Рецензии и отзывы покупателя

Потрясающий роман, прекрасное издание, УЖАСНЫЙ перевод.
И сейчас я постараюсь объяснить, почему.
Любителем классики, возможно, известно имя Анастасии Грызуновой, которая уже переводила такие романы как "Портрет Дориана Грея" и "Гордость и Предубеждение". Язык у переводчицы на редкость своеобразный -- похоже, она пытается имитировать современную героям (в случае с Грозовым перевалом, конца 18 века) речь, но получается у неё безобразно. Язык Грызуновой -- это не русский...

Ещё одна из семьи Бронте.
На родине Энн Бронте любят называть "the other one" -- "другая" -- таким непохожим на творчество её сестёр кажутся её произведения, в особенности, самое знаменитое из них, Незнакомка из Уайлдфелл-Холла.
Если Шарлотта и Эмили описывали жизнь и чувства своих героинь до их брака или единения с любимыми, то Энн пошла другим путём и написала о том, что бывает после. Большая часть романа посвящена отношениям главной героини, Хелен, с её мужем,...

Что такое Северный полюс? Даже большинство взрослых, включая, похоже, милого автора этой книги, не могут дать на это ответа. Географический Северный полюс — это точка пересечения оси вращения Земли с её поверхностью в Северном полушарии. Находится она в центральной части Северного Ледовитого океана. Это не остров! И не материк! На Северный полюс нельзя высадиться как на сушу!
В самой точке Северного полюса можно оказаться только прикоснувшись к поверхности воды на 90° с.ш.-0° в.д. Кто первый...

Как и положено всякой хорошей детской сказке, "Коралина" ("Coraline"), подходит для чтения и взрослыми. Переехавшая в новую квартиру вместе со своими родителями девочка Коралина находит в прямом смысле дверь в потусторонний мир. Разумеется, любознательный ребёнок решает узнать, что из себя этот мир представляет, и это приводит к массе неприятностей. В приключениях Коралине помогает кот, который не признаёт за собой никакого имени. Мне запомнились его слова: "Это у вас,...

"Пробуждение" ("The Awakening") -- одна из немногих книг, которые продолжают вызывать возмущение у некоторых читателей даже спустя более чем век после своей публикации.
Главная тема романа -- поиски себя, становление личности, но происходит это с уже замужней женщиной, у которой двое детей. Главная героиня, Эдна Понтелье, всю свою жизнь словно плыла по течению -- вышла замуж потому, что все так делали и родила детей, не задумываясь, годится ли она на роль матери.
Встреча...

"Великий Гэтсби" -- это роман, где ничему нельзя верить, ни рассказчику, ни самим героям.
Есть ли место Любви в насквозь прогнившем обществе, которое описывает Фицджеральд? Многие читатели не верят в то, что Джей Гэтсби действительно любил Дейзи Бьюкинен и жил одной лишь мечтой об их совместном счастье. Я не спорю, все герои романа морально разложены и никто из них не святой, но разве сама природа человека не заключается в его стремлении любить и быть любимым? Да, материальные блага...

"Black Beauty" (рус. "Чёрный Красавчик") -- это знаменитая история коня, также переведённая и на русский язык. Автор, Анна Сьюэлл, говорила, что единственным мотивом для написания романа было её желание обратить внимание на жестокость по отношению к животным. Тем не менее, "Чёрный Красавчик" уже давно считается образцом детской литературы.
По моему же личному мнению, книга эта для всех возрастов, но не для всех людей. Почему? А потому что в романе слишком много...

"Мэри Бартон" ("Mary Barton") -- первый роман Элизабет Гаскелл, в нём она описывает тяжкие условия жизни рабочих в 1840-е годы. Главная героиня, в честь которой назван роман, очень красивая девушка, которая надеется выйти замуж за сына владельца фабрики и тем самым улучшить материальное положение своей семьи. Как и положено, любит она на самом деле другого, Джема Уилсона, но тот беден, а поэтому ею отвергнут.
Всё было бы крайне банально, если бы этого богатого молодого...

Эта книга может быть интересной и полезной от силы для 5% детей. И ничего страшного в этом нет. Все дети, как и взрослые, разные. Сколько людей среди нас всерьёз интересуется философскими вопросами? Головы 99,9% людей заняты другим.
Самое интересное, я не могу сказать, что это плохо. Человечеству не только философией следует заниматься.
Стремление к осмыслению жизни, к поискам смысла мироздания -- это черта характера, и она видна с детства.
Мне знаком ребёнок, который интересовался...

Психологический роман, повествующий, как и положено по жанру, о муках совести молодого штурмана, вместе с командой бросившего на произвол судьбы пассажиров тонущего судна. Джим (фамилия его не называется) с ранних лет мечтал о море и приключениях, мечтал стать героем, но вместо этого он становится рабом своей совести, которая не перестаёт корить его за трусость. Сумеет ли он искупить свою вину в собственных же глазах?
Читать книги Конрада -- как плутать в тёмных закоулках человеческой души --...

Романы Джейн Остен можно любить, можно не любить, но отрицать то, что они являются самыми оптимистическими и жизнеутверждающими в мировой литературе, по-моему, нельзя.
"Нортенгерское аббатство", в оригинале "Northanger Abbey", было первым произведением, которое Джейн Остен попыталась опубликовать, но роман увидел свет (а свет -- его) лишь после смерти писательницы.
В отличие от остальных романов Остен, где главные темы -- это любовь и развитие личности героев, здесь имеет...

История жизни и раскаяния проститутки от автора знаменитого "Робинзона Крузо".
Удивительно, но с момента публикации "Молль Флендерс" в 1722 году прошло уже почти триста лет. Как сильно поменялись за это время не только наука и техника, но и обычаи, нравы, даже отношение людей друг к другу! Только вот как бы не хотелось нам обратного, тема морального падения по-прежнему свежа. Главная героиня, скрывшая себя под псевдонимом Молль Флендерс, рассказывает о своей жизни с самых...

"Эпоха Невинности" или "The Age of Innocence" cчитается лучшим романом Эдит Уортон, за него она получила Пулитцеровскую премию, став первой женщиной, удостоенной такой награды.
Роман написан потрясающе красивым языком, плавно погружающим в эпоху, когда происходили его действия.
Но лично мне этот роман понравился меньше, чем другие произведения Эдит Уортон, и всё из-за главного героя, Ньюленда Арчера.
Это главный герой, которого хочется отлупить. Он делает всё, что в его...

Итак, "Эмма". Ещё один блистательный роман Джейн Остин, привычно не поднимающий в открытую острые социальные темы и оставляющий своих героев счастливыми в конце.
Несмотря на кажущееся благополучие, для меня, читателя 21-го века, мир Эммы кажется клеткой. Умная и активная девушка не может найти применения себе в узких рамках общества начала 19-го века. Тем не менее, Джейн Остен находит способ развить свою героиню как личность и сделать её счастливой.
Прилагаю фото уже прочитанного...

Хочу рассказать отдельно о "Балладе Редингской Тюрьмы". Для меня это вершина творчества Уайлда, его венец и, к сожалению, похоронный венок. "Баллада" станет последним произведением Уайлда, через три года после её написания он умрёт, прожив на свете всего 46 лет.
Для меня "Баллада Редингской Тюрьмы" проливает свет на настоящего Уайлда, не салонного денди, а Человека, который умел сострадать даже убийце, ведь поэма посвящена и повествует о мужчине, который убил из...

В книгу включены две известные повести: "Зов Предков", о псе Бэке, вынужденном познать суровый мир, в котором живут ездовые собаки, и "Белый Клык", о приключениях одноимённого волка. Повести объединяет сходная тематика, но главных героев ждёт разная судьба. В обоих произведениях конец счастливый.
Прилагаю фото уже прочитанного издания. Моё издание, можно сказать, старого образца -- его обложка не ламинирована матовой плёнкой, которой сегодня покрываются все издания...

Первый законченный роман Шарлотты Бронте, который, тем не менее, опубликован был последним, уже после смерти писательницы. Как и все главные герои романов Шарлотты Бронте, Уильям Кримсворт сирота, как и большинство, он устраивается на работу учителем. Но лично я не смогла проникнуться к нему и его другу, которому тоже отведена важная роль в романе, симпатией. Всему виной отвратительный характер обоих. Из главных героев мне нравится только Фрэнсис Анри, удивительная для своего времени молодая...

"Буря" (в оригинале -- "The Tempest"), считается последней законченной пьесой Шекспира, многие критики видят в ней своеобразное завещание драматурга. По жанру пьесу относят к трагикомедии -- после ряда испытаний главные герои будут счастливы.
Само издание на английском языке, снабжено комментариями, вступительной статьёй и прочей информацией разной степени нужности.
Прилагаю фото книги. Бумага плотная, печать чёткая, шрифт из разряда "бывает и мельче", обложка...

Книга повествует историю семейства Марч в период Гражданской Войны в США. Четыре девочки от 16 до 12 лет учатся справляться с житейскими трудностями в то время как их отец на войне, а мать оказывается в тяжёлом финансовом положении. Прототипами сестёр Марч стали сёстры автора и она сама. Несмотря на то, что история с середины 19 века сильно устарела, она по-прежнему несёт любовь и мудрость. Атмосфера романа, дух любви и единства, незабываемы.
Прилагаю фото уже прочитанного издания. Оно...

Самый меланхоличный и в то же время жизнеутверждающий, на мой взгляд, роман Джейн Остин. Поддавшись влиянию своих родных, главная героиня, Энн Элиот, в ранней юности отказывается от брака с человеком, которого любит, Фредериком Уэнтвортом. И вот спустя восемь лет, они снова оказываются в одном обществе. Сумеет ли капитан Уэнтворт простить Энн? Переживут ли чувства влюблённых восьмилетнюю разлуку?
Несмотря на то, что роман написан в давно ушедшую эпоху и многое в нём устарело (Хотя бы то, что...

Знаменитый классический роман Элизабет Гаскелл, который только недавно был переведён на русский язык. Действие романа происходит на заре индустриальной эпохи в Великобритании и отражает настроения того времени. Но это не только роман о социальной несправедливости, это также история любви, не менее трогательная и страстная, чем у сестёр Бронте или Джейн Остин.
Само издание на английском языке, качество очень хорошее для цены. Книжка склеена хорошо, листы не вываливаются, печать чёткая. В...

Маленький Лорд Фонтлерой (Фаунтлерой) это как раз то произведение, которое можно читать в любом возрасте и всякий раз получать новые впечатление и по-иному его осмыслять.
Сюжет произведения достаточно прост -- семилетний американский мальчик по имени Седрик после смерти двух старших братьев своего покойного отца (А что вы хотите? 19-й век, медицина далека от сегодняшней.) становится наследником своего дедушки, богатого английского лорда. Мальчик приезжает в Англию, чтобы учиться вести себя...

Здравствуйте! В 2015 году издательство Эксмо переиздало в серии "Зарубежная классика" роман Энн Бронте "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла". Данное издание, если мои глаза не обманывают меня, изменилось только в обложке -- теперь его украшает репродукция картины "Кокетка" Густава Жана Жаке. Бумага в книге газетная, но качество печати на высоте -- всё склеено ровно, обложка прямая, буквы нигде не просвечивают.
О произведении. "Незнакомка" принадлежит перу...

Это действительно история глупой девчонки, одинокой и не понимающей насколько она несчастна, не знающей, что такое любовь. Роман страшен и местами даже противен. Нана не падший ангел и даже не обычная куртизанка, пытающаяся заработать на жизнь известным способом, она не успела развиться как личность, жизнь сразу превратила её в паразита. Она жила за счёт своих любовников и, в конечном счёте, уничтожала их. Какой финал ждёт саму Нана узнаете в романе.
Издание как и вся серия "Бриллиантовая...

В данный сборник вошли сразу три произведения автора бессмертного "Фауста":
1. Страдания Юного Вертера -- описание мук неразделённой любви, во многом автобиографично. Современному читателю Вертер может показаться излишне чувствительным и экзальтированным, но во время первой публикации произведения многие юноши считали его примером для подражания.
2. Эгмонт -- пьеса, основанная на исторических событиях, предшествовавших Нидерландской революции. Эгмонт -- личность историческая,...

Не надо так. У Гуровой переводы хорошие. А если сравнивать со многими современными - то очень хорошие.
Название романа изменено, возможно, из-за страха нарушить авторские права Маршака. Но это моё предположение.
Конечно, перевод Маршака лучше хотя бы потому, что он перевёл "Гордость и предубеждение" первым. Так же и с "Джейн Эйр", которую Станевич переводила до Гуровой.
Очень хорошо у Гуровой переведены "Чувство и чувствительность" Джейн Остин,...

У сестёр Бронте, которых было три, среди всего творчества есть четыре бесспорных шедевра. Два из них, романтических, знают все, кто хоть как-то знаком с литературой 19го века, два других, написанных в жанре реализма, увы, знают лишь немногие. Первые два, думаю, все уже догадались, это "Джейн Эйр" и "Грозовой Перевал", а два другие - "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" и "Виллет" ("Городок" - неправильный перевод его названия, топонимы (названия...

Добротное издание, хорошее качество печати, бумага тоже хорошая, пусть и газетная, обложка хоть и мягкая, но из достаточно плотного тонкого картона, при бережном обращении прослужит долго.
Тем не менее, "но" в данном издании есть и сильное - роман Энн "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" представлен в урезанном варианте, настолько урезанном, что из него выброшено даже вступительное письмо рассказчика, что искажает всё последующее повествование. Вина в этом не российских...

Если судить по качеству самого печатного изделия, то это, похоже, лучшее издание "Незнакомки", доступное на сегодняшний день. Полиграфическое качество прекрасное, есть иллюстрации на мелованной бумаге на вклейке, хорошая бумага и высокое качество печати.
Особенно радуют доступные простому читателю комментарии к тексту.
Сама же книга совсем лёгкая, весит заметно легче других изданий "Незнакомки" в твёрдой обложке.
Есть только одно "но" - перевод, точнее, сам...

Сижу и думаю, за что можно любить этот роман...
Наивные надежды девушки, тем не менее, очень умной, её фатальная ошибка, семейная жизнь, которой не удалось стать унылой и скучной по причине пьянок...
Может, всё дело в том, что главная героиня, несмотря ни на что, не сдалась и ценой невероятных усилий добилась счастья?
Произведение является одним из ярчайших представителей критического реализма. Начиная от персонажей и заканчивая оформлением (роман написан в форме письма с дневником внутри -...

Крайне неудачно выбран роман Энн - рядом с "Джейн Эйр" и "Грозовым Перевалом" "Агнес Грей" смотрится блекло. Подобный выбор рискну объяснить лишь желанием уместить сборник в формат до тысячи страниц.
Тогда могли бы вместо "Агнес" "Учителя" Шарлотты впихнуть - та же зарисовка будничной жизни, только в более грубой и непритязательной форме.
А так об Энн неправильное впечатление создаётся - её уже называли "Бронте без гения", забыв о...