Рассказы просто так в переводе В.Познера (+CD): Редьярд Киплинг
Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись па
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой рассказал им о Слонёнке, Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще., Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. "Ещё!", - закричали они, и я решился рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне "Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?". И я подумал, почему нет?
Характеристики
Переводчик
Художник
Издательство
Серия
ID товара
507129
ISBN
978-5-17-093291-7
Страниц
112 (Мелованная)
Вес
626 г
Размеры
263x203x12 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка, покрытие софттач
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 8

Алексей Ильин
25 июня 2020 в 20:36
У Владимира Владимировича Познера перевод получился уж очень буквальный. Из-за этого сложновато читать. Мне кажется всё же стоит адаптировать те или иные слова при переводе. Ведь почему эти истории так любят за рубежом? Потому что пресловутый "Слон-ребёнок" (пример которого приводит Познер в начале книги) дл...
Понравилась рецензия?
Да

ЛиЛиЯ
17 февраля 2016 в 10:04
Замечательное издание.Приятно держать в руках. Эстетически купила, можно сказать для себя. Минус - маловато рассказов!
Понравилась рецензия?
Да

Татьяна Кузнецова
15 января 2016 в 12:22
В книге очень много ошибок или опечаток. Корректор не работал над изданием. Мне стало стыдно читать.
Диск не работает. Пробовала на всех устройствах, какие есть в домашнем обиходе, ни один прибор не прочитал диск. Устройства пишут error. Буду сейчас узнавать: как можно поменять бракованный диск.
Иллюстрации насыщен...
Понравилась рецензия?
Да

Olga
15 ноября 2015 в 22:51











Книга замечательная. А оформлена выше всяких похвал. Иллюстрации очень красивые:-) Их хочется трогать, любоваться. Картинки очень органично легли на текст.
Понравилась рецензия?
Да

Olga
11 ноября 2015 в 9:59











Книга очень красивая. Жаль только, что содержит всего три сказки, которые достаточно часто печатаются. Перевод достойный, читается легко.
Оформлена книга замечательно. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка, очень приятная на ощупь, с частичной лакировкой. Бумага мелованная. Иллюстрации яркие, изящные, нам с де...
Понравилась рецензия?
Да