-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Доктор Дулитл и его звери» Хью Лофтинг
Дорогие издатели! Прошу вас издать все книги Хью Лофтинга про доктора Дулиттла. Такие книги НУЖНО ИЗДАВАТЬ!!! Уверена, что многие пользователи "Лабиринта" меня поддержат.
Мне вариант Чуковского кажется интереснее. Кратко, емко и в стихах, Корней Иванович пересказал сказку придуманную Хью. Странно, что раньше нигде не говорилось, что "главный",настоящий автор этой истории Лофтинг Хью. Плагиат? Но мне кажется, ребенку в 4-6 интереснее будет слушать Чуковского, тем более его печатают в более хорошем качестве, с цветными иллюстрациями, а в этом возрасте визуальный ряд важен. Моя дочь все время в книжку заглядывала, ожидала картинок( . Ч/ б иллюстрации конечно есть, но их маловато, недостаточно((.
Не смотря на качество книги (газетные листы, черно-белые картинки в очень маленьком количестве) , доча 5 с половиной лет с удовольствием прослушала. Очень легко читается.
Серия «Любимое чтение» предлагает нашему вниманию произведение англичанина Хью Лофтинга, увидевшее свет впервые в Америке в 1920 году, а в Англии, аж в1922 году – «Доктор Дулитл и его звери» (The Story of Doctor Dolittle. Doctor Dolittle`s Post Office).
Истории печатаются в пересказе Л. Яхнина, подарившего нам уже немало пересказов, в том числе редко переводимых произведений. Замечательный слог, крупный шрифт, чУдные чёрно-белые иллюстрации.
Иллюстрации в книге авторские, а вот обложка оформлена стараниями Ирины и Александра Чукавиных.
Бумага издания – газетная, желтенькая, тонкая достаточно, но отпечатано всё чётко и затруднений с прочтением не возникает. Обложка твёрдая, вписывается в рамки всей серии книг
История, пересказанная для нас, состоит из 4х частей:
Африка
Дикари
Пираты
Доисторический остров.
Книга рассчитана на чтение младшей и средней школьной читательской аудитории.
Сюжет просто великолепный. Главный герой, конечно же, сам доктор Дуллитл. Большой любитель животных, который проявляет заботу о них, занимается их проблемами и болезнями. Сам доктор еще и обнаруживает в себе личную способность – он каким-то чудом понимает зверей и птиц, поэтому ему не составляет труда найти с ними общий язык.
Добрая сказка, в которой доктор и его верные помощники помогают заболевшим зверям, спасают их от коварного Короля Тухемцев, и восстанавливают мир и порядок в зверином сообществе.
Все-таки, наш Айболит во многом не похож на Дуллитла, поэтому не могу говорить, что наша сказка и это произведение сюжетно схожи. Идея основная похожа, но образ Дуллитла и его поступки все-таки не айболитовские.
Книга выпущена на газетной бумаге, черно-белые иллюстрации автора отлично гармонируют с содержанием, твердая и цветная обложка.
Много приятных минут доставило мне чтение этого занимательного текста в талантливом пересказе Яхнина с симпатичными черно-белыми РИСУНКАМИ АВТОРА (т. е. Лофтинга), расположенными прямо в тексте.
Достаточно интересно было сравнить этот текст (в пересказе Яхнина) с хорошо известным пересказом Чуковского и с другим, менее известным (но уже переводом, а не пересказом) Муравьева. СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ - во всех трех произведениях одинакова (незначительно варьируется последовательность эпизодов), с той разницей, что у Чуковского ряд эпизодов упоминается косвенно или однословно (но большинство так или иначе обозначено) , у Яхнина все эпизоды описаны и даже кое-где «обросли» новыми подробностями, у Муравьева все эпизоды описаны также подробно (и судя по всему в наиболее полном соответствии с авторским текстом). ГЕРОИ (по составу) тоже не очень сильно различаются (вариации: Айболит –Дулитл, сова-филин, попугай – попугаиха, Бармалей – Король туземцев, Тяни-Толкай – Туда-Сюдайчик и т. д.), а вот характеры (и переданные образы) у героев совершенно разные. Все три перевода-пересказа хороши, и у каждого есть свои заслуги, но больше всего мне понравился именно этот «Яхнинский» вариант.
Текст Яхнина, на мой взгляд, больше ориентирован на детей, но по своему обыкновению обращается он к ним, как ко взрослым и (по сравнению с переводом Муравьева, и следовательно, с текстом Лофтинга) немного сглаживает ряд моментов (но, не делая их при этом приторно-сладкими) добавляя им занимательные детали.
В этом издании газетная бумага. Существует также идентичный (за исключением качества бумаги) вариант этого издания выпущенный тем же издательством, но в серии «Внеклассное чтение» (Внеклассное чтение - на офсетной бумаге). На обложке в обоих вариантах рисунок Чукавиных.
P.S. А по поводу «похищения» сюжета Чуковским, считаю, что не стоит расстраиваться за «родную классику». Ведь Корней Иванович, действительно автор, но автор образа Айболита, образа Бармалея и других героев. И его заслуга именно в том, что он пересказал эту книгу именно в своем мире образов и «наш Айболит» по характеру отличается от «их Дулитла».
Совсем недавно, взяв книгу Чуковского про Айболита, я увидела мелким шрифтом надпись (по Хью Лофтингу). Мне стало интересно, что значит "по" и кто такой Хью Лофтинг. Каково же было мое потрясение и разочарование, что любимый наш Айболит содран также как Буратино и Волшебник изумрудного города. И содран практически слово в слово. Говорю это с полной ответственностью, т.к. я купила все истории Хью Лофтинга про Доктора Дуллитла (а их где-то шесть). Оригинал - просто чудо! Легкий и в то же время не примитивный язык, просто захватывающие приключения. Интересна и сама история создания этих книг. Хью Лофтинг часто отсутствовал дома - работал в Индии, и других странах, и очень скучал по своим детям. В письмах к ним он рассказывал все, что видел в других землях и, чтобы детям было нескучно читать, писал им письма в виде сказок. По возвращении, кто-то попросил эти письма для публикации. И так вышла превая книга. Она стала, как сейчас говорят, бестселлером. А было это примерно 70 лет назад. Книга Лофтинга лучше Чуковского хотя бы потому, что она настоящая, и плюс к этому, как я уже говорила, написана чудесным и хорошим языком. Очень было обидно за то, что Чуковский содрал эту историю так бессовестно, на мой взгляд. Книгу очень рекомендую. Единственно - я читала букинистическое издание, поэтому про перевод или как ныне делается - пересказ - ничего сказать не могу.
Есть что добавить?