Рецензии на книгу «Всегда ваш, пёс Бутс» Редьярд Киплинг

Чудесная книга о забавном пёсике и его друзьях, о дружбе и преданности. Перечитывали с ребёнком несколько раз. Иллюстрации выше всех похвал! Всем юным любителям собак обязательно к прочтению!

Рецензия должна быть честной же, да. Я бы все-таки рекомендовала эту, безусловно, прекрасную книгу тем детям, которые чуть постарше 7-10 лет, поскольку кончается она смертью одного из главных героев. Безусловно, замалчивать эту тему не надо, это жизнь. Но... Как-то все-таки рановато для младшей школы, мне кажется. Мы прочитали с сыном, но я в сомнении, стоило ли читать до конца. Мы в итоге в читательском дневнике записали новый, счастливый конец повести.

Сыну (ему 8 лет) книга понравилась. Читает с удовольствием. Незнакомые слова, и сложные имена - читаем вместе. Объясняю, что означает слово, или как правильно читается имя. В общем, книга идет отлично, приключения собачек-героев человеку восьми лет интересны. Рекомендую.

Замечательная книга! Очень трогательная...

Несколько минут назад дочитали эту книгу. Под впечатлением зашла написать отзыв, а оказалось, всё уже отлично описали другие покупатели.
В моем детстве этой книги не было. Купила, так как всё в ней для меня прекрасно: Киплинг - Токмакова - Челак. И издание действительно не подвело, приятно взять в руки, прочитать, посмотреть картинки. Узнавала историю вместе с детьми и также полюбила малышей Бутса и Слипперса. А конец просто вывел меня из равновесия, первый раз в жизни у меня текли слезы при чтении детской книги. Но... Не только шутками и радостью воспитываются детские души. Печальный конец написан так проникновенно-светло, что прощаешь автору свои нежданные слезы. Это хорошая книга.

Очень тактильно-приятная книга, красивые картинки.

Но, прочла первые несколько страниц для ознакомления - количество слов "бог, наши персональные боги, мой бог, персональный бог..." зашкаливает просто. Думаю верующим очень тяжело будет это читать, хоть я не отношусь к их числу и то испытала неприязнь. Дочитать до момента, когда меня бы зацепило и захотелось читать дальше - не успела, неприязнь опередила.

Неужели нельзя было перевести вместо бога словами как хозяева, хозяин, кумир какой-то в конце концов...

По отзывам книга очень хорошая, попробую со второго захода, детей наверняка соблазнят картинки и они попросят почитать.

Вчера получили посылку и ребёнок (5 лет) захотел начать с этой книги. Написана замечательно, но, в силу возраста, видно было, что не всегда всё было ясно, например, не сразу понял что такое «будка на колёсах», «прикус» и т.д. Объясняла. Просил ещё. Прочитали почти половину (ок. 60стр) за вечер. А затем я уже сама «долистала» до конца. Рыдала. Конец трагический и я теперь думаю как бы пока эту книгу не дочитывать - уж очень будет переживать. Издательство право - книга для ребёнка лет 7-8, по большей части, как мне кажется, из-за концовки. Иллюстраций много, но не на каждой странице - жаль, так как для детей это важно. Замечательная рельефная передняя обложка. Вцелом, и содержание книги замечательное, и иллюстрации милые, вполне достойные, весёлые, не «холодные», видно, что иллюстратор с симпатией относится к героям повести, читать и рассматривать книгу приятно. А вот конец повести...ну уж очень грустно. Потрясающее повествование Киплинга и от этого окончание истории такое живое, что слеза сама на глаза наворачивается.

У нас была книга почти без картинок. Тем не менее, сын очень любил ее. Чтобы избежать печального момента в книге, мы с сыном переписали ее окончание. Это было давно, но сейчас мой сын учится на последнем курсе по профессии - журналист.
Читайте детям, пусть они растут умными, сочувствующими, добрыми...
А с такими иллюстрациями, так вообще - супер!

У нас была книга почти без картинок. Тем не менее, сын очень любил ее. Чтобы избежать печального момента в книге, мы с сыном переписали ее окончание. Это было давно, но сейчас мой сын учится на последнем курсе по профессии - журналист.
Читайте детям, пусть они растут умными, сочувствующими, добрыми...
А с такими иллюстрациями, так вообще - супер!

У нас была книга почти без картинок. Тем не менее, сын очень любил ее. Чтобы избежать печального момента в книге, мы с сыном переписали ее окончание. Это было давно, но сейчас мой сын учится на последнем курсе по профессии - журналист.
Читайте детям, пусть они растут умными, сочувствующими, добрыми...
А с такими иллюстрациями, так вообще - супер!

Ребенку книга понравилась своей необычной, живой и динамичной историей. А я просто в восторге от оформления, перевода и конечно же иллюстраций Челака.

Прикрепила видеообзор для родителей

Мне не повезло,уголки книги сверху были помяты и один даже раздвоен.Книга была неопрятно упакована в многослойную плёнку,которая не покрыла книгу целиком.Думаю,виноват упаковщик.Такое впервые.Сама книга и печать и иллюстрации и оформление достойны уважения.Внешний вид книги для меня важен.

Отличная книга. Все на высоте !!!

Потрясающая книга Р. Киплинга "Всегда ваш, пёс Бутс" с очаровательными иллюстрациями Вадима Челака и с невероятно трогательным содержанием не оставит равнодушным ни взрослого, ни ребёнка.

Да, необычно! Да, немного странно! Да, действительно невероятно трогательно!

Последние страницы книги я дочитывала со слезами на глазах, а сын после прочтения погрузился в глубокое и молчаливое раздумье. Он нежно смотрел на нашего пса и гладил, гладил, гладил его... И только покрасневший носик сына и влажные глаза выдавали мне его истинные чувства.
~
Действие повести происходит в Англии, в начале 20 века. Повествование идёт от лица скотч-терьера по кличке Бутс. Наивным, очаровательным и простым собачьим языком пёс рассказывает о своей жизни и о мире людей.

Книга состоит из 3-х частей и заканчивается на печальной ноте, тем самым даёт нам, читателям, повод задуматься о многом.

В очередной раз, перелистывая страницы «Лабиринта», на предмет, а не продается ли там что-то интересное по скидке, чисто случайно натолкнулся на красивое. Новое издание старой доброй повести «Всегда ваш, пес Бутс» (в других переводах «Ваш покорный слуга, пес Бутс») Киплинга. Той самой, которая по-английски называлась « Thy Servant a Dog» и написана в 1930 году. Иллюстрации на рекламных фотографиях понравились и книга, конечно, была куплена.

Почему? Потому что это - Киплинг в переводе Ирины Токмаковой и иллюстрированный красивыми работами Вадима Челака. Получается, что сразу три причины почитать ее в бумажном виде. Потому что Киплинг, потому что Токмакова – это очень хороший перевод, а самое главное – иллюстрации, потому что «Пес Бутс» издавался в самых разных вариантах много раз.

Саму историю описывать глупо, повесть скотчтерьера Бутса о жизни и приключениях его закадычного друга пса Реведжера, вожака стаи гончих, вы наверняка читали. А если не читали, то пусть даже вам уже давно не 10 лет, все равно прочитать стоит. Потому что это, интересно и забавно, трогательно и поучительно. И очень так по-английски и по-киплиговски сдержанно и романтично.

А вот иллюстрации нужно и важно отметить. Собственно, для меня именно они и сыграли определяющую роль при покупке. Вадиму Челаку в очередной раз дали развернуться и он развернулся. Можно просто долго сидеть и разглядывать все его рисунки, которых тут более чем достаточно, настолько интересно нарисована Добрая Старая Англия и ее обитатели – все эти дачники, охотники, водители, кухарки, няни, собаки, кошки, быки и хитрые лисы. Всем нашлась своя, добрая иллюстрация, так же как и хорошие слова Киплинга.

Нельзя не отметить обложку. Ее не просто сделали с тиснением, но еще и добавили выборочное лакирование для придания иллюстрации налета трехмерности. В результате получилось ярко, красочно и необычно. Не знаю, насколько долго лакирование продержится на обложке, но вот сейчас, пока книга не так давно приехала из магазина, все смотрится очень красиво. «Лабиринт-пресс» постарался от души. Очень хорошо издано.

Поэтому, если у вас вдруг нет в библиотеке такой книжки, то вот это издание «Всегда ваш, пес Бутс» могу настоятельно порекомендовать.

Превосходно все! Сегодня ребенок вырос, внуков пока нет, но я покупаю детские книги с превосходными иллюстрациями и качественно изданные для себя. Всю жизнь читаю с удовольствием, а сегодня восполняю невозможность держать в руках и наслаждаться такими книгами в моем детстве. В детстве эта книга прошла мимо меня, жаль, но и содержание, и оформление выше всяких похвал. Очень добрая и с чувством юмора книга. Я бы читала ребенку лет с 5. Спасибо огромное!

Старая, до боли знакомая и совершенно замечательная детская книжка, но потрясающее издание делает ее просто подарком для всех.
Кстати, можно предложить маленьким читателям собрать библиотеку книг, где рассказчики - собаки и провести исследование, чем их рассказы схожи и чем отличаются. Но сначала - подборка и очень терапевтическое чтение

Ох, эти иллюстрации. Детализированные, яркие, а собаки прорисованы на них так, что хочется завести себе такую ораву, что с ней невозможно будет справиться. Мы с ребенком очень любим собак и мечтаем однажды завести, поэтому книга оказалась для нас отличным подарком. По настроению чем-то напоминает повесть про фокса Микки - там тоже повествование ведется от лица собаки. Перевод прекрасный, а то, что нужно, объяснено в сносках. Я думаю, будем многократно перечитывать.)))

Возможно, немного не то, что вы ожидали от Киплинга, однако -- чисто британская книга для детей, джентльмены, более британской не найти. Пес по кличке Бутс великолепен, а Вадим Челак, как всегда, хорошо изучил все тонкости происходящего на страницах и подметил все мелкие детали. А уж перевод Токмаковой -- завершающая печать качества. Диагноз: к прочтению обязательно, образцовая детская литература!

Это была одна из моих любимых повестей в детстве. Изданная с черно-белыми иллюстрациями (совсем немножко). А тут - такая роскошь! Челак! Такие мордахи у Бутса и его скотч-терьеристых (и не только) друзей. Я в полном восхищении. Советую читать всем маленьким фанатом песелей! Впрочем, нужно быть готовыми к тому, что последняя история печальная.
Но - Киплинг. Текст прекрасный, перевод в книге - Токмаковой.
А обложку отдельно отмечу - такая аккуратная и фактурная, рай для тактильщиков вроде меня.