Не знаете, что почитать?
Льюис Кэрролл: Алиса в Стране Чудес. В стране чудес Алисы
Alice's Adventures in Wonderland

Аннотация к книге "Алиса в Стране Чудес. В стране чудес Алисы"
"Алиса в стране чудес" - это дверца в необыкновенную страну человеческого воображения. Фантазия читателя - вот ключик от этой дверцы. Сказка Льюиса Кэрролла открывает огромный простор воображению каждого читателя, а уж если этот читатель художник… Если посмотреть на разные издания "Алисы", можно увидеть: сколько иллюстраторов, столько и ключиков к заветной дверце. Такое сравнение оказалось делом весьма увлекательным. Так и появился альбом с работами самых разных художников: от собственно рисунков Льюиса Кэрролла и первого профессионального иллюстратора Джона Тенниела до самого большого выдумщика XX века - Сальвадора Дали, для которого парадоксальный мир Алисы оказался созвучным его собственным сюрреалистическим видениям. В альбом включены и наши, многим знакомые и любимые с детства художники: Геннадий Калиновский, Май Митурич, Юрий Ващенко, Эдуард Гороховский и многие другие, для которых работа над "Алисой" стала оправданной текстом возможностью оторваться от принятых шаблонов. К...
Читать полностью"Алиса в стране чудес" - это дверца в необыкновенную страну человеческого воображения. Фантазия читателя - вот ключик от этой дверцы. Сказка Льюиса Кэрролла открывает огромный простор воображению каждого читателя, а уж если этот читатель художник… Если посмотреть на разные издания "Алисы", можно увидеть: сколько иллюстраторов, столько и ключиков к заветной дверце. Такое сравнение оказалось делом весьма увлекательным. Так и появился альбом с работами самых разных художников: от собственно рисунков Льюиса Кэрролла и первого профессионального иллюстратора Джона Тенниела до самого большого выдумщика XX века - Сальвадора Дали, для которого парадоксальный мир Алисы оказался созвучным его собственным сюрреалистическим видениям. В альбом включены и наши, многим знакомые и любимые с детства художники: Геннадий Калиновский, Май Митурич, Юрий Ващенко, Эдуард Гороховский и многие другие, для которых работа над "Алисой" стала оправданной текстом возможностью оторваться от принятых шаблонов. К каждой главе и каждому сюжету подобраны иллюстрации самых разных художников, начиная с одобренных Кэрроллом рисунков Тенниела. Эти рисунки занимают в альбоме почетное место, ведь именно благодаря им была определена традиция портретных характеристик персонажей. Картинки даны в рамках сюжета, но в свободном порядке: эпохи, жанры, техники, художественные манеры - все это сталкивает друг с другом на страницах альбома для их сопоставления. Такая организация придала книге динамику, создает интригу в творческой конкуренции художников и гарантирует свежесть восприятия знакомых изображений. Текст сказки печатается в уже ставшем классическим переводе Нины Демуровой, а вступительная статья принадлежит перу Ольги Синицыной. Она дает краткий обзор иллюстрирования "Алисы" начиная с первого издания. Многие рисунки альбома сопровождены комментариями. Этот альбом не энциклопедия, тема иллюстрирования "Алисы" в нем далеко не исчерпана. Многие художники погружались в этот удивительный сон и изображали в своих рисунках увиденное. Это издание - всего лишь попытка стать обозревателем части такого яркого, живого и все более многообразного процесса иллюстрирования.
Скрыть- Покупатели 17

Пролог: Отличная книга.
Уникальное издание! Аналог придется ждать не один год! Хотя бы по причине чисто технической (например, переговоры с большим количеством правообладателей).
С этой книгой я могу не коллекционировать "Алис" ради иллюстраций и, как следствие, сэкономлю деньги (это самая наивная часть моей рецензии).
Эту книгу можно назвать энциклопедией "Алисы". Она содержит иллюстрации самых замечательных иллюстраторов этого бессмертного произведения, а также...
Уникальное издание! Аналог придется ждать не один год! Хотя бы по причине чисто технической (например, переговоры с большим количеством правообладателей).
С этой книгой я могу не коллекционировать "Алис" ради иллюстраций и, как следствие, сэкономлю деньги (это самая наивная часть моей рецензии).
Эту книгу можно назвать энциклопедией "Алисы". Она содержит иллюстрации самых замечательных иллюстраторов этого бессмертного произведения, а также обширнейшие комментарии о переводчиках и иллюстраторах. Ранее я ничего подобного не видывал и не читывал.
Эта книга содержит лучший перевод на русский язык "Алисы в стране чудес". Но это не главное, поскольку большинство будет покупать это издание ради иллюстраций и комментариев.
У Демуровой есть два перевода. Один - 1967 года - плохонький, а другой, подготовленный для академического издания в серии "Литературные памятники" - замечательный. Как раз он и представлен в этом издании.
К переводу 1967 года я написал ругательную рецензию (см. ссылку).
Данная книга содержит иллюстрации, начиная с классических - Тэнниела и Рэкхема. Она содержит также замечательные иллюстрации наших иллюстраторов. Особенно хотелось бы отметить Геннадия Калиновского и Мая Митурича! Иллюстрирование ими "Алисы" было отмечено премиями.
Поклонники творчества Дали могут найти здесь иллюстрации своего кумира! Добавлю, что его иллюстрации мне не очень нравятся. Они не вписываются в логическую цепочку, образованную остальными иллюстрациями. Кроме того, им почему-то уделили особое внимание, отпечатав их крупнее многих, не менее достойных. Не стоило бы вносить сюда элементы Дали-мании.
К этому изданию я еще купил замечательное подарочное издание на языке оригинала (издано в Англии, но продается и у нас) и с оригинальными иллюстрациями Тэнниела.
В последнее время появились еще достойные упоминания иллюстраторы Алисы. Например, Ингпен и Дотремер. Но нельзя же объять необъятное. Когда-нибудь придет и их время!
Издание с комментариями Мартина Гарднера я купил у букинистов (в серии "Литературные памятники"). В нем обсуждаются некоторые логические тонкости текста, делающие трудным овладение некоторыми смысловыми оттенками этого произведения Кэрролла. Жаль, что издатели не поместили упомянутые комментарии в этой книге.
Дело в том, что в тексте часто проскальзывают пассажи, связанные с основной профессией Чарльза Лютвиджа Додгсона (этим, настоящим своим именем, Кэрролл подписывал математические работы) - математической логикой в частности, и математикой - вообще. Комментарии Гарднера действительно кое-что проясняют в тексте. Я подчеркиваю, что речь идет всего лишь о нюансах. Вы немного потеряете в понимании произведения даже если не станете копать так глубоко.
Итак, эта книга предоставляет редкую возможность получить лучший перевод и набор лучших иллюстраций (включая и самого Кэрролла). Те, кто пожелает, могут еще приобрести "Алису" на языке оригинала. В результате - вы самый экипированный ценитель "Алисы в стране чудес"!
Эпилог: тот же, что и пролог - отличная книга!
Альбом, в котором сделана попытка совместить текст сказки с историей ее иллюстрирования в Англии и России. Эпизоды «Алисы» сопровождаются рисунками разных художников, к ним даются особые комментарии. Для фанатов Кэрролла и для гурманов книжной иллюстрации. Много интересного и неожиданного. Но, к сожалению, остается впечатление некоторой хаотичности, недостаточной продуманности книги.
Давно я не видела такого фундаментального, и, вместе с тем, изящного подхода к изданию книги. Эта "Алиса" - достойный проводник по зеркальному лабиринту смыслов "Алисы" Кэрролловской, которая, как стержень, нанизывает на себя современную культуру.
За кем бежит "матричный" Нео? За белым кроликом. Как зовут совершенное оружие, рожденное в "Обители зла" - Алиса. А что будет, если отзеркалить любовь и детство? Ну, правильно, Лолита, не даром же ее создатель...
За кем бежит "матричный" Нео? За белым кроликом. Как зовут совершенное оружие, рожденное в "Обители зла" - Алиса. А что будет, если отзеркалить любовь и детство? Ну, правильно, Лолита, не даром же ее создатель в свое время перевел "Алису" настоящую, приспосабливая, подлаживая ее под русскую культуру.
Эта книга - череда отражений одного из самых знаменитых текстов 20 века - в переводах (и тут блистает великолепная Демурова, специалист в этой области); в иллюстрациях (от Дали до Гуковой, от Тенниэла до Митурича).
Можно читать все сразу - текст и комментарии к иллюстрациям, можно любоваться почерком Кэрролла, можно сравнивать образы и мотивы у разных художников.
Восхитительная свобода в столь нагруженной смыслами книге.
Но все-таки одна ложка дегтя - на одной из первых страниц размещена реклама спонсора издания. И хотя я понимаю, что без этого спонсора никуда, и я каждый день сама употребляю этот продукт (дополнительно рекламировать не буду) ), но это немного коробит. Хотя реклама эта встроена с максимальным тактом и изяществом.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2023
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Книги на иностранных языках
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на немецком языке
- Книги на татарском языке
- Книги на французском языке
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Маркеры акварельные
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery

Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.