Кир Булычев: Сто лет тому вперед. Пленники астероида
Аннотация к книге "Сто лет тому вперед. Пленники астероида"
В издании воспроизводятся 115 рисунков самого известного иллюстратора писателя - Евгения Мигунова.
Для среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Кир Булычев - Сто лет тому вперед. Пленники астероида
Рецензии на книгу «Сто лет тому вперед. Пленники астероида»
Да, опечаток в издании хватает, причем встречаются такие (например, на стр.168), которые достойны рубрики "Нарочно не придумаешь!".
Но простое ворчание по поводу редактуры мало чего даст. Потому ниже список замеченных ошибок - вдруг издательство учтет при каком-нибудь переиздании?
Нужно сказать, что ситуация с ошибками здесь сложная. Часть ошибок - это ошибки набора, и они чисто от Альфы. Другая часть ошибок осталось еще от ранних советских изданий (текст Альфы - это...
Но простое ворчание по поводу редактуры мало чего даст. Потому ниже список замеченных ошибок - вдруг издательство учтет при каком-нибудь переиздании?
Нужно сказать, что ситуация с ошибками здесь сложная. Часть ошибок - это ошибки набора, и они чисто от Альфы. Другая часть ошибок осталось еще от ранних советских изданий (текст Альфы - это отредактированная версия этих ранних изданий).
Текст же в издании Эксмо 2007 (и, скорее всего, в издании ИДМ) - это последняя редакция, в которой большая часть ошибок ранних изданий была исправлена, но пяток новых ошибок был добавлен :). Но даже после всех исправлений какое-то количество ошибок (например, Шешинера) осталось и в этом тексте. И стилевых "косяков" там тоже хватает.
=======
Сто лет тому вперед
Ч.1
Гл.2
Стр.20
"а если он попал в Гавайские острова"
на Гавайские острова
Гл.2
Стр.23
"даже черепахи по стольку редко живут"
по столько ? (Детгиз 1978, Культура 1991) (по стольку - Эксмо 2007)
Гл.5
Стр.40
"И совсем не приученый"
приручённый (Детгиз 1978, Культура 1991) (приученный - Эксмо 2007)
Гл.6
Стр.47
"Если рассыпать поры коралловой бактерии"
споры коралловой бактерии (поры - Детгиз 1978, Культура 1991) (споры - Эксмо 2007)
Гл.8
Стр.56
"Наверное, в столбике был электронный газ"
электронный глаз
Гл.11
Стр.76
"Мелкие роботы продолжали держать толстяка и худенького над полом, как Геркулес Атланта, того греческого героя, который подпирал небо"
как Геркулес Атласа, того греческого героя, который подпирал небо (Детгиз 1978, Культура 1991)
как Геркулес Антея, того греческого героя, который был непобедим на земле (Эксмо 2007)
Стр.80
"— Чепуха какая-то! — сказал капитан Полосокв"
Полосков
Гл.13
Стр.98
Выброшена реплика первого клюва:
"— Не поднимайте шума, — сказал второй клюв говоруна. — Нас могут услышать пршшврх.
Где же Коля слышал этот голос? Совсем недавно."
Детгиз 1978, Эксмо 2007
— Не поднимайте шума, — сказал второй клюв говоруна. — Нас могут услышать пираты.
А первый клюв другим голосом произнёс:
— Кхрр, ппшш, брш, пршшврх.
Где же Коля слышал этот голос? Совсем недавно.
Стр.102
"Склисы. Сумчатые парнокопытные с планеты Шешинера"
а)Склиссы
б) в более ранней книге "Путешествие Алисы" планета называется Шешинеру.
Правда, эта же ошибка есть и в издании Детгиза, и в издании Эксмо.
Гл.14
Стр.105
"Может быть, в самом деле у маленького есть на Плутоне мать"
у толстяка (Эксмо 2007). В советских изданиях (Детгиз 1978, Культура 1991) ошибочно "у маленького".
Стр.106
"Толстяк оглянулся, но его не заметили"
не заметил
Стр.109
"— Неясно, — сказал Коля"
Не ясно
Стр.118
"подлетит свободный флиппузырь"
флип-пузырь
Гл.15
Стр.118
"с электронными сердцами на автоматных батареях"
на атомных батареях
Стр.121
"— Ппш-грххх-вппр"
Шпппш-грххх-вппр
Ч.2
Гл.1
Стр.128
Пропущено тире перед "сказал"
"как следователь из милиции, который приходил вчера расспрашивать Алису — не может же человек исчезнуть незаметно, сказал"
как следователь из милиции, который приходил вчера расспрашивать Алису — не может же человек исчезнуть незаметно, — сказал
Стр.133
"— Значит в петеяровом?"
Значит, в петеяровом?
Стр.134
"Не хочет, не надо"
Не хочет — не надо
"— Я вообще не вижу разницы между тем, чтобы убить животное или убить человека, — сказала Алиса злым голосом"
(сказала - Детгиз 1978, Культура 1991) (произнесла - Эксмо 2007)
Гл.2
Стр.136
"А вообще-то врать не люблю"
Я вообще-то
Стр.137
"Постой, а может, ты не только не из Москвы, а даже не из Советского Союза?"
так в советских изданиях (Детгиз 1978, Культура 1991).
В Эксмо 2007 опущен Советский Союз "а может, ты не из Москвы?"
Гл.3
Стр.140
"Вы хотите нанести травму и ребёнку и всей семье из-за каких-то дурацких правил"
(и ребёнку и всей его семье - Детгиз 1978, Культура 1991) (и ребенку, и всей семье - Эксмо 2007)
Стр.142, 143
"Она издала боевой клич ирозеков и прыгнула"
ирокезов
Стр.144
"Ты с ума сошла, Алиса! Какой ещё космический пират?"
Ты с ума сошла, Алиска! (Алиска - Детгиз 1978, Культура 1991) (Алиса - Эксмо 2007)
Стр.146
"Разве непонятно?"
не понятно ?
(непонятно - Детгиз 1978, Культура 1991) (не понятно - Эксмо 2007)
Гл.4
Стр.150
Изменена разбивка абзацев
"А тут машут руками, спорят. Я спрашиваю, что случилось. Роботы отвечают, что не знают, как быть."
Во всех изданиях "спорят" - конец абзаца, "Я спрашиваю" - новый абзац, "Роботы отвечают" - новый абзац.
Стр.154
"проходит перемещение тела на промежуточную станцию 1976 года"
Так во всех изданиях, но ранее, при возвращении Коли, станция 1976 года была названа "Начальной станцией",
а "Промежуточная станция" - это станция 2082 года.
Стр.158
"Хотя, если естьпираты"
есть пираты
Гл.5
Стр.163
"Может быть, я твоя бабушка. Хотя двоюродная."
Хотя бы двоюродная.
Эта же ошибка в издании Детгиза 1978, но исправлено в Эксмо 2007
Стр.164
"а то могут испориться"
испортиться
Стр.168
"Ждут ебя в любой момент"
Жду тебя в любой момент
Вся записка должна быть курсивом, а не только подпись.
Гл.7
Стр.176
"И конечно же нашлась какая-то бабушка"
И, конечно же, нашлась какая-то бабушка (все издания)
И во всех изданиях эта фраза - отдельный абзац.
Стр.177
"сказали-по-английски"
сказали по-английски
Гл.8
Стр.184
"сказалаа бабушка"
сказала
Стр.187
"этот вариат"
этот вариант
Гл.9
Стр.198
"Теперь уж я ничего не понимаю"
Теперь уже я ? ("уж я" во всех изданиях, но это выглядит ошибкой?)
Гл.10
Стр.202
"выиграли и эту партию и третью, и решающую"
и эту партию и третью, решающую (игра до двух выигранных партий)
Гл.12
Стр.213
"И обязаны будут прыгать"
И обезьяны будут прыгать
"— Кстати, если бы я побывал в будущем, хоть бананом бы своего друга угостил."
Странная фраза, но она такая во всех изданиях ?
Гл.13
Стр.219
"как ни старались проникнуть"
как они старались
Гл.15
Стр.229
"отошли отдоски"
от доски
Стр.231
"Е сли тебе"
Если тебе
Стр.233
"Это он!Может"
Это он! Может
(продолжение далее. из-за ограничения по размеру)
А это продолжение, которое не поместилось по объему
==
Гл.16
Стр.236
"Конём на Ф-6"
Конём на эф-6 (Детгиз 1978, Культура 1991)
или (f-6 Эксмо 2007. Но это ошибка, тогда уж просто f6, как в шахматной нотации)
Аналогично аш-4 - h-4 (h4)
"точно на Ф-6"
точно на эф-6
"хотел пойти конём на Ф-6"
хотел пойти конём на эф-6
Гл.17
Стр.241
"Мне они ничего не сделают?"
Мне они ничего не сделают!
"И их задержку!"
Я их...
==
Гл.16
Стр.236
"Конём на Ф-6"
Конём на эф-6 (Детгиз 1978, Культура 1991)
или (f-6 Эксмо 2007. Но это ошибка, тогда уж просто f6, как в шахматной нотации)
Аналогично аш-4 - h-4 (h4)
"точно на Ф-6"
точно на эф-6
"хотел пойти конём на Ф-6"
хотел пойти конём на эф-6
Гл.17
Стр.241
"Мне они ничего не сделают?"
Мне они ничего не сделают!
"И их задержку!"
Я их задержу!
Стр.242
"А почему вы побежали."
А почему вы побежали?
Гл.18
Стр.249
"отнес в ванну, положил на пол"
в ванную ? (но во всех изданиях именно "ванна", хотя чуть дальше "в ванной")
Стр.252
"А не показывала ли, девочка, Алиса каких-нибудь знаний"
А не показывала ли девочка Алиса ?(", девочка, Алиса" - Детгиз 1978, Культура 1991)
(" девочка Алиса" - Эксмо 2007)
Гл.19
Стр.255
"Портрет был не похож, но все очень смеялись"
Портрет был непохож (так во всех изданиях)
Стр.260
"Селезнева! Что еще!"
Селезнева! Что еще? ("ещё!" - Детгиз 1978, Культура 1991) ("ещё?" - Эксмо 2007)
Гл.20
Стр.262
"увидела далеко впереди бегемотовую спину Весельчака У и платье Аллы Сергеевны и бросилась за ними"
увидела далеко впереди бегемотовую спину Весельчака У и мундир Наполеона и бросилась за ними
(В конце гл.19 Крыс начал перелицовываться в Наполеона).
Ошибка есть в советских изданиях (Детгиз 1978, Культура 1991) и исправлена в Эксмо 2007
Стр.262
Ошибка во всех изданиях - должно быть двоеточие вместо точки после "маневр":
"успела увидеть, что пираты предприняли такой тактический маневр. За Колей гнался только Весельчак У, а Крыс в облике Наполеона перебежал на другую сторону переулка и понесся вдоль стены так, чтобы обогнать Колю и взять его в тиски"
успела увидеть, что пираты предприняли такой тактический маневр: за Колей гнался только Весельчак У, а Крыс в облике Наполеона перебежал на другую сторону переулка и понесся вдоль стены так, чтобы обогнать Колю и взять его в тиски
Стр.264
"Остановись?"
Остановись!
Стр.267
"(а молодой человек был начитанный и узнал Наполеона - и рыскнул в чёрный ход"
(а молодой человек был начитанный и узнал Наполеона) и рыскнул в чёрный ход
Стр.269
"Тут сейчас одна девчонка побежит, — сказал верзила"
Непонятно, почему Крыса назвали верзилой, но так во всех изданиях ?
"и этот мальчишка и его подруга"
и этот мальчишка, и его подруга (запятой нет в советских изданиях, но есть в Эксмо 2007)
"Петрр тихонько"
Петр тихонько
Гл.21
Стр.278
"Ой не стоит!"(2 раза)
Ой, не стоит!
Гл.22
Стр.284
"— Ичто же изменится? — не понял Коля Сулима"
И что же
Стр.285
"И тот жеголос произнёс"
тот же голос
"Алиса всем дала послушать миелоофон"
миелофон
Гл.23
Стр.286
Разнобой в знаках препинания:
"— Умираю спать хочу!"
Умираю, спать хочу! (Детгиз 1978)
Умираю — спать хочу! (Эксмо 2007)
"В жизни не слушала чужих мысле."
мыслей
Гл.24
Стр.302
"В будущем не станет обыкновенных люде."
людей
P.S. Еще парочка изменений в новой редакции (Эксмо2007), которые, с моей точки зрения, ухудшили текст:
Стр.111, 116
Кабачок „Тринадцать стульев“ (Поле чудес - Эксмо 2007)
Стр 112
"Кабачок" (Поле чудес - Эксмо 2007)
P.P.S. И еще один косяк - 11 апреля 1976 года действительно было воскресенье, но 11 апреля 2082 года была суббота :)
Воскресенье - это 11 апреля 2083 года.
======================
Пленники астероида
стр.308
"один угол ее отгорожен полукругом перегородки, за которой умещается плита и мойка-камбуз"
в редакции 1991 года и ИДМ 2014 исправлено на
"один угол ее отгорожен полукругом перегородки, за которой умещается плита и мойка, — камбуз"
стр.319
"место выдачи Марспополь"
Марсополь
Я бы "руки оторвал" редактору и корректору данной книги. Много опечаток. Апофеоз - 284,285 страницы. На одном развороте замечены три косяка (смотрим скрин). Это не единичный случай. Такое впечатление, что книгу вычитали несколько страниц, а дальше поленились.
Хорошее издание испорчено...
В другой книги серии "Девочка с Земли" такого безобразия вроде нет.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Сто лет тому вперед. Пленники астероида»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.