Роберт Гулик: Лаковая ширма
The Laquer Screen
Аннотация к книге "Лаковая ширма"
Разбойники, лживые чиновники и неверные жены - в детективном романе из жизни средневекового Китая.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Роберт Гулик - Лаковая ширма
Рецензии на книгу «Лаковая ширма»
Судя по названию серии, "Аркадия" намерена издать собрание детективов ван Гулика о судье Ди Жень Цзе. Что ж, дело хорошее, поскольку эти книги стоят того, чтобы их переиздавали и читали. Написаны они были теперь уже в прошлом веке, человеком, который много лет жил и работал в Китае (в качестве дипломата, но, помимо этого, был автором ряда научных работ по истории Китая, например, монографии "Секс в древнем Китае"). Поэтому быт и нравы Поднебесной он знал, и знал хорошо (как...
В отличие от брата Кадфаэля из книг Эллис Питерс, который расследует преступления (по крайней мере, поначалу, пока игумен Радульфус не даст ему благословения на столь странное для монаха послушание) из любопытства, Ди Жэнь Цзэ делает это по обязанности. Потому что он - уездный судья, в чьи функции входит: следить за соблюдением закона и карать нарушителей оного. И, если он не справится, то сам лишится головы. В одном из детективов это чуть не происходит, но автор, разумеется, спасает героя. Традиция, что поделать!
Выше я сравнила книги Ван Гулика с книгами Эллис Питерс. Но детективы Питерс - историко-краеведческие, место их действия - ее родной Уэльс, городок Шрусбери. Детективы Ван Гулика - исторические, там показана не жизнь одного городка - всего тогдашнего Китая. Вот как происходили заседания суда, вот мир буддистского монастыря, а вот публичный дом, вот легенда о мастере-кователе мечей... чего только нет! В том числе описаны и методы тогдашнего следствия: проверка пищи на наличие отравы на животных, допросы с пристрастием, запугивание подозреваемых, дабы признались... судья Ди тоже грешит этим, но тогда так оно и было... да уж, в Средневековье лучше читать, но не жить в нем!
Между прочим, Ван Гулик сам иллюстрировал свои книги, стилизуя картинки под старинные китайские гравюры. В этой книге они тоже есть. Мало того: истории о судье Ди стилизованы под старинный китайский детектив. Пролог, заголовки глав, клубки из нескольких дел сразу, которые одновременно вынужден распутывать судья - все это - элементы оной стилизации. Впрочем, в предисловии к одному из романов про судью Ди ("Убийство в лабиринте") Ван Гулик подробно объясняет читателям свою "творческую кухню": почти, как в известном детском стишке: "...у меня секретов нет, слушайте, детишки..."
Что до судьи Ди, то это - реальный человек. Ван Гулик узнал о нем, прочитав старинный китайский роман о "делах судьи Ди". После чего сделал оного судью героем своих романов. Мудрый (хотя подчас разгадка очередного преступления приходит ему на ум, например, при просмотре пьесы в театре... или женщина подсказывает), рассудительный, справедливый, образцовый муж трех своих жен, судья Ди не только чиновник, но и отменный воин, мастерски владеющий родовым мечом, носящим имя Дракон Дождя.Одним словом, герой во всех отношениях положительный. Зато двое слуг его - разбойники с большой дороги. Правда, бывшие. На путь истины их обратил все тот же судья Ди.
Ну, а в дополнение - множество правдивых (подчас и страшных - но средневековые "допросы с пристрастием" и казни всегда страшны...причем заметно, что автор еще старается щадить нервишки читателя...) реалий старого Китая, рисунки автора и - увлекательное чтение на несколько вечеров. Убийства, призраки (но ведь и в старинной китайской пьесе "Обида Доу Э" судья узнает истину из показаний духа безвинно казненной женщины) - вполне в духе тех времен...так ведь и у Шекспира в "Гамлете" то же самое... призрак покойного короля поведал, что король был отравлен и кем именно...и так оно на самом деле было! Разумеется, в финале добро победит зло. И читатель захочет продолжения... и хорошо, что так.
Я читала эти детективы по изданию "Амфоры". Там вышло 10 романов про судью Ди. "Лаковая ширма" - тоже в переводе Бросалиной. Но, если "Аркадия" издаст все романы про судью Ди, тряхну кошельком. Ради хорошей книги денег не жаль! Разве не так?
Древний Китай и странные убийства — именно то, чего ждёшь от очередной книги про судью Ди. Я смаковала этот детектив, заставляя себя читать не всё сразу, буквально била себя по рукам! Купила "Лаковую ширму", прекрасно зная, что там будет всё, что я люблю — историчность, расследования и китайская эстетика. Но в этот раз Ди превзошёл себя (чего только стоит тайная жизнь в бандитской среде). Парадоксально — китайский Шерлок Холмс, описанный голландским востоковедом. Само издание приятное...
Сама книга очень качественная. Плотные белые страницы. Превосходное качество чернил, ничего не размазывается. Очень удобный формат, легко поместится в любую сумочку.
Само произведение просто шикарно. Плаваное начало с интригой, потом резкий переход к событиям и только ты думаешь, ну вот - он убийца, как тут же новые открытия и опровержение. Финал просто шикарен!
Очень жду другие книги данного автора!
Очень импонирует стиль написания и само повествование с сохранением интриги до самого...
Само произведение просто шикарно. Плаваное начало с интригой, потом резкий переход к событиям и только ты думаешь, ну вот - он убийца, как тут же новые открытия и опровержение. Финал просто шикарен!
Очень жду другие книги данного автора!
Очень импонирует стиль написания и само повествование с сохранением интриги до самого конца.
Каждую страницу просто смаковала.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Лаковая ширма»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.