Джулия Дональдсон: Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем
One Ted Falls Out of Bed. A Counting Story
Аннотация к книге "Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем"
О книге
"Выпал мишка из постели" - книга для самых маленьких читателей о приключениях плюшевого мишки, который ночью выпал из постели малыша и не знал, как вернуться обратно. Вместе с тремя мышками он отправляется в захватывающее путешествие. Их ждут гонки, кукольное чаепитие, осада крепости троллей, лягушачий концерт... Все это очень интересно, но вернется ли мишка в свою постель?
Тема счета идеально вплетена в волшебный, ритмичный текст. Стихи будут понятны ребенку, они хорошо запоминаются и станут отличным сопровождением ежедневного вечернего ритуала.
5 фишек книги:
Перевод от автора и переводчика Марины Бородицкой.
Можно выучить стихи наизусть.
Стильные, нежные иллюстрации - приятно и понятно рассматривать маленькому ребенку.
Картонные страницы - удобно держать в руках и перелистывать, сложно порвать.
Удобно взять с собой в дорогу.
Для кого эта книга
Для малышей, которые не любят ложиться спать
Для...
О книге
"Выпал мишка из постели" - книга для самых маленьких читателей о приключениях плюшевого мишки, который ночью выпал из постели малыша и не знал, как вернуться обратно. Вместе с тремя мышками он отправляется в захватывающее путешествие. Их ждут гонки, кукольное чаепитие, осада крепости троллей, лягушачий концерт... Все это очень интересно, но вернется ли мишка в свою постель?
Тема счета идеально вплетена в волшебный, ритмичный текст. Стихи будут понятны ребенку, они хорошо запоминаются и станут отличным сопровождением ежедневного вечернего ритуала.
5 фишек книги:
Перевод от автора и переводчика Марины Бородицкой.
Можно выучить стихи наизусть.
Стильные, нежные иллюстрации - приятно и понятно рассматривать маленькому ребенку.
Картонные страницы - удобно держать в руках и перелистывать, сложно порвать.
Удобно взять с собой в дорогу.
Для кого эта книга
Для малышей, которые не любят ложиться спать
Для читателей в возрасте до 3 лет.
Об авторах
Дональдсон Джулия - автор более 60 замечательных детских книг. Она также сочиняет песни и пьесы для детей, ведет семинар по писательскому мастерству и преподает в театральной студии. Джулия живет в Шотландии с тремя сыновьями и мужем Малькомом.
Анна Карри - автор книги "Выпал мишка из постели"
Анна Карри - иллюстратор. Она родилась в Норфолке, выросла в Ирландии и сейчас живет недалеко от Бата с мужем, двумя дочерьми, собакой и множеством золотых рыбок. В свободное время она занимается садоводством и путешествует с семьей.
Марина Бородицкая - переводчик. Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком, преподавала в школе. Дебютировала как переводчик в 1978 году в журнале "Иностранная литература". Член Союза писателей СССР, член гильдии "Мастера литературного перевода".
Иллюстрации к книге Джулия Дональдсон - Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем
Рецензии на книгу «Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем»
Новая книжка для малышей от писательницы Джулии Дональдсон и переводчика Марины Бородицкой. Книга из плотного картона, размером 16х16 см. Края скруглены - это плюс, и дело не только в безопасности для маленького ребенка, как многие считают. Первое, что страдает у книг-картонок, это углы. Но если они скруглённые, то книга дольше остаётся в хорошем состоянии.
Стихотворение простое, короткое - одно на книжку. На развороте получается от одной до пяти строчек. Сюжет простой: игрушечный медвежонок...
Стихотворение простое, короткое - одно на книжку. На развороте получается от одной до пяти строчек. Сюжет простой: игрушечный медвежонок выпал из постели, поиграл с мышками и игрушками, попытался залезть обратно, не сумел, а потом ребенок сам поднял игрушку.
Стихотворение мне понравилось. Вот только на окончании я каждый раз спотыкаюсь - у него другой ритм (размер), и мне, "разбежавшись" на всём стихотворении, так и хочется добавить в конец пару слов от себя. Судите сами:
"...В гаражи спешат машины,
В норку - выводок мышиный.
Приоткрылись два глазка,
Сверху тянется рука…
Раз - и мишка на подушке.
Всем пока!.."
Так и тянет добавить что-то вроде "уснули мушки" или "возьмите плюшки" :)) Но, конечно, это только моё восприятие, и никаких вопросов ни к автору, ни к переводчику здесь по этому поводу быть не может.
Несмотря на то, что книжка маленькая и простая, в ней есть на что посмотреть, и есть, что обсудить. Первое, что бросается в глаза, это счёт: и в тексте стихотворения он присутствует, и на картинках нам показано, что именно мы считаем. Особенно мне понравился разворот с куклами: они все разные, каждая по-своему хороша - их интересно разглядывать. А вот для знакомства ребенка с цветами лучше взять другую книгу - в этой краски приглушенные, пастельные.
И вот еще на что хочется обратить особенное внимание: в стихотворении звучит слово "раз" - "Выпал мишка из постели - раз". Однако, многие современные педагоги призывают по возможности избавляться от этого слова, так как ребенок, придя в школу, заменяет числительное "один" словом "раз", что может стать причиной определенных проблем со счётом (даже просто перечисление ребенком цифр может звучать как "раз, два, три").
Сама я большой проблемы в использовании слова "раз" не вижу. Что же теперь, и от считалочек избавляться, и детский стишок про зайчика, который вышел погулять, забыть?.. Но, тем не менее, о существовании такой проблемы знать надо. И время от времени напоминать маленькому ребёнку, что в счёте правильно использовать слово "один", а не "раз". Заодно и мы - взрослые - свою речь подкорректируем, это ведь не только детская проблема...
Шрифт в книге достаточно удобный, неплохо читаемый. Но если бы он был чуть крупней и попроще, то я добавила бы к обзору, что книгу эту можно будет использовать для первого самостоятельного чтения, когда ребенок подрастёт.
Интересный момент: в книге не сказано, кто хозяин выпавшего мишки: мальчик или девочка. Постельное белье нейтрального цвета, пижама нейтральная, сам ребенок нарисован так, что пол его не очевидный. Т.е., с главным героем отождествлять себя может и читатель-мальчик, и девочка. Это, наверное, можно отметить как еще одно достоинство книжки...
Если повести итог всему вышесказанному, то получается, что "Выпал мишка из постели" - милая книжка от известного автора для самых маленьких; стихотворение приятное, иллюстрации симпатичные, качество издания хорошее. Читать книжку можно и с трёх месяцев, но я думаю, что наиболее интересна она будет ребенку от 1 года до 3 лет.
Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.
Книга не стоит этих денег.
Милая картонка, маленькая, удобная, здорово брать с собой в дорогу) Прекрасные акварельные чудесные иллюстрации, славная история, в стихах, на счет) Взяли на подарок, малышастику, уверенны понравится! Ну и конечно подкупило имя автора и переводчика!!!
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.