает. Сказки - это тот способ повествования, который не требует развёртывания и навязывание чужого мнения. Понятия добра и зла, правды и лжи, благородства и подлости, ханжества не нуждаются в дополнительном объяснении. Стиль повествования весьма увлекательный. Для детей поучительно, а для взрослых умиротворяюще. Спасибо за хорошую книгу.
Замечательная книга и по исполнению и по содержанию. Всем кто интересуется японским фольклером - рекомендую к покупке.
Посмотрела ужасающее видео об этой книге и решила, что надо брать. Шрифт стандартный, да не детский. Бумага белая. Иллюстрации настоящие японские. Полный сборник: здесь и «десять вечеров», и «земляника под снегом» и народные сказки. Ну, есть с кучей картинок три сказки на всю книгу. Здесь картинки в виде вклеек в середине, но это не русские подделки под японскую живопись. Книга рассчитана на взрослого читателя, детям выборочно почитать вслух. Прекрасная вступительная статья о японских сказках. Всем советую покупать и не смотреть видео не слишко сведущего человека.
Прикрепляю мой обзор
С детства люблю сказки, хоть я и давно выросла, а любовь к ним у меня осталась.
Через произведения, а особенно сказки, очень хороша раскрывается культура народа, его самобытность, особенность. Некоторые сказки перекликались с нашими, русскими, сказками, что очень удобно, если вы читаете с ребёнком (хорошо развивает мыслительные операции).
Но будьте аккуратнее при чтении сказок с детьми: некоторые из них слишком "взрослые". Например, "Как жена из дома уходила", "Девушка с чашей на голове" и т.п. И всё же это не исключает их поучительную сторону. А ещё здесь очень много японских слов, можно с лёгкостью пополнить свой словарный запас, ведь на последних страницах книги все неизвестные слова разбираются, объясняются.
Дождалась минимальной цены 299 руб. Оплатила сертификатом от Лабиринта, и в итоге вышло даром! Она мне ничего не стоила, а хотела я купить эту книгу очень давно. Отличное качество печати, есть обложка, внутри цветные иллюстрации. Японисту В. Марковой доверяем и будем читать с удовольствием. Рекомендую!
Давно мечтала о приличном сборнике японских сказок, и вот мой заказ уже прибыл!
Книга толстая, добротная, хорошо пахнет, иллюстрация обложки в классическом стиле.
Думаю, издание станет настольной книгой у любого японофила.
Прекрасная книга! Главное- переводы Веры Марковой!
Для японского народного творчества довольно характерно трепетное отношение к своим близким и родным, особенно к старшему поколению. Большое внимание уделяется красоте природы, тонкому искусству единения с ней. Издательство "Эксмо" заслуживает особую благодарность за прекрасные старинные гравюры.
Издание очень хорошее, все по стандарту этой серии. Красивая суперобложка, плотная белая бумага. Шрифт четкий, но на мой взгляд, мелковат.
36 фото
38 фото
Фото внешнего вида и страниц:
Книга прекрасна во всех отношениях: от полиграфии до содержания. Бумага в книге белая, тонкая, имеются цветные вставки-иллюстрации.
«Сказка – это поэтическая картина мира в том неповторимом особом видении, которое присуще каждому народу» (с) из предисловия. Читая такие книги, имеешь возможность не просто прикоснуться к культуре другого народа, но и лучше понять его, равно как и его историю, мифологию, взгляд на природу.
Книга создана в лучших традициях советского книгоиздательства. Переплет крепкий, надежный. Есть качественная суперобложка с фрагментом работы художника Утагавы Куниёси (19 век).В центре книги - 16 потрясающих иллюстраций выдающихся художников Японии 16, 18, 19 веков.
Это одно из лучших моих приобретений в Лабиринте. Мой 18-летний внук сразу же оценил покупку и с удовольствием её читает. Книга будет интересна человеку любого возраста. Спасибо издательству Эксмо.
Есть что добавить?