Книги на иностранном языке/Книги на английском языке/Художественная литература на английском языке/Классическая зарубежная проза на английском языке

Алиса в Стране чудес (+CD): Льюис Кэрролл

Alice in Wonderland

3.7(11 оценок)

6 рецензий

Полная аннотация

Автор

Кэрролл Льюис

Издательство

Эксмо-Пресс, 2013

Серия

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Все характеристики

Есть еще на русском языке

Аннотация

Параллельный текст на английском и русском языках.
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска поможет вам усовершенствовать знание английского языка. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на языке оригинала и улучшить навыки чтения, сравнивая английский текст с русским переводом. Для облегчения понимания текста и совершенствования знаний английского предлагаются упражнения и словарь.
Аудиодиск с записью оригинального текста, осуществленный носителем языка, поможет развить навыки восприятия на слух английской речи. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии.
Книга предназначена старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Словарь, упражнения, комментарии Е.В. Карпенко.

Характеристики

Автор

Кэрролл Льюис

Переводчик

Кайдалова Евгения Валерьевна, Рождественская Александра Николаевна

Художник

Пуляева Е.

Издательство

Эксмо-Пресс, 2013

Серия

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

ID товара

378371

ISBN

978-5-699-61413-4

Язык

Английский

Страниц

272 (Офсет)

Вес

258 г

Размеры

210x140x13 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Черно-белые

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 6

Товар куплен

Анна

17 июня 2017 в 14:15

Рецензий 295

•

Оценок +1156

•

Рейтинг 0

Перевод ужасный, не соответствует содержанию, что очень вредно для тех, кто пытается освоить навыки перевода.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Ольга Душина

21 декабря 2016 в 6:44

Рецензий 2

•

Оценок +6

•

Рейтинг 0

Купила книгу с диском в дополнение к урокам English Elementary. Скажу, что для начального уровня сложновато - текст диктор читает слишком быстро, невозможно уследить за строчками. Но, надеюсь, дорасту до него. Конечно, и перевод не очень мне нравится, с удовольствием купила бы билингву с переводом Заходера, но увы. С...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Эльза

21 августа 2015 в 9:47

Рецензий 9

•

Оценок +8

•

Рейтинг 0

Текст читает мужской голос с хорошей дикцией. Но очень бегло. Текст на английском и русском языках не совсем параллельный. Это видно на фотографии. В конце книги есть словарь.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

komer45

27 августа 2014 в 15:09

Рецензий 182

•

Оценок +265

•

Рейтинг +4

Что это за издание? Это отличное издание знаменитой на весь мир сказки Льюиса Кэролла "Алиса в стране Чудес". Для изучающих английский язык. Даны два текста - на левой половине книги - английский оригинал, на правой - русский аналог. Правда иногда это немного неудобно. Лично меня иногда просто дезориентирова...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Елена Осокина

31 августа 2013 в 21:17

Рецензий 5

•

Оценок +22

•

Рейтинг +4

Только что приобрела. Очень нравится форма материала: параллельно текст на англ. и русском, плюс диск.Но т.к. лично у меня плохо со зрением, хотелось бы более крупный шрифт, да и печать бледновата. Но буду заказывать ещё экземпляр, для подруги. Мы пенсионерки, но решили освежить свои знания английского.

Понравилась рецензия?

Да