Эрик Ниланд: Слуги света, воины тьмы
Mortal Coils
Аннотация к книге "Слуги света, воины тьмы"
Связанные теги
Рецензии на книгу «Слуги света, воины тьмы»
Позволю себе не согласиться с предыдущими ораторами, т.к. книга интересна и Эрик Ниланд излагает свою историю о близнецах сложным и в некоторых местах запутанным языком, но в тоже время это делает эту книгу интересной.
Кратко пробегусь по рецензии Варламовой Натальи, т.к. хотелось бы внести в нее свое мнение... Сделаю это по пунктам:
п.п №1: Про правила, которые Элиоту и Фионе были установлены. Бабушка близнецов просто не желала в такой жесткой мере подвергать их соблазнам мира, т.к. если...
Кратко пробегусь по рецензии Варламовой Натальи, т.к. хотелось бы внести в нее свое мнение... Сделаю это по пунктам:
п.п №1: Про правила, которые Элиоту и Фионе были установлены. Бабушка близнецов просто не желала в такой жесткой мере подвергать их соблазнам мира, т.к. если Вы внимательно читали, то сможете вспомнить что творила музыка с Элиотом :)
п.п №2: Претензия №1. По поводу перевода названия, то это надо писать претензии всем компаниям занимающимся выпуском иностранных книг и фильмов на территории РФ, т.к. практически все названия иностранной литературы и фильмов переводятся не дословно, и даже не перефразируя, а просто адаптируются к русскому менталитету. Ведь если будет соблюдаться перевод, то из-за того, что в русском языке это может потерять свой смысл, товар не будет продаваться и даже самую интересную книгу или фильм никто не прочитает или не посмотрит.
п.п №3: Претензия №2. Смешиванием различных мифологией и верований грешат многие авторы, но в данном случае, автор достаточно широко этим показывает древность всех этих существ и их разнообразие образов, вариантов жизни и многогранность характеров. В принципе, многое может поставить в тупик того читателя, который не очень знаком с различными мифами и историями о богах.
п.п №4: Претензия №3. Ну в чем может быть причина конфликта между светом и тьмой? Думаю это банальный вопрос. На мой взгляд, Ниланд в описании характеров и поступков каждого из богов света или тьмы и их слуг, показывает то, каким сейчас выглядит наше общество. В "свете" есть тьма, а в "тьме" есть свет.
ИМХО:
Книга мне понравилась как самой историей, так и стилем изложения автора. Не только главные герои, но и все остальные персонажи и их характеры прекрасно прописаны и показана их внешняя и внутренняя сторона. Может быть изложение в некоторых моментах и сложно к восприятию из-за своей перегруженности, но в тоже время выделяет эту книгу из огромного ассортимента книг этого плана.
Кто такой Эрик Ниланд? Если верить рекламе, аннотации и журналу «Мир фантастики», то это буквально современный Роджер Желязны. А его первый роман «Слуги света, воины тьмы», в свою очередь, начало целой эпопеи, сопоставимой по масштабу со знаменитым циклом «Хроники Амбера».
«Хроники Амбера», я к своему сожалению и стыду не читала, поэтому сравнивать не могу. Но если произведение Ниланда действительно заслуженно сравнивают с циклом Желязны, то, наверно, последний вряд ли понравился бы мне на...
«Хроники Амбера», я к своему сожалению и стыду не читала, поэтому сравнивать не могу. Но если произведение Ниланда действительно заслуженно сравнивают с циклом Желязны, то, наверно, последний вряд ли понравился бы мне на все 100 %.
В общем, я абсолютно не понимаю некоторые детали созданного Ниландом мира, и тоже самое относится к поведению и поступкам некоторые героев.
Итак, по порядку. Главные герои романа «Слуги света, воины тьмы» – близнецы Элиот и Фиона Пост, которым вот-вот исполнится 15 лет. Вся их жизнь подчинена 106 правилам, которые для них написали бабушка и прабабушка, и никаких исключений из правил при этом не существует (это своего рода еще одно незыблемое нулевое правило). Им запрещено слушать музыку, читать и смотреть книги и фильмы в жанре фантастики, фэнтези и ужасов, ходить на свидания, пользоваться покупными шампунями, носить украшения и многое-многое другое.
Впрочем, это отнюдь не самый необычный пункт их биографии. На самом деле,Элиот и Фиона Пост – родные дети Люцифера и бессмертной богини. И теперь за их жизни и души в смертельной схватке схлестнулись падшие ангелы и боги, долгое время сохранявшие по отношению друг к другу нейтралитет.
Вот здесь и начинают мои претензии.
Претензия №1 к российским переводчикам. Почему вы перевели название Mortal Coils как «Слуги света, воины тьмы». Я понимаю, что падших ангелов еще можно назвать воинами тьмы. Но боги здесь ни в коем случае не являются слугами света. Ведь, что те, что другие, как неоднократно подчеркивается Эриком Ниландом, лживы, коварны и жестоки и жаждут убийств и кровопролития. Есть, конечно, среди и тех, и других приятные личности, но это скорее исключение из правил.
Так вот: жаждущие хлеба и зрелиц родственники Элиота и Фиона решают проверить их, понять, достойны ли те стать членами семьи и выяснить, какой именно. Боги устраивают близнецам героические испытания, которые основаны, прежде не всего, на существующих городских легендах, например, крокодил, которого когда-то смыли в унитаз и который теперь обитает в канализации. А инферналы же всячески искушают их.
Претензия №2 к Эрику Ниланду. Почему в рамках одного романа Вы решили совместить разные мифологии и верования? Подчас это очень непонятно и запутанно. Один мир у Вас населяют как божества из римской (или древнегреческой, кому как нравится) мифологии, так и падшие ангелы из христианских верований, тут есть, например, и Люцифер, и Вельзувел и другие. И почему Вы удосуживаетесь объяснить кто есть кто из падших ангелов, давая им не только вымышленные, но и общеизвестные имена. А кто есть кто из богов чаще всего приходится догадываться самостоятельно?
Претензия №3 к Эрику Ниланду. Мне также не всегда удавалось понять поступки героев. Почему от Элиота и Фионы Пост следовало до 15 лет скрывать их происхождение, как неведение и ограничения помогли им справиться с испытаниями и искушениями. Неужели, возможность вымыть волосы покупным, а не самодельным шампунем, повлияла бы на их силы? И почему между падшими ангелами и богами существует неприязнь? Что им делить? И если уж на то пошло, какими уж такими сверхсилами и способностями они обладают? Очень надеюсь, что в следующих частях Вы расскажете об этом подробнее, а то боги и инферналы, честное слово, выглядят обычными людьми, да еще к тому же какими-то мелочными и трусливыми.
Но, впрочем, если свыкнуться и примириться с вышеизложенным, то роман очень даже хорош, с ярким и динамичным сюжетом, с запоминающимися персонажами.
Окончательный выбор оценки между тройкой и четверкой определил тот факт, что я хочу узнать, что будет дальше с героями, тем более, что последние страницы романа не сулят им ничего хорошего, а значит захватывающие и опасные приключения еще впереди.
Книгу слишком красиво представили. До середины книги почти ничего не происходит. Хоть до ужаса скучно но читается легко.
Такого восторга как испытывают критики я лично не чувствую. Книга "на подростка".
Ну а качество печати и оформление обложки на высоте! Другого в серии "книга-фантазия", похоже не бывает.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.