Великие трагедии в русских переводах. Король Лир: Уильям Шекспир
12+
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой шко
Полная аннотация
Автор
Издательство
Все характеристики
Аннотация
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Король Лир" (1605). Их авторы Александр Дружинин, Михаил Кузмин и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составитель: Половникова Ольга.
В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Король Лир" (1605). Их авторы Александр Дружинин, Михаил Кузмин и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составитель: Половникова Ольга.
Характеристики
Автор
Редактор
Издательство
ID товара
471940
ISBN
978-5-91631-208-9
Язык
Русский
Страниц
543 (Офсет)
Вес
796 г
Размеры
217x151x34 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение серебром, тиснение цветное, частичная лакировка, супер
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
752
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Эксперты 1
Wiseman
14 августа 2018 в 19:18














Замечательная серия трагедий Шекспира. Качество не такое высокое как описывают в некоторых комментариях, но достойное, особенно эффектна суперобложка. Три классических перевода, сопроводительная статья и комментарии делают это издание весьма ценным для всех ценителей творчества английского драматурга. Минус - отсутств...
Понравилась рецензия?
Да
Настя Калинина
7 апреля 2018 в 20:24





Красиво оформленное подарочное издание. Толстая обложка, белая бумага. Шрифт среднего размера, хорошо читаемый.
В книге присутствует три перевода:
1) Александра Дружинина
2)Михаила Кузьмина
3)Бориса Пастернака
Понравилась рецензия?
Да
Эля
11 марта 2017 в 14:27







замечательное издание: отличный дизайн, белая бумага, обложка "лён" с тиснением (объёмное цветное, серебром), нарядная суперобложка; о содержательном наполнении (3 перевода+сопроводительная статья+комментарии) говорить не имеет смысла - оно уникально, аналогов этому изданию нет. ещё один плюс - приемлемая це...
Понравилась рецензия?
Да
Денис Литвинов
30 ноября 2015 в 10:28
I should have been that I am, had the maidenliest star in the firmament twinkled on my bastardizing (Shakespeare)
Я то, что я есть, и был бы тем же самым, если бы самая целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью (Пастернак)
Все равно я останусь тем, что я есть, хотя бы самая девственная звезда сверкала на небос...
Понравилась рецензия?
Да
fionna_cake
24 июля 2015 в 17:39










Сказать, что эта книга потрясающая - это ничего не сказать.
Прилагаю фотографии страниц для ознакомления:
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Шекспир Уильям
929958 -3% Еще 8 дней
Книги из жанра
1 4961 542 -3% Еще 8 дней
Что читать вместе с книгой "Великие трагедии в русских переводах. Король Лир"

Шекспир, которого мы знаем: правильные переводы в лучших изданиях
Сентябрь 2017 •
57 566

Шекспир живет сейчас, или Как классике остаться актуальной
Февраль 2017 •
19 625




































