Ромео и Джульетта. Великие трагедии в русских переводах: Уильям Шекспир
12+
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой шко
Полная аннотация
Автор
Издательство
Все характеристики
Аннотация
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии "Ромео и Джульетта" (1595). Их авторы - А. Григорьев, Т. Щепкина-Куперник, Б. Пастернак.
Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии "Ромео и Джульетта" (1595). Их авторы - А. Григорьев, Т. Щепкина-Куперник, Б. Пастернак.
Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Характеристики
Автор
Редактор
Переводчик
Издательство
ID товара
566885
ISBN
978-5-91631-209-6
Язык
Русский
Страниц
495 (Офсет)
Вес
740 г
Размеры
216x150x32 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение серебром, тиснение цветное, частичная лакировка, супер
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
752
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Wiseman
14 августа 2018 в 19:26














Замечательная серия трагедий Уильяма Шекспира. Качество не такое высокое как описывают в некоторых комментариях, но достойное, особенно эффектна суперобложка. Три классических перевода, сопроводительная статья и комментарии делают это издание весьма ценным для всех ценителей творчества английского драматурга. Минус - ...
Понравилась рецензия?
Да
Алонсо Кихано
31 мая 2017 в 17:20







Появилась возможность прибавить фотографии книги для ознакомления.
Понравилась рецензия?
Да
Алонсо Кихано
3 апреля 2017 в 17:27
Купил три книги этой серии.
- Гамлета
Ричарда-3
и
Ромео и Джульетта.
Книги издают хорошо. В супер-обложке, в твердом переплете, на нормального качества бумаге.
Иллюстраций нет.
Все-таки Шекспир "завораживает".
Читаешь, смотришь постановки (Дзефирелли 1968, например), слушаешь спектакли в постановке С...
Понравилась рецензия?
Да
Эля
11 марта 2017 в 14:28











замечательное издание: отличный дизайн, белая бумага, обложка "лён" с тиснением (объёмное цветное, серебром), нарядная суперобложка; о содержательном наполнении (3 перевода+сопроводительная статья+комментарии) говорить не имеет смысла - оно уникально, аналогов этому изданию нет. ещё один плюс - приемлемая це...
Понравилась рецензия?
Да
La-di-da
31 января 2017 в 18:04


Долгожданная книга из этой серии. Я собрала её всю. Качественная бумага, отличная печать. Представлены три перевода произведения: Аполлона Григорьева, Т. Щепкиной-Куперник и Б.Пастернака. Именно в последнем мы проходили трагедию в школе, но в двух других есть масса интересных деталей.
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Шекспир Уильям
929958 -3% Еще 8 дней
Книги из жанра
1 4961 542 -3% Еще 8 дней

































