Макбет. Великие трагедии в русских переводах: Уильям Шекспир

Macbet a tragady

Рейтинг4.8(13 оценок)
8 рецензий
language

Есть еще на английском языке

Аннотация

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606). Их авторы - С. Соловьев, М. Лозинский, Б. Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составление, предисловие, комментарии: Людмилы Егоровой.

Характеристики

ID товара
509440 
ISBN
978-5-91631-234-8 
Язык
Русский 
Страниц
431 (Офсет)
Вес
652 г
Размеры
218x155x30 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Тиснение серебром, частичная лакировка, супер, тиснение объемное 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
752
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 7
Эксперты 1
avatarcheckmarkТовар куплен
Анна Никольская
Рецензий 5
•
Оценок +2
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Книга хорошо упакована, удобный шрифт, шикарное оформление, планирую собрать всю серию, всем советую!)
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Валерий Воронов
Рецензий 1
•
Оценок +1
Рейтинг +1
Содержание не обсуждаю. Давно хотел прочитать в переводе М.Лозинского. Претензии к дизайну. Бумага отличная. Но это не причина увеличивать размер полей за счет размера шрифта.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Евфимия
Рецензий 290
•
Оценок +6546
Рейтинг +6
Хорошая книга. Как по оформлению, так и по содержанию. И есть старый, первый из прочитанных мною в школе в "детгизовской" книжке 1936 г. перевод Соловьева. В нем имя героя - с ударением на первый слог - МАкбет. Есть и сравнительно редкий перевод М. Лозинского. Жаль, не вошел в издание перевод Анны Радловой, ...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Эля
Рецензий 220
•
Оценок +2909
Рейтинг +8
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
замечательное издание: отличный дизайн, белая бумага, обложка "лён" с тиснением (объёмное цветное, серебром), нарядная суперобложка; о содержательном наполнении (3 перевода+сопроводительная статья+комментарии) говорить не имеет смысла - оно уникально, аналогов этому изданию нет. ещё один плюс - приемлемая це...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
evil_academic
Рецензий 245
•
Оценок +1277
Рейтинг +13
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Ну, с "Макбетом" я уже знаком и здесь однозначно отдаю предпочтение переводу Лозинского. Хотя переводы Соловьёва и Пастернака интересные, всё-таки... Лозинский!) Вообще, забавно, но "Макбет" - моё самое любимое шекспировское произведение, лично для меня это даже большая трагедия, чем те же "...
Понравилась рецензия?
Да

Книги автора Шекспир Уильям

1 7521 806 -3% Еще 8 дней

Книги из жанра

Что читать вместе с книгой "Макбет. Великие трагедии в русских переводах"

Все темы