Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака: Киплинг, Йейтс, Хаусмен

Рейтинг5(2 оценки)
5 рецензий

Аннотация

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Характеристики

ID товара
974789 
ISBN
978-5-389-23438-3 
Язык
Русский 
Страниц
336 (Офсет)
Вес
280 г
Размеры
170x123x17 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Частичная лакировка, ляссе 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
544
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
avatarТовар куплен
Марина Полякова
Рецензий 2050
•
Оценок +3085
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Великолепный сборник стихов, он пронизан "вечными" темами о жизни, любви, деньгах и коварстве. Главное достояние книги - неповторимый английский юмор.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Анжелика
Рецензий 1767
•
Оценок +1997
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Дива
Рецензий 11375
•
Оценок +6636
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Фото обложки и страниц книги для ознакомления.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
SPQR
Рецензий 717
•
Оценок +740
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Сборник хороших стихов. Понравится любителям поэзии.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Филолог в тельняшке
Рецензий 95
•
Оценок +321
Рейтинг +7
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Небольшой (размером с ладонь) томик стихов. На обложке бумажная съёмная манжетка. Листы белые, немного просвечивают. Есть закладка-ляссе. Советую к покупке, оформление и содержание великолепные! Можно на подарок.
Понравилась рецензия?
Да
1 7261 779 -3% Еще 9 дней

Книги из жанра

7 1887 410 -3% Еще 9 дней
1 7521 806 -3% Еще 9 дней