Вильгельм Гауф: Маленький Мук

Просто отлично!

Начинается БУМ? Нет, уже начался.

Тираж этой книги - 6 тысяч экземпляров - маловат для этого. Но может я преувеличиваю и все хорошо подсчитано?

Сами посудите - перевод Салье! Лучше Салье, точнее, Михаила Александровича Салье, бывает только он сам - Михаил Александрович Салье. В особенности, когда речь идет о штучках с восточным колоритом. На мой взгляд, он - лучший переводчик "1001 ночи" (в Лабиринте сейчас есть, да притом с иллюстрациями Дюлака; ниже даю...

Немного дегтя (неполная кофейная ложечка).

На всякий случай деготь помещаю отдельно от меда, хотя думаю, что если бы я добавил эту ложечку к основной своей рецензии, книга не пострадала бы все равно.

Вообще говоря, Полиграфический комбинат "Парето-Принт" (г.Тверь) не тянет. Несколько разворотов оказались склеенными. Не глубоко, но есть. Жалко труд Антона Ломаева. Очень огорчает. Та же история была и с книгой "Баллада о маленьком буксире" И.Бродского. Старались все, а...

Боже, Боже!!! До чего же хороша книженция! КАкие обалденные иллюстрации, просто ВОСТОРГ!!! Буйство красок, персонажей, элементов...
В общем мы безмерно довольны, просто БЕЗ-МЕР-НО!!!
...О чем это я? Ааа.. о " Маленьком Муке" с иллюстрациями Антона ЛОМАЕВА!!!

Я купила сразу...ммм...МНОГО, на подарить самым близким подруженькам:-))) и самым любимым деточкам:-).

У меня уже три Маленьких Мука и все ТРИ в разном переводе . Это :
- " Караван" в переводе Касаткиной Н.Г. ....