Книги / Книги для детей / Детская художественная литература / Сказки для детей / Сказки зарубежных писателей / Классические сказки зарубежных писателей

Редьярд Киплинг: Пак с Волшебных Холмов

На складе

Puck Of Pook's Hill

Редьярд Киплинг - Пак с Волшебных Холмов обложка книги

85 %

Автор: Киплинг Редьярд Джозеф

Художник: Миллар Гарольд Роберт

Переводчик: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина Яковлевна

Редактор: Мещеряков Вадим Юрьевич

Издательство: Издательский дом Мещерякова, 2017 г.

Серия: 101 книга

Цикл: Сказки Старой Англии. 2 книги

Цена для всех

3356

Ваша цена (-85%)

503 ₽

Добавить в корзину

Добавить в отложенные + к сравнению

ID товара: 554955

ISBN: 978-5-91045-936-0

Страниц: 304 (Офсет)

Оформление

Масса: 1004 г

Размеры: 250x180x30 мм

покупают вместе

Три книги

за 2686 ₽ 10311

Пак с Волшебных Холмов 3356 503 руб.

Черная стрела 3154 473 руб.

Путешествия Гулливера 3801 1710 руб.

Добавить в корзину

Рейтинг

7.52

Оценить (оценило: 82)

Аннотация к книге "Пак с Волшебных Холмов"

Редьярд Киплинг, незадолго до получения Нобелевской премии по литературе, купил загородный дом в Англии, графстве Сассекс. Писатель так полюбил эти края, что остался здесь навсегда. Именно в этих местах поселился и проказник Пак - один из древнейших духов Англии.
Пак знакомится с Даном и Уной, которые проводят лето в английской деревушке. Разыгрывая пьесу Шекспира "Сон в летнюю ночь", дети случайно открывают дверь в волшебный мир эльфов, фей и древних богов. А Пак становится их весёлым проводником по сказочной старой Англии.
Для среднего школьного возраста.

Рецензии:	Редьярд Джозеф Киплинг

1 акция по этому товару сегодня Осталось: 0 6 дней 0 8 часов 85 %

До 23:59 04 июня

Скидка 85%. Лучшие скидки недели

№22

в рейтинге жанра «Классические сказки зарубежных писателей» в мае 2023

Автор — лауреат Нобелевской премии 1907 года

Иллюстрации к книге Редьярд Киплинг - Пак с Волшебных Холмов

Рецензии на книгу «Пак с Волшебных Холмов»

Покупатели 8

Читали эту книгу?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Написать рецензию

Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте

Клюква

(рецензий 37 / оценок +508)

Понравилось? Да

Рейтинг: +116

20 ₽

Читать полностью

Всем известны «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави», но в «Паке с Волшебных холмов» Р.Киплинг открывается с совершенно иной стороны. Прекрасный сказочник повествует о старинной Англии так увлекательно, что сложно оторваться. Он погружает нас в атмосферу детства. И нет предела ни во времени, ни в пространстве, ни в волшебстве. К тому же дети, о которых пойдёт речь, живут не в городе, а на природе, где и речка, и лес, и старый холм. Места совсем не простые, а волшебные, так как происходили здесь события реальные и легендарные. Отличный материал для детской пытливости и богатого воображения.

Итак, брат и сестра — Дан и Уна репетируют шекспировскую пьесу в канун колдовской Купальской ночи внутри старинного Ведьминого круга, выложенного на лугу белыми камнями. Такая невероятная совокупность фактов приводит к открытию входа в мир Народа с Холмов. К сожалению эльфы, феи и прочие духи уже давно покинули земли людей и только Пак, он же Робин-весельчак, решил остаться и посмотреть, чем закончится человеческая история. Устраивая детям гипнотические сеансы, он вызывает из прошлого много интересных личностей, стирая затем из памяти Дана и Уны все намёки на необычные встречи....

Киплингу удалось написать увлекательную историческую сказку, куда уместились и современность, и история, и мифы с легендами, а ещё чудесные песни. Рыцари и викинги, боги и императоры, пираты и контрабандисты, банкиры и художники - кто тут только не встретился и не рассказал что-нибудь интересное из истории или различных событий, которые повлияли на формирование той Англии, которая и поныне является строгой защитницей старинных традиций и трепетной хранительницей таинственных мифов и легенд, уходящих в глубокое прошлое.

А перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала. Очень понравилась вступительная статья Г.Кружкова.

Об издании: твёрдая матовая обложка с объёмным тиснением, плотный офсет приятного кремового цвета — прошит, чёрно-белые полностраничные иллюстрации (20 штук), ляссе, шрифт удобный для чтения.

Надеюсь, что ИД Мещерякова выпустит и «Подарки фей», используя иллюстрации Фрауда Брайана и Алана Ли. Скрыть

Ссылки по теме:

Феи.Энциклопедия. Фрауд Брайан и Алан Ли

25.11.2016 11:39:16

ссылка на рецензию

Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте

Nemertona

(рецензий 1104 / оценок +22566)

Понравилось? Да

Рейтинг: +81

20 ₽

Читать полностью

Этот «Пак» уже выходил подарочной книгой у издательства Рипол Классика в 2010 и 2012 году.
И даже в том же переводе - Григория Кружкова и Марины Бородицкой, профессионализм которых и мастерское владение словом давно не вызывают ни у кого сомнений.
И тоже с великолепным вступлением Григория Михайловича о Киплинге, замысле этой книги и удивительной, полной волшебных преданий истории Англии.
Так что, у кого есть то издание – текст тот же!

А вот иллюстрации там были Сергея Любаева. Своеобразные (на любителя), тоже не цветные.
Здесь – великолепный Гарольд Роберт Миллар.
Британец (а если точнее, шотландец), получивший известность благодаря оформлению книг, как правило, сказочного и фэнтезийного характера в конце 19 – начале 20 века.
(Эх, вот бы у нас книги Эдит Несбит с его иллюстрациями издали! А еще «The New World Fairy Book» хочу!!!)
Ну, кто лучше британца поймет и прочувствует британскую литературу?

Особо ценно – в конце книги ИДМ есть примечание (что, согласитесь, отнюдь не лишнее – ведь все мы те еще специалисты в английском фольклоре, истории и культуре))!
___________
Из более дешевых, неподарочных изданий «Пака» не могу не упомянуть книги Эксмо и Иностранки (см. товары по теме и ссылки).
Там ТОТ ЖЕ перевод – Кружкова и Бородицкой.
И даже иллюстрации Миллара. Правда, похуже напечатанные. Да и сами издания гораздо скромнее.
Но эти сборники помимо «Пака» включают «Подарки фей».
__________

А у ИДМ книга получилась очень красивая! Без излишеств. Наверное, даже лучше Риполовской.
Все 20 черно-белых иллюстраций, созданных художником к книге, наличествуют. Скрыть

Ссылки по теме:

"Пак с Волшебных холмов" от Рипола

книга Иностранки

тоже "Пак" от Олмы, но под другим названием и в другом переводе

Товары по теме:

"Сказки старой Англии" Редьярд Киплинг
"Сказки старой Англии" Редьярд Киплинг
"Сказки старой Англии" Редьярд Киплинг

14.11.2016 07:38:01

ссылка на рецензию

Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте

Mari

(рецензий 105 / оценок +796)

Понравилось? Да

Рейтинг: +46

Оформление очень интеллигентное, сплошное удовольствие держать такую книгу в руках, страницы плотные, шрифт удобный для чтения, обложка завораживает, иллюстрации черно белые четкие, больше бы таких книг.

10.12.2016 13:14:04

ссылка на рецензию

Все отзывы и рецензии (8)

Наверх

Эта книга в цикле «Сказки Старой Англии»

1 — вы здесь!

–85 % Выгода 2853 ₽

Пак с Волшебных Холмов 9 рец.
37 фото

Киплинг Редьярд Джозеф

Издательский дом Мещерякова: 101 книга

503 ₽ 3 356

Редьярд Киплинг: Пак с Волшебных Холмов

Puck Of Pook's Hill

Аннотация к книге "Пак с Волшебных Холмов"

Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Пак с Волшебных Холмов»