Анатоль Франс: Пчелка
Аннотация к книге "Пчелка"
Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Твердый переплет с "потертостями". Ляссе. Футляр (в виде бандероли с высечкой).
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Анатоль Франс - Пчелка
Рецензии на книгу «Пчелка»
Поздравляю всех с возвращением ИД Мещерякова в Лабиринт!
Вот книжечка, приятная во всех отношениях. Идеальная полиграфия и изумительное содержание. Я нашел только один дефект - опечатка на стр.58 (учался вместо умчался). Так что придется только хвалить. Начнем.
Книжка отпечатана и переплетена проверенным партнером ИД Мещерякова - издательством "PRESES NAMS BALTIC" Латвия. Это означает, что все сделано добротно. Отлично прошитый блок. Шрифт крупный, пригодный для чтения детьми....
Вот книжечка, приятная во всех отношениях. Идеальная полиграфия и изумительное содержание. Я нашел только один дефект - опечатка на стр.58 (учался вместо умчался). Так что придется только хвалить. Начнем.
Книжка отпечатана и переплетена проверенным партнером ИД Мещерякова - издательством "PRESES NAMS BALTIC" Латвия. Это означает, что все сделано добротно. Отлично прошитый блок. Шрифт крупный, пригодный для чтения детьми. Печать текста и иллюстраций четкие.
Книга искусственно состарена (мелкие пятнышки на мелованной матовой бумаге, запись на французском на форзаце, видимые потертости,..), но сделано это так, что все-таки понятно, что книга новенькая. Вот "Алиса в стране чудес" была состарена, на мой взгляд, несколько чрезмерно (в моем экземпляре углы крышек были плохо обработаны, а потому кое-где отстала бумажка). Здесь все тщательно обработано.
Я люблю читать тексты для детей, написанные "взрослыми" писателями. Это всегда очень трогательно, поскольку заметно, что автор старается изо всех сил, но никак не может спрятать свой умище. В таких текстах редко встречаешь тривиализацию и примитивизм. Из недавно изданных "взрослых" авторов отметим Бродского и Чапека (см. ссылки).
Но в отношении Анатоля Франса не случилось ничего такого ожидаемого. Это единственная его сказка, а написана так, что кажется, что он всю жизнь писал для детей. Написано с большой любовью (как и все у автора) к читателю и к процессу писания. Кажется, что этакий мудрый добрый толстячок, удобно расположившийся у камелька, усадил около себя внучат и потчует их волшебными историями. Иногда он обсуждает совсем не простые для ребенка вопросы (см., например, стр. 110, где речь идет о сравнении достоинств и недостатков людей и гномов), но это как-то не выпирает из текста. Как-то все оказывается гармоничным.
Перевод Сергея Боброва очень хорош. Он лучший из имеющихся (в интернете можно для сравнения найти еще один перевод). Переводчик обладал многими талантами (он и математик и стиховед и поэт и переводчик), но для нас сейчас важно, что он профессионал в области перевода французской литературы (в аннотации к книге кое-что говориться о заслугах переводчика).
Иллюстратор - Чарльз Робинсон - один из выдающихся представителей английской школы иллюстраторов, наряду с Рэкхемом, Дюлаком и другими. Он работал много и плодотворно. Он иллюстрировал, в частности, "Алису в стране чудес". Иллюстрации в этой книге отчасти напоминают Рэкхемовские.
О содержании книги пусть лучше расскажет сам Анатоль Франс. Кстати, рекомендую прочитать на изображениях вступительную главу автора. Если вы прочитаете эту главу еще и после прочтения книги, то уличите автора в излишней скромности. Книжечка намного более важна для развития ребенка, чем многие из тех, которые читала девятилетняя соседка автора. Но поскольку эта глава написана с мягкой иронией, то, надо полагать, автор как раз и надеялся на то, что книжечка не станет пустой развлекалочкой. Ему это удалось, поскольку ему вообще всегда все удается.
Как видим, все сделано наилучшим образом.
Книжку нужно купить обязательно. Если вы поищете (как сделал это я), то сможете купить эту книгу существенно дешевле. В любом случае я бы просил за нее не менее 800 рублей. Даже если вы переплатите за нее, то не будете разочарованы.
Относительно возраста. Можно и с шести лет читать (проверил на дочке - проявила интерес), но по настоящему получить удовольствие от книги можно начиная со среднего школьного возраста, когда уже ребенок в состоянии оценить хороший стиль.
Это единственная сказка Анатоля Франса для детей.
Я бы даже назвала это произведение детской рыцарской сагой:)
Написана превосходным языком, именно с таким языком и надо знакомить как можно больше современных "любителей-смешариков", чтоб из них не выросло поколение "любителей-Бивиса-и-Батхеда", ттт!
Да, много непонятных слов и выражений для старших дошкольников и младших школьников... ну вот и будет повод пополнить свой словарный запас, чтобы он отличался от запаса...
Я бы даже назвала это произведение детской рыцарской сагой:)
Написана превосходным языком, именно с таким языком и надо знакомить как можно больше современных "любителей-смешариков", чтоб из них не выросло поколение "любителей-Бивиса-и-Батхеда", ттт!
Да, много непонятных слов и выражений для старших дошкольников и младших школьников... ну вот и будет повод пополнить свой словарный запас, чтобы он отличался от запаса Эллочки-людоедочки:)))
У меня до недавнего времени была только книга 1993 года... и мне она как-то не очень по оформлению-исполнению:(
А вот ИДМовская угодила!
Хоть и подустала я уже от сери "книга-с-историей"... но тут цветные иллюстрации очень уважаемого Чарльза Робинсона, необыкновенно подходящие для рыцарской саги!
Конечно я оставлю в своей библиотеке ИДМовскую книгу.
Перевод. кстати, в обеих книгах одинаковый - Сергея Боброва. Лучший, на мой взгляд.
Сказать, что я расстроилась, узнав, что Лабиринт больше не сотрудничает с ИД Мещерякова, это, значит, ничего не сказать. Ну, что ж: «Сe la via», - сказала я себе и уныло поплелась в другой магазин. И тут (Опс! ), прямо как в моей любимой поговорке - всё что не делается, всё к лучшему, наткнулась я на эту книжечку в более экономичном варианте. В общем, нет худа без добра...
Но, это так , отступление. А теперь о книжке:
Само издание, как нетрудно догадаться в духе всей серии «Книга с...
Но, это так , отступление. А теперь о книжке:
Само издание, как нетрудно догадаться в духе всей серии «Книга с историей». Меня это, честно сказать, особо не прельщает. Ну не люблю я книги с пятнами, пусть и с фальшивыми и с жёлтой бумагой (никаких приятных ностальгических воспоминаний о до дыр зачитанных библиотечных книгах, мне это не навевает) Есть футляр, тканевая закладка( ляссе), цветные иллюстрации (зх, хотелось бы больше), иллюстрации подписаны цитатами из книги, удобный крупный шрифт. И конечно самое главное – чудесная сказочная история Анатоля Франса - «Пчёлка». Пчёлка – это не насекомое, это имя девочки.
Книга начинается с того, как одна графиня однажды утром обнаруживает на своем аналое - белую розу. В их роду это означает близкую смерть. Она едет к своей подруге - герцогине Кларидской и просит её позаботится о своём трёхлетнем сыне. Вскоре графиня умирает, её сына забирает подруга и занимается его воспитанием совместно со своей крохотной дочкой Пчёлкой. Дети вырастают, и однажды утром из любопытства и жажды приключений сбегают из дома, направляясь к таинственному озеру. А что приключилось с ними дальше, вы узнаете прочитав всю историю.
Издатели указали, что книга для детей среднего школьного возраста. Более младшим, действительно, читать её будет трудновато (много незнакомых слов, бывают достаточно тяжёловатые для детей фразы). Но зато, слушают они её с превеликим удовольствием (проверено на своей 8 -летней дочери. Когда предложила ей почитать вслух, отнеслась без энтузиазма, а потом едва смогла остановиться. Ребёнок буквально упрашивал, ну давай ещё чуть-чуть, ещё капельку… ) История, на мой взгляд, больше девчоночья (графини и герцогини, таинственные ундины и гномы, оруженосцы и короли, и, конечно, ЛЮБОВЬ). Думаю, что прочитать её обязательно стоит, ведь это единственная история, написанная Анатолем Франсом для детей. (Переводчик Сергей Бобров)
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.