Отзывы на издательство Вита-Нова

У меня есть просьба-предложение издательству, представляющее, на мой взгляд, интерес. Начну издалека.

Был такой клуб в Лондоне, в начале 18 века, который назывался Скриблерус. Основные его участники: Джонатан Свифт, Александр Поуп, Джон Гей, Джон Арбетнот, Томас Парнелл и др. (например, лорд Болингброк). Я собрал в своей библиотеке коллекцию книг членов этого клуба; предпочитаю старые книги, чтобы не нарваться на варварские изменения текстов современными политкорректорами (уже нарывался).

У меня сложилось впечатление, что почти все произведения этих авторов, которые могут иметь успех у читателя и издателя, уже переведены на русский язык. Но есть-таки среди этих замечательных писателей и поэтов один - Джон Гей - которого, на мой взгляд прозевали (если не считать перевода «Оперы нищих»). Его сатира, в сравнении, с сатирой Свифта, заметно мягче. Это, возможно, и отодвинуло его в тень Свифта и Поупа. Лично для меня он не менее ценен, чем, например, Джонатан Свифт, именно своей мягкостью. Ниже я прикрепил фотографии нескольких страниц книги его басен. Обратите внимание на иллюстрации. Они представляют художественную ценность и некоторые из них (лично гравированные Уильямом Блейком) хранятся в Британском Музее. Блейк не был самым искусным гравёром среди приглашённых к изданию 1793 года, поэтому в моём экземпляре книги он почти не присутствует. Следует заметить, что гравёрам была представлена большая свобода, поэтому иллюстрации 1793 года могут немного отличаться от боллее ранних, изданных знаменитым Джекобом Тонсоном, и выполненных по тем же рисункам. Качество печати иллюстраций таково, что многие из современных издателей ему позавидуют.

Содержание басен заслуживает пристального внимания специалистов на предмет возможного их издания. Некоторые называют Джона Гея Лафонтеном Англии. Это верно лишь отчасти. На мой взгляд, Лафонтен несколько более занимателен, а Джон Гей заметно глубже. Это можно оценить, например, по тексту басни «Слон и Книгопродавец» (в изображениях я выложил текст на английском; имейте ввиду, что в те времена малая s, стоящая не в начале предложения и не в конце слова, писалась почти как f, только поперечная черта не переходила на правую сторону). Эта басня меня очаровала; на мой взгляд она превосходит всё басенное, что мне доводилось читать. Есть перевод этих текстов, выполненный Евгением Давыдовичем Фельдманом; они выложены им в интернете (http://www.eng-poetry.ru/Translators/PoetPoemList.php?PoetId=104&tId=1), там можно прочесть перевод приведённой мной басни (там же найдёте английский текст, намного более удобный для чтения, чем с выложенных мной изображений). Может быть этот переводчик взялся бы за усовершенствование своего перевода для издания в Вита Нова (нужно поработать над однородностью языка; кажется, что там есть некая смесь современного жаргона и словесных архаизмов, перевод некоторых басен, на мой взгляд, слабоват). Мне кажется, что можно было бы вести переговоры с Григорием Кружковым. Это был бы идеальный вариант. Сопоставимый вариант - попростить заняться переводом Михаила Матвеева, идеально переведшего Охоту на Снарка. Последний совсем не допускает внесения личных фантазий; он способен перевести это один к одному. Это да, но фантазии Кружкова иногда приводят в восторг.

Сочетание текста и иллюстраций создают здесь идеальную комбинацию, можно сказать, лакомый кусочек, для издания Вита Нова. За основу можно было бы взять одно из ранних изданий, но не самое раннее, поскольку вторая часть басен вышла уже после смерти автора. Кстати, иллюстрации в первых изданиях, в отличие от моего, изданного в 1793 году, не имели вида овалов. В книге почти 70 иллюстраций. Перечень всех изданий этих басен можно найти в abebooks.com.

Я призываю издательство к изданию басен в России. Думаю, что любители изящной словесности и изящных иллюстраций будут вам очень благодарны.

Друзья! Давайте дружно каждый ,кто не равнодушен к произведению Гашека Похождения бравого солдата Швейка,напишем в издательсво ,что бы издали эту книгу Парадный зал или Читальный. Такое великое произведение и до сих пор нету.

К сожалению, достаточно много ошибок встречается и у Вита Новы. Для такой цены - СЛИШКОМ много. А в целом, учитывая доп. материал, иллюстрации и оформление, можно сказать, что одно из лучших на данный момент в России.

Уважаемый Blackboard Writer! Боюсь Ваши пожелания по части Петербургских повестей Гоголя, к которым я присоединяюсь всей душой, с огромной долей вероятности несбыточны. Оооочень удивлюсь если ошибаюсь. Радует уже то, что Николай Васильевич писал на великом и могучем!....думаю Вы понимаете о чем я.

Дорогие издатели!

В планах издательства на текущий год я нашёл "Петербургские повести" Гоголя в серии "Фамильная библиотека. Парадный зал". Если это ещё не поздно, прошу вас восстановить старую орфографию. Специально для изучения вопроса об орфографии повести "Невский проспект" я ходил в большую библиотеку и просмотрел около десяти изданий, самые старые из коих относились к 30-ым годам прошлого века. Во всех изданиях применяется модернизированная орфография, в которой вместо старых "шеколад", "галстух" и пр. стоят "шоколад", "галстук" и пр. В результате исчезают некоторые оттенки, которые, на мой взгляд, важны при чтении Гоголя. Тексты Гоголя стоит читать хотя бы для получения наслаждения от красивейшего русского языка!

Я не помню, какое из изданий Гоголя я читал в юности, но в памяти осталась именно старая орфография. Когда я читаю текст современный, то испытываю некоторый дискомфорт. Ещё раз прошу (для меня это вопрос приобретения или неприобретения планирующегося издания), если только это ещё возможно технически, восстановить старую орфографию. Думаю, что к этой просьбе присоединятся многие любители Гоголя.

Каждая книга от издательства Вита-Нова в наш дом приносит Праздник.Очень радует труд удачно сложившейся команды, создающей шедевры. Если вы разделяете данное мнение, или может по каким-то иным причинам приобретает книги данного издательства, что бы Вы не испытали разочарования от приобретенных книг серии Фамильная библиотека Читальный зал, считаю очень ВАЖНЫМ ПРЕДУПРЕДИТЬ: нельзя ставить на полку книги данной серии очень плотно, а лучше проложить между книгами либо тонкий картон, либо лист бумаги, потому что обложки книг, стоящих плотно друг к другу, склеиваются и при разъединении возможны надрывы. А также, почаще читать эти великолепные творения, ведь эти книги предназначены именно для этого. Всем удачи!

К издательству притензий нет, разве что цена. Цена да, ух. Кстати о цене, интересно, что на сайте самого издательства книги стоят Дешевле, чем на Лабиринте с 25% скидкой. Например: Миргород Гоголя стоит ровненьких 5000 руб, в то время как здесь его преподносят за корявые 7220. Вот такая загогулина этот ваш Лабиринт.

Заказывала Алису в стране чудес, пришла весьма плотно завернутая в пленку, но все же с двумя мелкими дефектами. Пленка не спасает книги абсолютно от повреждений. Присоединяюсь к просьбам Лабиринту сделать дополнительную картонную упаковку хотя бы для таких дорогих книг. Ну обидно за них!

Главный плюс заказа книг "Вита Нова" в Лабиринте - это то, что со всеми скидками и акциями, можно получить книгу практически по цене издательства и даже чуть меньше, плюс бесплатная доставка. Это особенно актуально для проживающих в регионах, куда при заказе в издательстве нужно доплатить еще 700 рублей, дешевой почтой России Вам книгу никто не отправит, только курьерской службой. По новым правилам издательства, бесплатная доставка теперь при заказе от 30000 рублей.

Главный минус Лабиринта - это конечно упаковка, пищевая пленка для такой книги совершенно не серьезная защита, разве что от пыли. Получая "Максима и Федора" Шинкарева, снял даже издательскую пленку при осмотре книги, благо все было в порядке. В итоге доставка как лотерея, дойдет книга в нормальном виде или нет.

С упаковкой давно уже назревает вопрос, почему бы в раздел оформления заказа не добавить пункт - дополнительной упаковки картоном, для недорогих книг - за символическую сумму, для дорогих - бесплатно? Мне кажется Лабиринт будет только в плюсе, при уменьшении количества возврата битых книг.

Недавно открыла для себя издательство "Вита-Нова" и сразу решила попытать счастья в Лабиринте. Заказала три книги из серии Парадный зал и одну из серии Читальный зал. Парадным залом была глубоко разочарована. Не взяла ни одной книги. Книги были упакованы в шуршащую плёнку, почти прлностью разорванную. Соответственно, у всех книг были немного потерты уголки. Да, книги не были "убиты", но на белой коже эти потертости сильно бросались в глаза. Книга Читального зала тоже была упакована не лучшим образом, но изъянов я не заметила и взяла её. А дома все же и на ней заметила небольшие потертости в углах. Но на тёмной коже это не критично. Вывод для себя сделала, что книги выше всяких похвал, но в Лабиринте их брать надо очень осторожно.

Книги Вита Нова это: красивая, крепкая обложка,.... качественная бумага,.... лучшие переводы и полные, не урезанные тексты, в которых Вы не найдете грамматических ошибок,.... комментарии ведущих специалистов, а так же полные циклы иллюстраций лучших отечественных и зарубежных художников, выполненные к конкретному произведению. Эти книги не только для чтения, но и для услаждения чувств и эстетического удовольствия. А в топку уж лучше переписку Энгельса с Каутским.

Увы, книга должна служить людям, а не наоборот.
В топку подобное издательство. Аминь.

Книги от Вита-Новы это книги для гурманов... Но вот заходят ли они "кушать" их в Лабиринте? Сомневаюсь. По издательским то ценам это продается многие годы при тиражах в 1000экз

PS Хотя... со скидками, я смотрю, может случиться, что на некоторые издания цена может оказаться достаточно интересной. А такое можно только приветствовать.

Замечательно, что петербургское издательство "Вита-Нова" появилось в Лабиринте. Очень бы хотелось, чтобы в Лабиринте появилась детская книга от этого издательства "ЭРМИТЫ. ПЕТЕРБУРГСКАЯ СКАЗКА" (Алексей Бобринский).

Было время, когда я был готов встать на большой перекресток и громко кричать: "Люди! Посмотрите же! Какое прекрасное издательство, какие прекрасные книги издает! Да издает так, что каждая новая книжка приводит в неописуемый восторг и я с горящими глазами вам рассказываю об этом - не проходите мимо!"...
Ох уж этот мой юношеский максимализм, но тем не менее, спустя 15 лет после моей первой покупки книги от "Вита Нова" (это был трехтомник "Божественной комедии" Данте) мои глаза горят по прежнему с каждой новой покупкой этого замечательного издательства и пусть я уже не юноша, пожалуй восторг от хороший книжки еще более бесценнен для меня.

Про качество и основательность изданий Вита Нова более чем исчерпывающе сказали предыдущие отзывы, я бы хотел обратить внимание на уникальность серий Рукописи, где все издания - уникальные и являются первыми изданиями иллюстраций, справочного материала, комментариев и тому подобным.
Божественную комедию в иллюстрациях Доре в бюджетных изданиях разного качества и полноты найти вполне можно, чтобы представление иметь, тех же "Трех мушкетеров" с иллюстрациями Лелуара, например, не так давно издала Альфа-книга и это хорошо, кто-нибудь обязательно дозреет и купит коллекционное.

Однако, "Лолиту" в иллюстрациях Клима Ли, "Сто лет одиночества" с иллюстрациями Александра Кабанина или "Доктора Живаго" с уникальным циклом иллюстраций Александра Алексеева я не представляю, что при моей жизни выпустят в бюджетном простом издании, вот поэтому я и уверен, что абсолютно все книжки в этой серии, которые не стали еще редкостью, станут ими со временем, "большое видится на расстояньи", не так ли?... И кстати, тираж томика Есенина в "Рукописях" с трогательными монотипиями Валерия Бабанова уже заканчивается в издательстве.

Зная отпускную цену издательства могу Вас заверить: скинь Лабиринт даже 55% на продукцию "Вита Нова" - всё равно в накладе не останется. Что касается самих книг - это лучшее, что есть на российском книжном рынке в сегменте подарочных. Они аристократичны в хорошем смысле слова, без излишней вычурности в виде идиотских рамочек, дизайнерских в разводах бумаг, крашено-пачкающих обрезов, не весть откуда нащипаных картинок и прочих дешевых завлекалок коими грешат многие современные книгоиздатели. Порадуйте себя одной из этих книг....Не пожалеете!.... Только, конечно, не за такие деньги.

Это грандиозное событие!

Наконец-то "Вита-Нова" в Лабиринте! Я открыл для себя это издательство несколько лет назад (может даже и целых десять). Особенно мне нравятся серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал" и "Рукописи". Книги сделаны в высшей степени качественно. Превосходная полиграфия, великолепные иллюстрации, отличные тексты, сопровождаемые обзорными статьями специалистов (так что получаются почти академические издания). Почти все лучшие книги моей библиотеки приобретены именно в этом издательстве. Был только один случай, когда книга показалась мне оформленной безвкусно (Гулливер с иллюстрациями Калиновского; я взял более дешевое, но безупречное издание у "Москвоведения").

Только одно у меня есть сомнение (я сейчас обращаюсь к Лабиринту) - а будут ли эти книги доставляться в их исходном качестве? Раньше я покупал эти книги непосредственно в магазине "Вита-Нова" в С.Петербурге (либо мне их привозили с оказией). Несколько раз я рисковал прибегнуть к услугам почты (всякий раз мне звонил менеджер фирменного магазина, желая убедиться, что я действительно готов заплатить испрашиваемые деньги, и убеждал меня, что они упакуют всё надлежащим образом). До сего момента не было ни одного сбоя. А вот книги, доставляемые Лабиринтом, всё чаще приходится отправлять назад. У меня такое впечатление, что их теперь грузят лопатами и везут кучами. Дальше работники пунктов самовывоза их разбирают по заказам и заворачивают в плёночки. В последнем заказе пришлось две книги из трёх отправить назад. В октябре были "убиты" - "Рождественская песнь в прозе", "Ала ад-Дин и его волшебный светильник" и "Чудесная лодка" - все книги от "ИД Мещерякова".

Вопрос к Лабиринту - если я закажу книгу от "Вита-Нова" тысяч этак за десять, вы беретесь упаковать её эксклюзивно (в плотный картон, как это делает само издательство "Вита-Нова", а может быть это делает его магазин)? Риск лично для меня невелик - деформированную книгу я не возьму; просто будет жаль, если великолепная книга будет "убита".

В любом случае я поздравляю всех с появлением в Лабиринте этого замечательного издательства. С этим событием Лабиринт существенно набирает вес. Спасибо всем, кто поспособствовал этому событию!

Очень советую всем заходить на сайт магазина "Вита-Нова" - там вы найдете исчерпывающее описание интересующей вас книги, а также сможете её полистать (правда, это относится к книгам, изданным сравнительно недавно)! Это существенно поможет вам в принятии решения. К сожалению, книги, приобретенные когда-то мной, почти все закончились. Я это обнаружил при беглом просмотре ассортимента, представленного в Лабиринте. Тем не менее, имеются книги, которые я собирался купить. Как только это будет сделано, поделюсь своими впечатлениями здесь.

Желаю всем удачных приобретений!

PS: Я советую пока не покупать эти книги в Лабиринте, поскольку цены он предлагает фантастические! Например, книгу Уайлда (в серии "Волшебный зал") Лабиринт предлагает купить на четыре с половиной тысячи дороже, чем это можно сделать в магазине "Вита-Нова" - там она стоит 5 тысяч (если верить тому, что у них написано на сайте; в декабре я собираюсь это проверить личной явкой в магазин). Даже с моей скидкой в 15% она будет мне стоить на три тысячи дороже. Не куплю ни в жисть! Кстати, при покупке выше 5 тысяч рублей "Вита-Нова" оплачивает пересылку сама! Надеюсь, что Лабиринт умерит свои аппетиты и дело пойдёт. В противном случае "Вита-Нова" из Лабиринта исчезнет.

У москвичей и петербуржцев вообще никаких проблем нет. Они могут посмотреть эти книги, например, в "Доме книги" на Арбате (в случае москвичей) или в фирменном магазине издательства на Мойке (в случае петербуржцев). Книги продаются там по издательским ценам или почти по ним.