Александр Пушкин: Сказки

Вчера получили книгу, тут же принялись с ребенком за чтение. Начали с первой сказки - со сказки о царе Салтане. Великолепное издание, шикарные иллюстрации. Хотя, образы главных персонажей сказки я себе все-таки по-другому представляю, но это, что называется, моя проблема... Но вот на 83 странице, бамс, и царь Салтан вдруг стал Дарем Салтаном. И на 94 странице какие-то непонятки с мешЕчком, в который белка изумрудец опускает. У Пушкина, конечно, встречаются слова типа "заскрыпела" но...

Ура! Пожалуй, самая долгожданная новинка этой весны! Пушкин, Назарук, "Речь" - волшебный сплав от которого мое сердце начинает учащенно биться. Достойнейшее литературное содержание, достойнейшее изобразительное воплощение, достойнейшее оформление и воплощение! Иллюстрации к семи сказкам, вошедшим в данный сборник (Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о
прекрасной царевне Лебеди, Сказка о золотом петушке, Сказка о мёртвой царевне...

Находить опечатки в книге огорчительно. Иногда это просто бесит. Но в данном конкретном случае я отнеслась к такому факту снисходительно.
Это же Пушкин! Его произведения настолько хорошо отложились в памяти, что книгу я бы купила и на китайском. Ведь она, говорю очевидности, покупается исключительно из-за пленительной красоты иллюстраций и оформления. Видя, с какой любовью создано данное издание, сердиться по поводу двух маленьких оЧепяток уже не хочу, да и не могу. Понятно, что издательство...