Художественная литература/Поэзия/Зарубежная поэзия/Классическая зарубежная поэзия

Стихотворения: Оскар Уайльд

Poems

4.5(37 оценок)

14 рецензий

Полная аннотация

Автор

Уайльд Оскар

Издательство

Текст, 2017

Серия

Билингва

Жанр

Билингвы. Английский язык

Все характеристики

Аннотация

Оскар Уайльд (1854-1900) известен в России прежде всего как автор блестящих драматических произведений, романа "Портрет Дориана Грея", сказок, притч и многочисленных афоризмов. Между тем творчество его начиналось с поэзии: в 1878 году еще студентом он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму "Ровенна" - и закончилось знаменитой "Балладой Редингской тюрьмы", написанной после освобождения из заключения.
В настоящий сборник включены наиболее удачные переводы поэтических произведений Уайльда вместе с оригинальными текстами на английском языке. Предисловие составителя сборника Т. Зборовской посвящено истории создания этих произведений и их месте в творчестве знаменитого англичанина.

Характеристики

Автор

Уайльд Оскар

Переводчик

Кольцова О., Микушевич В., Триандафилиди Александр + еще 1

Издательство

Текст, 2017

Серия

Билингва

Жанр

Билингвы. Английский язык

ID товара

561522

ISBN

978-5-7516-1384-6

Страниц

288 (Офсет)

Вес

264 г

Размеры

172x132x13 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

№7

в рейтинге автора в апреле 2025

№7

в рейтинге автора в апреле 2025

645

1 844

Скидка 65%

645

1 844

Покупают вместе c этим товаром

Атта Троль: Сон в летнюю ночь

Текст

5481 567

Бронзовый век

Текст

3211 070

Фауст. Трагедия. Часть первая

Текст

9052 010

3 акции по этому товару

-65%

Скидка 65%

Лучшая покупка дня

Осталось 5 дней 18 часов

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 11 дней 18 часов

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 11 дней 18 часов

Все акции Лабиринта

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 13

Эксперты 1

Товар куплен

Довгулевич Александр

10 августа 2021 в 5:00

Рецензий 4

•

Оценок +6

•

Рейтинг +4

Эстетика Уайльда обладает невероятной и всепоглощающей силой, способной завладеть душой любого думающего и, главное, мыслящего человека. С пера его падала жизнь, чувства, первородная красота. Поэзия Уайльд - это эликсир жизни, а его сказки есть сама жизнь. Взлёт до небес и болезненное падение, жизнь короля моды и жи...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Гала Ни

28 декабря 2020 в 23:05

Рецензий 37

•

Оценок +189

•

Рейтинг +4

Книга великолепна. Пришла "побитая жизнью", но ждать обмена не хватило терпения. Хотелось завести бумажный вариант в двух языках сразу как можно быстрее. Переводы очень хорошие, хотя и не всегда идентичны смыслу оригинала. Уайльд не нуждается в комментариях или нуждается? Как поэт он не менее, а, может б...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Aruby

10 октября 2020 в 22:25

Рецензий 2

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

10 из 10! Очень хорошая книга!

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Елизавета Мишина

12 ноября 2018 в 17:18

Рецензий 65

•

Оценок +1172

•

Рейтинг +2

Как хорошо, что есть такие книги. Поэзия Оскара Уайльда - не специфическая, но музыкальная и невероятно красивая во всех метафорах. Переплелось здесь многое и многое - от экспериментов с мифологией до тоскливого и пронзительного крика арестанта. Чувствуется мироощущение очень сильного и одновременно очень хрупкого че...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Элииса Салмина

26 октября 2018 в 14:12

Рецензий 130

•

Оценок +328

•

Рейтинг 0

Книга хорошего качества, обложка твердая, листы белые. По размеру несколько меньше стандартного книжного формата. Текст на двух языках. Отличный вариант для подарка любителям классики и перевода. С точки зрения точности перевода издание не оцениваю.

Понравилась рецензия?

Да