Сказки Вильгельма Гауфа: Вильгельм Гауф
16+
Книга в мельчайших деталях повторяет издание, выпущенное типографией Маврикия Осиповича Вольфа в 1883 году. Этот шедевр известного книгоиздателя стал его последним проектом и лучшим в России по оформлению и переводу из всех существующих до настоящего времени. Имя переводчика неизвестно, но очевидно,
Полная аннотация
Автор
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Книга в мельчайших деталях повторяет издание, выпущенное типографией Маврикия Осиповича Вольфа в 1883 году. Этот шедевр известного книгоиздателя стал его последним проектом и лучшим в России по оформлению и переводу из всех существующих до настоящего времени. Имя переводчика неизвестно, но очевидно, что эта знаменитая Е. Песковская.
Книга сказок включает 42 рисунка известных художников Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера, созданных специально для этого издания.
Завораживающие, загадочные, волшебные сказки великого Гауфа наполнены занимательными приключениями и невообразимыми превращениями. Они подобны причудливому ожерелью, где одна картина сменяет другую. Пряный восточный быт и нега переплетаются с устрашающими образами, величественные персонажи соседствуют с забавными, опасность сменяется победой, правда побеждает самую искушённую ложь. Сказки пользуются огромной популярностью у детей и взрослых. Они развлекают и учат, череда рассказчиков, случайно сведённых судьбой, создаёт яркие, незабываемые образы.
Издание в твердом, цельноколенкоровом тёмно-зелёном переплёте с тиснением золотой и чёрной фольгой. Внутренний блок на мелованной бумаге. Корешок гладкий, грибообразной формы. По краю передней и задней крышки обрамляющая углублённая чёрная рамка с ажурным золотым тиснением.
Книга сказок включает 42 рисунка известных художников Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера, созданных специально для этого издания.
Завораживающие, загадочные, волшебные сказки великого Гауфа наполнены занимательными приключениями и невообразимыми превращениями. Они подобны причудливому ожерелью, где одна картина сменяет другую. Пряный восточный быт и нега переплетаются с устрашающими образами, величественные персонажи соседствуют с забавными, опасность сменяется победой, правда побеждает самую искушённую ложь. Сказки пользуются огромной популярностью у детей и взрослых. Они развлекают и учат, череда рассказчиков, случайно сведённых судьбой, создаёт яркие, незабываемые образы.
Издание в твердом, цельноколенкоровом тёмно-зелёном переплёте с тиснением золотой и чёрной фольгой. Внутренний блок на мелованной бумаге. Корешок гладкий, грибообразной формы. По краю передней и задней крышки обрамляющая углублённая чёрная рамка с ажурным золотым тиснением.
Свернуть
Характеристики
Автор
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
653903
ISBN
978-5-9500369-4-1
Язык
Русский
Страниц
160 (Мелованная)
Вес
1090 г
Размеры
300x245x20 мм
Тип обложки
7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил)
Оформление
Тиснение золотом, обрез золотой, ляссе, тиснение объемное
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 9

виктор немков
2 апреля 2024 в 19:54
Покупая этот шедевр старины приготовьтесь к тому, что также как в старь всё будет сделано через "ж" (шутка) как раз раньше делали лучше. Рисунки книги очень "уе" и самое главное разбросаны в книге не по тексту а как бог послал "по нелепой случайности"...Резюме: За такую цену могли бы и по...
Понравилась рецензия?
Да

Лёля
11 июня 2023 в 23:45
Перевод довольно небрежный я бы сказала. Мне не понравился. Адаптированным его сложно назвать, скорее безграмотный. Вместо цехинов - рубли,
точнее " р. " , "застанавливая столом"????, что это!??? и много подобного удивительного!))
Греческая фамилия переведена как мусульманское имя....
В коллек...
Понравилась рецензия?
Да

Кантаева Светлана
23 марта 2019 в 19:41






Книга по оформлению шикарная,шрифт не мелкий,хотя смотря с чем сравнивать,из этой серии Перро намного крупнее,бумага плотная меловка.Подарочное богатое издание.Недавно прочла сказку Гауфа "Холодное сердце", в двух других сборниках,там в одном пересказ Габбе и Любарской(тут стихи Маршака-Под косматой елью,В т...
Понравилась рецензия?
Да

Колобова Елена
10 января 2019 в 13:25
Долго я искала Гауфа, что бы было много сказок и прекрасно иллюстрированных. У меня у же есть "Маленький Мук" иллюстрированный Антоном Ломаевым издательства "Азбука". Для сравнения - перевод Елены Песковской в этом издании, считаю, намного ярче и интереснее, чем у Михаила Салье (издательство "...
Понравилась рецензия?
Да

Леонид Речинский
27 октября 2018 в 16:00
Довольно сдержанное отношение у меня к этой книге и дело даже не в качестве перевода, хотя это тоже важно, а в элементарной аккуратности и банальной вкусовщине. Издатель явно претендует на факсимильность продукта, заверяя нас, что "Книга в мельчайших деталях повторяет издание выпущенное М.О.Вольфом в 1883 году&qu...
Понравилась рецензия?
Да