Джанни Родари: Путешествие Голубой Стрелы

Я никогда не думала, что буду покупать какую-либо книгу, которая у меня уже есть... Но так случилось с книгой "Путешествие Голубой Стрелы" Джанни Родари.
Произошло всё потому, что эта книга одна из моих любимых и она оставила след в моей душе, когда я читала её ещё ребенком.
У меня довольно хорошо сохранился мой экземпляр книги , вышедший в 1992 году. Конечно страницы чуть-чуть со временем пожелтели, но книга мне до сих пор дорога...
Что касается новой книги, то я очень боялась...

- Мама, почему Джанни Родари погубил Хромонога? - спрашивает 6-летний сын.
- Для усиления драматизма, - бубню себе под нос, занятая собственными мыслями.
- Для усиления драматизма? А что это такое?
Включаюсь:
- Сын, это чтобы мы переживали, грустили, чтобы работали наши души...
- Чтобы нам было грустно, да?
- Да.
- А зачем?, - и, чуть позже, - мне жалко Хромонога, мне грустно, мама...

Этот наш с сыном разговор, с рядом отступлений или вариаций, повторяется довольно часто. Почему?.....

Прекрасная книга.
Во-первых очень добрая и мудрая сказка, люблю её с детства.
И Полубородый Капитан и Сидящий Пилот и Индейцы и сама "Голубая Стрела" - они мнt очень близкие и родные.
Насколько я смог припомнить - здесь перевод "старый", и без сокращений и, вроде бы, без изменений.
Изумительные иллюстрации Владимирского.
Ну и сама книга оформлена приятно.
У меня немного завышенные оценки, но это у меня настроение такое.
Перечитываем Родари и Волкова - вместе с...