Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса: Льюис Кэрролл
Thr Looking-Glass and What Alice Found There
4.1(10 оценок)2 рецензии
В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.
Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается п
Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается п
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.
Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.
Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.
Характеристики
Автор
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
579887
ISBN
978-5-9907943-2-0
Язык
Русский, Английский
Страниц
348 (Офсет)
Вес
480 г
Размеры
214x140x19 мм
Тип обложки
Обл. с клапанами
Оформление
Тиснение серебром
Иллюстрации
Черно-белые + цветные
Все характеристики
Ожидается951
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 2
Товар купленNadezhda Marchenko
8 мая 2017 в 18:56
В предыдущей рецензии не хватило места: прикрепляю также библиографию, содержание, подписи к иллюстрациям. Остаётся пожелать, чтобы все двуязычные книги были проработаны с такой же титанической тщательностью! Я в восторге от покупки
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленNadezhda Marchenko
8 мая 2017 в 18:25
Купив предыдущих 2 книги Кэрролла в переводе Ермоловича, нет никакого извинения не купить Алису в Зазеркалье! Стоит отдельно отметить ценность предисловия к книге, а также комментариев, содержащих подробные примечания к тем деталям и фрагментам, которые, по мнению переводчика, заслуживают пояснения, комментирования, л...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Кэрролл Льюис
364560 -35% Еще 12 дней
3 3038 258 -60% Еще 1 день
4.4
Книги из жанра
310775 -60% Еще 1 день
151377 -60% Еще 1 день
47117 -60% Еще 1 день
The bragging hare. Зайчишка-хвастунишка. Книжки для малышей на английском языке с переводом
Смирнова Ирина Геннадьевна 4.5
