Фантастическая серия «Палитра чудес», в которой собраны сказочные истории со всего света, пополнилась тремя новинками. Путешествия по фантастическим странам и сказочным планетам, полеты и превращения, заклинания и изобретения, ведьмы и волшебники — в трех очень разных книгах с новыми иллюстрациями современных художников.
С ним ежеминутно происходит что-нибудь удивительное: клоун в цирке вызывает его на дуэль, кошачье принцесса делает своим рыцарем, собаки освобождают из голодной тюрьмы, волшебный самокат переносит на огромные расстояния и даже превращается в самолет или лодку. Сам Петр тоже то и дело в кого-нибудь превращается и даже сам придумывает превращающие заклинания, а еще встречает верблюда, читающего сказки, обезьяний оркестр, корабль, который перевозит мечты, лиловую лилию с микрофоном, Златовласку и Сребровласку, осьминога, мечтающего пойти в школу, и настоящего волшебника и волшебницу, про которых совсем непонятно, кто из них добрый, а кто злой. Петр обещает Господину в черной шляпе, тому самому, что заколдовал лифт, достать три банана с планеты Где-то Там, но это совсем не так просто как кажется на первый взгляд. Три банана охраняет таинственная Черная дама и множество ее слуг, и нужно немало мужества и еще больше находчивости, чтобы выполнить обещание.
«Три банана» — сказка, в которой, как в кэрролловской «Алисе», любопытный и решительный ребенок оказывается в сказке, где все, с одной стороны, абсурдно и нелепо, как в кривом зеркале, отражающем привычную для героя действительность, а с другой стороны — все устроено по определенным сказочным законам, которым необходимо следовать. И герой ныряет в эту сказку с головой — только вместо кроличьей норы волшебный лифт, ну, а дальше — одна за другой невероятные встречи, превращения и приключения.
Чешский писатель, переводчик и публицист Зденек Карел Слабый написал «Три банана» в 1963 году, через год после того, как у него родился сын Петр, и через два года после того, как человек впервые побывал в космосе. Правда космос в этой истории не более реальный, чем Зазеркалье у Кэрролла — разве что скафандр, выданный Петру на пересадочной станции, напоминает о том, что действие происходит на других планетах, да и то вскоре оказывается, что без скафандра можно обойтись, а путешествовать с планеты на планету удобнее всего на волшебном самокате. Но в этой разудалой, бесхитростной сказочности столько юмора, столько комических перекличек с реальной «взрослой» жизнью (чего стоят одни тютельки — похожие друг на друга человечки, которые сидят в отдельных кабинетах в огромном небоскребе и выдают письменные разрешения на любые действия и передвижения сказочных героев), столько гениальных находок, что история с каждой главой увлекает все больше, а безумный мир, в котором оказывается Петр, с каждой страницей становится все убедительнее.
Карбонель — черный кот с тремя белыми волосками на кончике хвоста. И, конечно, он не обыкновенный кот, а настоящий кошачий принц, на которого наложено страшное заклятье. Спасти его и вернуть на трон предстоит девочке Розмари и ее другу Джону. Дело было так: в первый день летних каникул Розмари отправилась на рынок, чтобы купить метелку для уборки, и встретила там настоящую ведьму, у которой неожиданно для себя купила настоящую ведьмину метлу и черного кота в придачу. Оказалось, что любой, кто держит в руках ведьмину метлу, может понимать кошачий язык, и Карбонель рассказывает девочке свою печальную историю. Теперь Розмари и Джону предстоит отыскать волшебный котел и ведьмину шляпу, а еще раздобыть безмолвное заклинание, которое освободит кошачьего принца. Дети берутся за дело всерьез, и начинаются приключения с полетами на метле, волшебными заклинаниями, почти детективными поисками, счастливыми совпадениями и знакомствами.
Британская писательница и радиоведущая Барбара Слэй придумала историю Карбонеля в 1950-х, в самом начале своей писательской карьеры, и эта книга стала так популярна, что пришлось написать еще две истории о Карбонеле и Розмари. Успех «Карбонеля» неудивителен — живые, убедительные герои, уютная провинциальная Англия и такое же уютное и мирное волшебство, которое всегда где-то рядом, просто не каждому удается разглядеть волшебный котел в подставке для зонтов или настоящую ведьму в хозяйке магазинчика сладостей. Ну и конечно, говорящий черный кот в качестве главного героя — уже половина успеха, какая же девочка не мечтает о том, чтобы ее любимый кот оказался заколдованным принцем.
Вторая книга о пане Кляксе — не столько продолжение «Академии пана Кляксы», сколько новые приключения главного героя, отважного и эксцентричного изобретателя, ученого и путешественника Амброзия Кляксы. В этой книге нам лишь мельком сообщают о существовании знаменитой волшебной Академии, и то лишь потому, что ближе к концу книги пан Клякса встречается с одним из своих бывших учеников. Действие «Путешествий» от начала до конца происходит в фантастических странах, которые Амброзий Клякса, как Гулливер, посещает одну за другой, знакомится с их обитателями, историей и обычаями, а читатель только успевает удивляться и сам для себя решать, в какой стране хорошо, а в какой плохо и что именно.
Действие начинается в сказочной Мифодокии, где рассказывают лучшие на свете сказки, но не могут их записать, потому что в стране нет и никогда не было черных чернил. Пан Клякса вызывается добыть черные чернила, чего бы ему это ни стоило, и отправляется на поиски. Сначала он попадает в подводную («подморскую»!) страну Абецию, доброжелательные жители которой ходят на руках, а всех прибывших к ним угощают коралловым вином, навсегда отбивающим желание покидать эту страну. Оттуда экспедиция пана Кляксы направляется в страну изобретателей Патентонию, потом в удивительную Варибородию, у жителей которой растут макаронные бороды, затем добирается до Аптекарского мыса, где живут одни фармацевты, а в конце даже оказывается в Какбыландии, населенной героями еще не написанных сказок.
Каждая страна по-своему прекрасна, и в каждой кто-нибудь из участников экспедиции остается навсегда (правда некоторые не по своей воле), путешествие из одной страны в другую полно опасностей, а пан Клякса, как и в первой книге, оказывается отличным спутником и проводником в мир фантазии и волшебства, справедливым и мудрым, никогда не теряющим самообладания.
Польский поэт Ян Бжехва написал первую книгу о пане Кляксе в 1946 году, и спустя 15 лет вернулся к этому полюбившемуся читателям персонажу — так к «Академии пана Кляксы» добавились «Путешествия пана Кляксы» и «Триумф пана Кляксы» (третья книга тоже выйдет в издательстве «Лабиринт Пресс»). Эти истории принесли писателю настоящую популярность, были переведены на несколько языков и экранизированы — после фильмов по первым двум книгам тот же режиссер Кшиштоф Градовский снял еще и «Пана Кляксу в космосе» по оригинальному сценарию, а последняя часть трилогии была впервые экранизирована только в 2010 году.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
