Книги/Нехудожественная литература/Филологические науки/Литературоведение и критика

Страна Оз за железным занавесом: Эрика Хабер

Oz Behind the Iron Curtain

4.8(6 оценок)

4 рецензии

Полная аннотация

Автор

Хабер Эрика

Издательство

Новое литературное обозрение, 2023

Серия

Научная библиотека

Все характеристики

Аннотация

Книга Александра Волкова "Волшебник Изумрудного города" - одно из ключевых произведений советской культуры. Эту адаптацию сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, вышедшую в 1939 м году, в разгар самых жестоких репрессий, ждали невероятный читательский успех и долгая литературная жизнь. Эрика Хабер в своей работе исследует судьбу сказки Волкова, столь похожую на судьбу книги Баума, оказавшей большое влияние на развитие детской литературы в США. Как эта история сумела преодолеть культурные барьеры и стать популярной за "железным занавесом"? И как Волкову удалось создать на основе американской сказки книгу, встроенную в советскую педагогическую модель и при этом столь любимую маленькими читателями? Ответы на эти вопросы автор ищет, сравнивая биографии писателей и встраивая их произведения в исторический и политический контекст эпохи.
Эрика Хабер - профессор Сиракузского университета, специалист по славянским языкам и литературам, PhD.

Характеристики

Автор

Хабер Эрика

Переводчик

Мяэотс Ольга Николаевна

Издательство

Новое литературное обозрение, 2023

Серия

Научная библиотека

ID товара

911203

ISBN

978-5-4448-1893-0

Язык

Русский

Страниц

304 (Офсет)

Вес

390 г

Размеры

215x146x20 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Ожидается

820

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 4

Товар куплен

Karina

5 мая 2024 в 16:21

Рецензий 20

•

Оценок +24

•

Рейтинг +2

Хорошо, что переводятся зарубежные исследования, имеющие отношения к нашей литературе. Но правила игры и суть советского времени они, увы, как правило, знают слабо. Это сказывается и здесь. Узковат контекст эрудиции в советских реалиях.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Дарт Вредный

24 февраля 2024 в 22:33

Рецензий 760

•

Оценок +1536

•

Рейтинг +2

Про сами повести информации довольно мало. Сначала идет краткая биография двух авторов (Баума и Волкова). Потом автор заходит еще дальше, рассказывая о возникновение детской литературы. И только с 4 главы начинается самое интересное, то ради чего открываешь эту книгу. Из странностей можно отметить, что переводчик (...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анастасия Селезнева

11 февраля 2024 в 20:23

Рецензий 13

•

Оценок +31

•

Рейтинг +3

Несмотря на то, что только начало февраля, эта книга определенно будет у меня в лучшем за год. Купила я ее случайно и потому, что в детстве любила “Волшебник изумрудного города”. Здесь же было интересно еще и то, что автор - американка. Это было потрясающе интересное чтение, в книге почти 300 странице и нет воды, все...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

latov

16 января 2023 в 21:12

Рецензий 3160

•

Оценок +8853

•

Рейтинг +6

Очень интересный опыт сравнения двух детско-сказочных циклов - американского Баума о стране Оз и нашего Волкова о Волшебной стране. Хотя в названии книги звучит ужасный "железный занавес", однако объективно это исследование показывает, что вполне "железным" он никогда не был, а между культурами США...

Понравилась рецензия?

Да