Джордж Макдональд: Принцесса и гоблин
Аннотация к книге "Принцесса и гоблин"
Юная принцесса и отважный маленький рудокоп противостоят злым и хитрым гоблинам, события в книге развиваются стремительно, опасности следуют одна за другой, и конечно, смелость и верность помогут всё преодолеть. Эта история написана почти 150 лет назад, на ней выросло не одно поколение читателей в разных странах.
Иллюстрации специально для этого издания нарисовала Ирина Петелина, в своем узнаваемом стиле она создала целый волшебный мир, населенный удивительными существами.
Перевод с английского Ольги Кельберт.
Для детей 7-11 лет.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Джордж Макдональд - Принцесса и гоблин
Рецензии на книгу «Принцесса и гоблин»
Джордж Макдональд - писатель удивительный и в плане непревзойденной фантазии и в плане глубины философской и символической. "Принцесса и гоблин" наверное наиболее известная его детская сказка в русском переводе, перевод, кстати, очень хороший, это я могу подтвердить, как читатель, знакомый с оригиналом текста. Иллюстрации Ирины Петелиной отличные, когда мы слушали (а мы слушали аудиоверсию сказки до того, как ещё начали читать, то есть в дошкольном возрасте), то именно так и...
Очень люблю сказки Макдональда, но долго сомневалась по поводу покупки этой книги. По тем иллюстрациям, что имелись на просторах интернета, создавалось впечатление (и, к сожалению, оно полностью подтвердилось), что рисунки слишком уж детские, неглубокие. Однако по акционной цене не удержалась – и купила (даже ещё несколько штук в подарок, т.к. сама сказка замечательная). В общем и целом о покупке не жалею, всё-таки давно хотела Макдональда не распечатанным на принтере, а в настоящей книге....
В начале книги помещено небольшое вступление художницы, в котором она пишет, что сказка «Принцесса и гоблин» – одна из тех, с которыми она давно мечтала поработать. Ого, – подумала я, – здорово, значит, рисунки будут всё-таки на уровне! Но, к сожалению, поспешила обрадоваться, т.к. чем дальше листала (перечитывала) книгу, тем больше горько разочаровывалась (((
Во-первых, самое неприятное и вызывающее недоумение – это то, что художница очень ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНО (не сказать – халтурно) отнеслась к самой сказке, к тексту, описаниям и деталям, зачастую играющим очень важную роль для восприятия сказки! Постоянно возникал вопрос: «А художница вообще читала эту сказку?... и как?? по параллели???!» Практически в каждой иллюстрации есть СУЩЕСТВЕННЫЕ несоответствия с текстом. Сокрушаться можно долго, вот, например… Айрин заходит в спальню бабушки (молодой женщины) – очень красивую комнату, потолок и стены которой усеяны почти настоящими звёздами, сама бабушка сидит в кресле, в простом, но очень красивом платье, её волосы спадают из-под серебряного обруча, а на ногах туфли, мерцающие светом млечного пути, украшенные мелкими жемчужинами и опалами; внизу у стены горит огонь в виде роскошных роз. Что же мы видим на рисунке: бабушка сидит рядом с огромным аляпистым камином, сложенным из потрескавшихся камней, который «украшает» сверху какая-то грязная тряпка; на ногах бабушки неизменные красные башмачки прстолюдинки, а на голове такая же неизменная шапочка. Таким образом, лёгкая, почти невесомая, очень сказочная, очень даже можно сказать «взрослая» атмосфера сказки превращается художницей во что-то слащавое, тяжеловесное и очень ПРИЗЕМЛЁННОЕ. И подобных примеров несоответствия текста и рисунков, к сожалению, ОЧЕНЬ много! (Об изображении гоблинских животных можно сложить отдельную плачевную песнь).
Следующий неприятный момент – небрежность рисунков: почти на каждом очень заметны черновые штрихи, наброски, что создаёт впечатление неаккуратности и недоделанности. Может, конечно, это такой стиль, но мне часто очень хотелось взять ластик и стереть эти черновые корявые карандашные линии (
Ещё одна беда (которая сначала первая бросилась в глаза, но теперь на фоне всего остального кажется мелочью) – это конечности персонажей. С руками у художницы явная беда, на некоторых рисунках страшно смотреть на толстые, корявые принцессины пальцы. А ноги у принцессы так и норовят встать в третью позицию, совершенно неуместную для ситуации.
Теперь про внешность героев. Конечно, каждый художник видит персонажей, которых изображает, по-своему, и это во многом субъективный момент, но… почему Курд здесь смазливый до тошноты, а его отец похожь на гнома?... Почему у короля (отца Айрин) и гоблинской королевы одинаковые короны?... Почему?... почему?... Почему ТАК пренебрежительно к тексту???!!! – хотелось спросить постоянно!!
В общем, 9 баллов ставлю только за саму сказку и качество издания.
Это наша вторая книга от Палитры чудес, всего их три. Первой приобрела Тайну платформы № 13, и когда сделала открытие, что есть еще книги, оформленные в этом стиле, конечно же долго не раздумывая заказала сразу две еще - эту и Волшебный мелок. Книга, конечно, просто шедевр уже по своему оформлению, крупный текст, иллюстрации очень-очень понравились, ну и сама обложка - все это просто детский восторг вызывает даже у меня, у взрослой тети... Одно удовольствие даже просто прикасаться к этому...
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Принцесса и гоблин»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.