Мелани Дунеа: Мой самый важный ужин
My Last Supper
Аннотация к книге "Мой самый важный ужин"
Рецепты занимают 20% объема книги, и они, несмотря на их оригинальность и совершенство, здесь не главное. Лучшие повара мира отвечают на несколько очень важных вопросов, связанных с Последним ужином (кстати, это оригинальное название книги!) в жизни человека. Где бы они хотели провести свой последний ужин, с кем, под какую музыку...
Очень интересная и печальная книга.
Наводит на определенные мысли о Последнем дне. Например: человек смертен внезапно, и не знает, когда "накрывать на...
Жуть жуткая! Такую идею загубили.
Книга - по замыслу и отчасти по воплощению - прекрасна. Но издательство и переводчики ее просто уничтожили. Корявый перевод, ошибки на каждый странице, фактические, орфографические, синтаксические...
Имена шеф-поваров на разных страницах пишутся по-разному. Переводчик то и дело путает то пол человека, то продукты, то граммы с миллилитрами.
Разделы интервью и рецептов переводили разные люди, это видно буквально с нескольких строк. И ладно, если бы...
Прилагаю несколько фотографий:
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
