Кэролин Кертис: Прогулка с Луной

Книжка оказалась удивительной! Дочка неполных трех лет её обожает. Хотя когда мы её получили, я немножко расстроилась из-за малости текста. Но оказалось самое то! Ребёнок рассматривает картинки, наполненные милыми детальками. И стишок знаем практически наизусть, потому что на сон обязательно пару раз почитаем хором. Так что высокая цена книги оказалась в этом случае оправданной. Не на один раз. Единственное, странички можно было бы сделать и потолще, маленькому ребенку бывает трудно...

Не купила бы эту книгу, если бы мой малыш (1,9) не заглядывался на луну. Не нашла ничего более подходящего для этого возраста и решила рискнуть, цена-то очень даже кусается. Когда только получила книгу, расстроилась. Показалось, что очень мало текста. Все-таки стишок когда читаешь, не очень красиво звучит, если делать паузы на просмотр картинки, теряется складность ( не знаю, как по другому сказать). НО!!! Сперва надо потренироваться правильно читать, и тогда получится что-то необыкновенно...

Наша первая книга издательства Поляндрия.
Там есть Луна, там есть фонарик, и есть хорошие складные стихи. Браво переводчику. (Тут следует сказать, что я очень придирчива к переводам, потому как сама переводчик, и англоязычную литературу читаю в оригинале. Сыну всегда скрупулезно выбираю переводы). Так вот, переводчик Степанов С.А. действительно порадовал. Посмотрев его работы на Лабиринте, я узнала, что он переводил и другие хорошие детские книги, а также Шерлока Холмса, Рики-Тики-Тави, Алису...