Трое в лодке. Трое на четырех колесах. Повести и рассказы: Клапка Джером
4.6(7 оценок)3 рецензии
В сборник всемирно известного английского юмориста Джерома Клапки Джерома вошли шесть рассказов и три повести: "Трое в лодке, не считая собаки", "Трое на четырех колесах", "Дневник одного паломничества"; иллюстрации к ним выполнены двумя художниками - французом Огюстом Бену и англичанином Артуром Фр
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
В сборник всемирно известного английского юмориста Джерома Клапки Джерома вошли шесть рассказов и три повести: "Трое в лодке, не считая собаки", "Трое на четырех колесах", "Дневник одного паломничества"; иллюстрации к ним выполнены двумя художниками - французом Огюстом Бену и англичанином Артуром Фредриксом, а также своеобразная пародия на святочные рассказы - "Сочельник с привидениями, или Истории, рассказанные после ужина". Это сочинение Джерома проиллюстрировано английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом.
Характеристики
Автор
Художник
Издательство
ID товара
819193
ISBN
978-5-9603-0646-1
Страниц
600 (Офсет)
Вес
1052 г
Размеры
246x180x43 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом, частичная лакировка, ляссе
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 3
Товар купленВзял на карандаш.
25 октября 2021 в 23:46
Не был бы столь категоричен с негативной оценкой данного издания, как в одном из предыдущих отзывов. Осталось ещё книгу как гнёт в кадке с солёными огурцами использовать.
Да, перевод несколько необычен и с непривычки немного режет слух, это не Донской с Линецкой, но и катастрофы никакой в принципе нет. Можно поиграт...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленТатьяна Новгородова
10 сентября 2021 в 6:36
Недаром ни на сайте, ни в книге не указаны переводчики. Перевод ужасен. Нет той лёгкости, того юмора. Книгу можно использовать только в качестве пресса или подставки - вес позволяет и выглядит презентабельно. И конечно, это яркий пример того, что если переводчик сам не обладает чувством юмора, то браться за такую рабо...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленСерых Валерий
28 августа 2021 в 21:13
Кто не знает "Троих в лодке не считая собаки", наверное все и плюсом тут ещё несколько произведений. Иллюстраций очень много, с одной стороны это конечно хорошо, но несколько разный их стиль не много портит впечатление и только за это моя оценка книги пять с минусом, в остальном всё прекрасно. Фото прилагают...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Джером Клапка Джером
2.8
Книги из жанра
193297 -35% Еще 9 дней
5631 126 -50% Еще 9 дней
193297 -35% Еще 9 дней
7901 580 -50% Еще 9 дней
432863 -50% Еще 9 дней
