Книги для детей / Детская художественная литература / Сказки для детей / Сказки зарубежных писателей / Классические сказки зарубежных писателей / "Волшебные сказки" Шарль Перро

Шарль Перро: Волшебные сказки

На складе

Histoires ou contes du temps passe

Шарль Перро - Волшебные сказки обложка книги

65 %

12+

Автор: Перро Шарль

Художник: Кларк Гарри

Переводчик: Тургенев Иван Сергеевич

Редактор: Мещеряков Вадим Юрьевич

Издательство: Издательский дом Мещерякова, 2017 г.

Серия: Малая книга с историей

Цена для всех

790

Ваша цена (-65%)

277 р.

Добавить в корзину

Добавить в отложенные + к сравнению

ID товара: 591696

ISBN: 978-5-00108-079-4

Страниц: 160 (Мелованная)

Оформление

Масса: 404 г

Размеры: 198x137x15 мм

Содержание

Закажите вместе

2337
1136 руб.

Купить все Отложить

Волшебные сказки 790 277 руб.

Конёк-Горбунок 853 512 руб.

Пиковая дама 694 347 руб.

Рейтинг

8.12

Оценить (оценило: 51)

Аннотация к книге "Волшебные сказки"

Известные с детства сказки Шарля Перро обретают совершенно новое звучание в переводе Ивана Сергеевича Тургенева и в иллюстрациях ирландского художника Гарри Кларка. "Ослиная шкура" становится "Ослиной кожей", "Золушка" превращается в "Замарашку", а "Рике с хохолком" в "Хохлика". Изысканные иллюстрации, необычный перевод и оформление серии делают книгу настоящим подарком для книжных гурманов.
Для среднего школьного возраста.
Книга вышла в серии "Малая книга с историей", ранее в этом же оформлении издана в серии ИД Мещерякова "Книга с историей". В данном издании изменён формат. Оформление серийное, стилизовано под старину. Книга упакована в плёнку, мелованная бумага, ленточка-ляссе.
В сборнике десять сказок: "Красная шапочка", "Волшебница", "Синяя борода", "Спящая красавица", "Кот в сапогах", "Замарашка", "Хохлик", "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная кожа", "Потешные желания" (последнюю сказку перевела А. Дадаева).

Новости:	Малая книга с историей

1 акция по этому товару сегодня Осталось: 0 7 дней 0 0 часов 65 %

До 23:59 31 января

Скидка 65% по акции «Лучшие скидки недели»

№29

в рейтинге жанра «Классические сказки зарубежных писателей» в январе 2021

Иллюстрации к книге Шарль Перро - Волшебные сказки

Рецензии на книгу «Волшебные сказки»

Покупатели 19

Читали эту книгу?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Написать рецензию

Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте

elena yusova

(рецензий 8 / оценок +162)

Понравилось? Да

Рейтинг: +145

Книга красивая, как и все другие из этой серии, но совершенно не понравился перевод Ивана Тургенева. Пожалела, что купила её.
Вот отрывок из сказки " Красная шапочка":
"Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от неё без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали её Красною Шапочкою.

Раз мать вынула из печи пироги, и...

Читать полностью

25.12.2017 10:49:25

ссылка на рецензию

Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте

Алексеенко Надежда

(рецензий 146 / оценок +1548)

Понравилось? Да

Рейтинг: +25

20 ₽

Еще одна замечательная книга серии, качество на высоте, 24 иллюстрации - цветных и черно-белых на всю страницу. Сказки всем известные, но данное издание хочется прочесть и не один раз.

24.07.2017 22:59:49

ссылка на рецензию

Леля Кунова

(рецензий 16 / оценок +265)

Понравилось? Да

Рейтинг: +22

Гарри Кларк - прекрасный ирландский график, но у себя на родине он больше знаменит как мастер замечательных витражей. Иллюстрации к Сказкам Перро - одна из лучших его работ. Кроме того, знаменита его графическая серия к прекрасному автору Эдгару Аллану По.
Что же касается этого издания, то перевод И.С. Тургенева, увы, выглядит весьма архаично и известное имя переводчика положения не спасает.. Хоть и сказано в аннотации, что сказки "обретают совершенно новое звучание в переводе Ивана...

Читать полностью

Ссылки по теме:

Эдгар По: Рассказы

Ганс Андерсен: Старый дом

18.10.2018 01:43:23

ссылка на рецензию

Все отзывы и рецензии (19)

Наверх