Настоящие сказки Шарля Перро: Шарль Перро

Рейтинг3.2(12 оценок)
5 рецензий

Аннотация

Из этой присказки становится ясней:
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
("Красная Шапочка". Шарль Перро)

Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.

В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность - детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчиваться хорошо. Например, после 1945 г. все издания "Красной Шапочки" имели счастливый конец: в финале волку разрезают живот и спасают девочку. У Перро же сказка завершается трагически. В его версии Красная Шапочка нарушила правила приличия и поплатилась за это жизнью.
В данный сборник вошли все сказки Перро - прозаические и стихотворные - в неадаптированных переводах, изданных редакцией Михаила Александровича Петровского. А также наиболее известные сказки его продолжателей и последователей - как образцы французской сказочной литературы XVII-XVIII веков.
Книга иллюстрирована гравюрами Гюстава Доре, а также великолепными рисунками Джона Гилберта, Уолтера Крейна, Джона Баттена, Анри де Монто, Жюля-Мари Дезандре, Клемана-Пьера Марилье, и Александра Дмитриевича Силина, представляющими большую историческую и художественную ценность.
Развернуть

Характеристики

ID товара
901164 
ISBN
978-5-907363-37-3 
Язык
Русский 
Страниц
400 (Офсет)
Вес
694 г
Размеры
240x170x23 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Тиснение серебром, частичная лакировка, супер 
Иллюстрации
Черно-белые 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
1 222
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
avatarТовар куплен
Марина Полякова
Рецензий 2050
•
Оценок +3085
Рейтинг +3
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Очень тонкая бумага, практически как калька, когда переворачиваешь страницы возникает страх, что долго такая книга не проживет.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Юлия Пичугина
Рецензий 1
•
Оценок +22
Рейтинг +22
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Книгу покупали в подарок ребенку, но решили, что дарить книгу с таким количеством опечаток в тексте просто неприлично. Очень разочарованы: опечатки начинаются со вступительной статьи и продолжаются в тексте сказок. К сожалению покупка оказалась деньгами, выброшенными на ветер.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Дива
Рецензий 11375
•
Оценок +6636
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Фото обложки и страниц книги для ознакомления.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Наталья Павлова
Рецензий 2
•
Оценок +10
Рейтинг +7
Содержание книги замечательное, но к сожалению, не мало опечаток.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Бекстер Таня
Рецензий 370
•
Оценок +160
Рейтинг +3
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
добавляю фото для ознакомления с данной книгой
Понравилась рецензия?
Да

Книги автора Перро Шарль

591609 -3% Еще 8 дней
1 6091 659 -3% Еще 8 дней
2 6962 779 -3% Еще 8 дней
595613 -3% Еще 8 дней
158163 -3% Еще 8 дней

Книги из жанра

1 1581 219 -5% Еще 4 дня
1 3081 377 -5% Еще 4 дня
1 1581 219 -5% Еще 4 дня
1 5081 587 -5% Еще 4 дня
1 1581 219 -5% Еще 4 дня
1 4561 533 -5% Еще 4 дня
1 3831 456 -5% Еще 4 дня
3 0783 240 -5% Еще 4 дня

Что читать вместе с книгой "Настоящие сказки Шарля Перро"

Все темы