-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Волшебные сказки» Толкин Джон Рональд Руэл
По традиции, сначала о хорошем. Бумага, переплет, иллюстрации Гордеева, перевод, оформление всей серии в целом - всё замечательно. Опечаток, кроме одной, не заметил.
Ограничение 12+, пожалуй, завышено - "Роверандом", "Кузнец" и "Фермер Джайлз" вполне подойдут любому возрасту. "Лист работы Ниггля" уже поглубже и посерьёзнее, малышам, возможно, она покажется страшноватой, хотя ничего сильно страшного там нет. В любом случае это Толкин, мастер слова и прекрасный рассказчик.
Стихи - совсем детские, да и, по моему скромному мнению, Профессор был поэт так себе. Но и здесь прячется настоящий бриллиант - "Морской колокол". Оригинал лучше показывает отчаяние одиночества Фродо (...and in long street / ragged I walk. To myself I talk; for still they speak not, men that I meet), но В. Тихомиров постарался и передал настроение очень здорово. Это и правда стоящая вещь, наряду с песнью на смерть Боромира, пожалуй, самое сильное, что оставил Толкин в стихах.
Минусов немного, но они есть.
с. 16 "...два [рисунка Толкина] (помещенные в этой книге) выполнены карандашом и чернилами..." - рисунков Толкина в этой книге нет.
с. 72 "...в сочетании с суффиксом "dorn" возможно перевести..." - опечатка, суффикс здесь "dom". Сама сноска довольно странная, переводчики ищут сложный ответ простой задаче, хотя первая ассоциация у знающего английский читателя Rover + random - случайный, обычный пёс-бродяга.
с. 115 "...ведь он [Фродо] видит Сильмарилл владычицы Лориена, в то время как Сэм его не видит..." - любой, читавший ВК, знает, что Фродо видел у Галадриэль одно из трех эльфийских колец (Ненья), а не Сильмарилль. Непростительная ошибка для переводчиков Дж. Р. Р. Т.
В этом месте, на половине комментариев к "Роверандому", на нас с полной силой обрушивается страсть переводчиков к анализу, вылившаяся в двухстраничное эссе. Я не люблю, когда к каждой толкиновской сказке пытаются прилепить "Властелин колец", и мысли здесь более чем сомнительные, но раз уж пытаетесь это делать, изучайте канон... Сильмарилл Галадриэли и "предавший Белое служение Саруман" (служение?!) именно отсюда.
В предисловии к "Приключениям Тома Бомбадила и другим стихам..." перепутаны номера опусов (почему опусов, а не поэм, как в оригинале?). Дело в том, что из этого издания исключены три поэмы, которые вошли в ВК - 5, 7 и 10, поэтому остальные номера пошли набекрень. Как и предисловие к "Роверандому", эта часть была слепо переписана с предисловия к английскому изданию. По мне это просто неряшливость и неуважение к нашему читателю.
Несмотря на все эти минусы, всё остальное - плюсы. Рекомендую.
После экранизаций «Властелина колец» и «Хоббита» интерес к творчеству Профессора накатил новой волной. Издатели радостно эту волну подхватили, и появилась масса книг Дж.Р.Р. Толкина, раньше не издававшихся вовсе, или изданных очень давно и переизданий не ожидавших, с новыми и разными иллюстрациями, в разных и новых переводах. Зажили новой жизнью холивары о «Сумниксе», «Торбинсе», «Бэггинсе», пробудились постаревшие и погрязшие в обыденности «настоящие» толкиенисты. По-моему, всё это хорошо)).
Вот и этот сборник не из самых часто издававшихся. Центральное произведение книги (рискну предположить, что из-за объема) – сказка «Роверандом». В предисловии – история создания и издания (это последнее состоялось уже после смерти автора, аж 1998 году). Утешительная сказка для сына автора, потерявшего любимую игрушечную собачку. Английские издатели в предисловии пишут: «… будь сказка принята Алленом и Ануином /издателями/, автор сделал бы в ней множество поправок». Возможно это одна из причин, по которой история кажется сложной, с ломаным сюжетом. Все эти Артаксеркс, Псамос Псаматидес, Человек на Луне… Но все равно интересно))
Книга не совсем «не имеет отношения к вселенной Средиземья». Дело в том, что «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги» - это хоббитанская поэзия. Об этом очень обстоятельно написано в предисловии к данному разделу)).
А вот «Кузнец из Большого Вуттона» и «Лист работы Ниггля» - в оглавлении указанные в этом же разделе – как раз ни к Алой Книге, ни к вселенной Средиземья («Среднеземья» в этой серии), ни к стихам вообще отношения не имеют.
«Лист работы Ниггля» (в других переводах – «Лист кисти Ниггля») зацепил меня больше всего. Я несколько дней по прочтении «носила» его в душе и в воображении, да и потом неоднократно возвращалась к нему мыслями. Вот что сам Дж.Р.Р. Толкин писал об этом произведении: «Эта история – единственная из всех мною написанных, что не стоила мне ни малейших усилий. Обычно я сочиняю лишь с превеликим трудом, до бесконечности все переписывая. Как-то утром я проснулся (более двух лет назад) – и в голове моей эта странная вещица была практически готова. Мне понадобилось только несколько часов на то, чтобы перенести её на бумагу – а потом переписать набело. По-моему, я о ней вовсе не „думал“ и не сочинял её в обычном смысле этого слова». Это не сказка, скорее притча. Светлейшая, глубокая. Очень понравилась.
Книга имеет отметку «12+», и эта отметка справедливая. Книга совершенно точно не для малышей.
Об иллюстрациях Д.Д. Гордеева. Не могу от всей души присоединиться к восторженно ими восхищающимся – неужели только мне кажется, что женские персонажи у него немного, как бы точнее сформулировать, мужественны? Т.е. дамы слегка напоминают переодетых мужчин; и кисти рук у них как правило большие, рабочие такие, немного узловатые. Даже у эльфийских королев)). Сложно влюбиться в красавиц с рисунков Д. Гордеева. И дети на этих рисунках страшненькие и похожи на взрослых хоббитов)).
Но они – иллюстрации Д.Д. Гордеева – мне все равно нравятся. Черно-белые больше, чем цветные. Любуемся же мы кряжистым несимметричным дубом, или елью с раздвоенной верхушкой, и прочими не идеальными, но привлекающими взгляд и погружающими в раздумья объектами. Вот такое же ощущение вызывают и рисунки Дениса Гордеева. Мужские образы очень у него хороши, разные – и человеческие (и герои-воины, и обычные люди), и эльфийские, и хоббиты тоже. А также батальные сцены, картины с водой и отражениями, животные и растения.
В целом же эта серия получилась в эдаком академическом стиле. С добротными предисловиями, примечаниями, послесловиями. Где-то – переводными, к английским изданиям; где-то – от наших авторов: переводчиков и исследователей; где-то – от «среднеземских» летописцев (хоббитов, людей, и прочих). Прочитав такую книгу, мы, читатели, становимся по-настоящему эрудированнее. Не просто предаемся приятности от процесса прочтения занимательного сюжета, а глубже и полнее понимаем автора, начинаем видеть аллюзии, подтексты, мораль даже. Без этих «подсказок» книга воспринималась бы совсем иначе. Наш «литературный багаж» по прочтении совершенно точно становится системнее и качественнее)).
Прикрепляю фото: отсутствовавшие ракурсы переплета, оглавление, предисловие и примечения к «Приключениям Тома Бомбадила и стихам из Алой Книги», страничка с примером «стихов».
Книги этой серии шикарные.Издатель и художник молодцы.У меня претензия к работникам склада "Лабиринта"- книга пришла с грязными страницами,в разводах на бумаге и отпечатках пальцев.Вынуждена была отказаться.Собираю всего Толкиена в этой серии,для души.Надеюсь,"Лабиринт" прислушается к своим читателям.
Супер книга ,обожаю фэнтези !!!
Я являюсь поклонницей двух гениев: Толкина Дж. Р. Р. и Д. Гордеева. Приобрела в свою домашнюю библиотеку всю серию книг. Иллюстрации Гордеева Д. хороши как в цвете, так и черно-белом исполнении.
Все книги выполнены в едином формате: нормальный офсет, рамочки, хороший шрифт для чтения.
Преимуществом книг данной серии является наличие предисловий и комментарий к историям, а также сноски внизу текста.
Покупкой довольна и рекомендую для чтения всем любителям Дж. Р.Р.Толкина.
Сказки замечательные, но надо отметить, что предназначены не для малявок. Очень хотелось увидеть данное творение в увеличеном формате, с цветными иллюстрациями, но увы и ах.
Книга серийного формать. Обложка плотная, картонная. Бумага офсетная, тонковата, просвечивает. Иллюстрации черно-белые.
Покупкой остались довольны.
Книга соотвествует формату серии (Кузнец из большого Вуттона был больше). Содержит наиболее известные произведения Толкина, не имеющие отношения к вселенной Средиземья.
Фото обложки и содержание сказок
Есть что добавить?