Эдит Несбит: Принцесса и кошка

начнем с содержания. в книге пять великолепных сказок Эдит Несбит:
1. Билли-Король. (перевод Н.Рахмановой)
2. Тысяча верных копий. (перевод Г.Кружкова)
3. Книга зверей. (перевод Г.Кружкова)
4. Фортунатас Rex и Компания, или Тайна исчезнувших школьниц. (перевод Е.Дунаевской)
5. Принцесса и кошка. (перевод Е.Дунаевской)

как и всегда в книгах Несбит - фонтан удивительного волшебства! но, ее стиль (этот английский юмор) выдержан только в двух последних сказках. спасибо переводчице...

Эта симпатичная книжка еще кое-где продается. Пять сказок Эдит Несбит обязательно понравятся всем поклонникам "Огненного дракона". Те же прекрасные, благородные, отважные герои, тот же тонкий юмор и чудеса. У этих сказок ко всему прочему четкий нравственный посыл: "королем\королевой" можно родиться, а можно стать случайно, получив при этом все королевские привилегии, но вместе с ними придет и ответственность. И только по-настоящему самоотверженный и чистый сердцем сохранит...