Маар Пауль
Маар Пауль – детский писатель, переводчик и драматург, иллюстратор более 50 книг, преподаватель искусствоведения. Маар Пауль – лауреат многих литературных премий, его театральные постановки ставятся во многих странах мира, а его произведения переводятся на разные языки мира. Российские читатели хорошо знакомы с его сказочными повестями, объединенными одним необычным персонажем под названием Субастик.
по мотивам стихотворения
Пауля Маара
"Mitten in der Nacht"
Где я?.. Жив или погиб?.
Жуть внутри и мрак вовне...
Я, как в чреве черных рыб
В черноморской глубине.
Эй! Откликнись тот, кто выжил!
Или съел всех страшный зверь?!.
Тишь могилы... Темнотища...
Буду плакать я теперь.
Вдруг, из тьмы из погребальной
Скрип дверной и свет... О, чудо!..
Я в своей уютной спальне!
Ладно, плакать я не буду...
========
Keine Ahnung, wo ich bin.
Nichts als...
Рекомендуем читать книги
скажу сразу - книг автора Пауля Маара я в своем детстве не читала! вот такая я дремучая! и даже теперь не знаю, есть ли у него ЕЩЁ какие-либо написанные книги, кроме книг про Субастика ("Семь суббот на неделе" и "Субастик вернулся")
и вот, благодаря некоторым гражданам, зудящим мне в ухо:"Тебе НАДО! Тебе НАДО!" - приобрела у мародеров-букинистов за "бешеные деньги" первую часть Субастика. О ЧЕМ НИ КАПЕЛЬКИ ТЕПЕРЬ НЕ ЖАЛЕЮ (так что - СПАСИБО, гражданка...
по мотивам стихотворения
Пауля Маара
"Mitten in der Nacht"
Где я?.. Жив или погиб?.
Жуть внутри и мрак вовне...
Я, как в чреве черных рыб
В черноморской глубине.
Эй! Откликнись тот, кто выжил!
Или съел всех страшный зверь?!.
Тишь могилы... Темнотища...
Буду плакать я теперь.
Вдруг, из тьмы из погребальной
Скрип дверной и свет... О, чудо!..
Я в своей уютной спальне!
Ладно, плакать я не буду...
========
Keine Ahnung, wo ich bin.
Nichts als...
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице автора "Пауль Маар", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Не знаете, что почитать?
