Аннотация к книге "Белоснежка"
Иллюстрации к книге Гримм Якоб и Вильгельм - Белоснежка
Рецензии на книгу «Белоснежка»
"СПЛОШНОЙ ХОРРОР" или медитация художника Лакомба на тему "Белоснежки" братьев Гримм...
Ну да, ну да... опять книга - "СКАЗКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"
ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОЕ дитятко может сильно напужаться...
Хотя я бы щас двадцать раз подумала, прежде чем вообще читать детке НЕОБРАБОТАННЫЕ сказки кровожадных братцев... чего, больше почитать что-ли нечего???
Тем паче, что иллюстрации с текстом несколько не совпадают:-(((
А вот МНЕ (большой девочке, напугать которую весьма...
Ну да, ну да... опять книга - "СКАЗКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"
ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОЕ дитятко может сильно напужаться...
Хотя я бы щас двадцать раз подумала, прежде чем вообще читать детке НЕОБРАБОТАННЫЕ сказки кровожадных братцев... чего, больше почитать что-ли нечего???
Тем паче, что иллюстрации с текстом несколько не совпадают:-(((
А вот МНЕ (большой девочке, напугать которую весьма проблематично:-))) книга ОЧЕНЬ понравилась.
Именно своей мрачностью, я бы даже сказала "готичностью", хотя не уверена, что слово это подходящее для этих рисунков.
Само издание, к слову сказать, для "Махаона" очень даже хорошее!
Хоть и офсетная бумага в книге, но она такая... ПОЛУМЕЛОВАННАЯ:-)) - очень гладенькая и не очень плотная (хотя и ВОНЮЧАЯ, "махаоновская"!:-))))))
Ребенки, они не предсказуемы! Это мы сидим классифицируем, определяем, что для них, а что нет, а они потом эти вычисления упраздняют и показывают пальчиком совсем не туда! Уж год я не могу выбросить большую (в рост ребенка пяти лет) картонную крышку от упаковки книжных полок, на которой я по неосторожности изобразил мелом девочку ростом с дочь. Она с ней и обедала и мультики смотрела.
Я в последнее время читаю своей дочке примерно по две сказки братьев Гримм (из замечательного...
Я в последнее время читаю своей дочке примерно по две сказки братьев Гримм (из замечательного энциклопедического издания, указанного мной в ссылке). Производимый эффект невозможно предсказать. То что мне кажется триллером-депрессантом ей может показаться этакой забавной веселой вещицей. В то же время, написанное легко и мило ей почему-то может не приглянуться. То же относится к иллюстрациям.
Кстати говоря, когда я сам был мальчишкой, я очень любил так называемые страшные истории и комплексовал, что сам их не умею рассказывать (умельцы пользовались большим авторитетом).
Бенжамен Лакомб великолепен, сюжет сказки потрясающ - джентльменский набор. Чего ж вам боле, как говориться? Конечно нужно брать (однозначно, как говорит Жириновский), даже если у вас полки гнуться под тяжестью n-го количества братьев Гримм. Разнообразие способно развить тонкий вкус в вашем малыше! Купите это и предоставьте своему ребенку окончательное решение судьбы данного издания (в худшем случае придется использовать как подарок другому ребенку; книжка-то подарочная)!
Вообще создается впечатление, что книгоиздатели ("Махаон" в данном случае) в последнее время устроили нам выставку французских иллюстраторов высочайшего класса (только что имели честь рецензировать "Алису в стране чудес", иллюстрированную Дотремер). Как видим, времена в издательском деле изменились к лучшему. Порадуемся этому!
Бенжамен Лакомб — безусловно, успешный художник. К 29 годам на его счету около 20 книг ( он выступает и как иллюстратор, и как автор), работа для рекламы, выставки в Париже, Риме, Токио...
Правда, среди восторженных отзывов в его адрес встречается и критика — нередко в работах молодого иллюстратора проступают явные следы чужих влияний...
Сам Бенжамен Лакомб считает своими «духовными родителями» Уолта Диснея и Тима Бертона. Сочетая несочетаемое, им обоим он отдает дань в «Белоснежке»:
модную...
Правда, среди восторженных отзывов в его адрес встречается и критика — нередко в работах молодого иллюстратора проступают явные следы чужих влияний...
Сам Бенжамен Лакомб считает своими «духовными родителями» Уолта Диснея и Тима Бертона. Сочетая несочетаемое, им обоим он отдает дань в «Белоснежке»:
модную «романтическую готику» (или стилизацию под таковую) можно счесть отголоском бертоновского стиля, а вот зверюшки, «облепившие» Белоснежку в лесу, грифы-наблюдатели, пушистые зайки-белочки-олешки, грустящие над гробом, - все это явные отсылки к диснеевскому шедевру 1937 года.
Корсаж-клетка, злая мачеха с телом павлина — воплощение гордыни, холодная палитра и змеи — для королевы, нежный румянец и белые голуби — для Белоснежки... Эффектно, хотя и... предсказуемо.
Понравилось — обыгрывание трех «роковых» цветов сказки (белого-черного-красного): белый снег, черные стволы деревьев, красные шапочки гномов...
Очень неудачной показалась фигура принца, нарисованная так небрежно, что кажется недоработанной: недаром Белоснежка на иллюстрации отнюдь не рада такому суженому и смотрит сквозь него стеклянным взглядом :) Впрочем, может быть, таков замысел художника?
К слову — о каком это, интересно, «волшебном поцелуе любви, разрушающем злые чары», говорится в издательской аннотации к книге? Как известно, своим спасением Белоснежка обязана слугам принца, так тряхнувшим гроб при транспортировке, что кусок отравленного яблока наконец выскочил из ее -«уст» (изящный русский вариант); -«глотки» (менее изящный— французский).
К переводу особых требований нет, поскольку это перевод пересказа. Разве что обращает на себя внимание любовь переводчицы Ольги Пановой к оленям: егерь в лесу убивает вместо Белоснежки оленя (во французском тексте — кабанчика); ко гробу является опять-таки «рогатый олень», тогда как у братьев Гримм (в том числе, во французском варианте) — это неизменно три птицы (каждая со своей символической нагрузкой): сперва сова, затем ворон, наконец, -белая голубка...
Но это мелочи. К серьезным минусам данного издания приходится отнести тот факт, что иллюстрации в книге существуют отдельно от текста и, похоже, охотно обошлись бы вовсе без него.
А текст заслуживает большего, - эта история о красавице, воспылавшей ревностью к семилетней девочке; о мачехе, с радостью поедающей легкие и печень своей падчерицы; о веселой свадебке, на которой приглашенная королева пляшет смертный танец в раскаленных на угольях железных башмаках...
По глубине, образности, символической насыщенности -текст сказки, надо признать — оказывается на-амного богаче фантазии французского иллюстратора. А впрочем, - каждый видит и рассказывает сказки по-своему. И в этой книге, вероятно, каждый увидит что-то свое...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.