Рецензии и отзывы покупателя

Я являюсь счастливым обладателем книги Шарова "Кукушонок, принц с нашего двора" (ДЛ, 1983г.), поэтому могу сравнить два издания.
По содержанию они отличаются довольно сильно, его можно посмотреть в описании книги.
Новая книга чуть больше по формату, бумага чуть более желтая (но по фото этого практически не видно), иллюстрации к одним и тем же произведениям иногда совпадают, иногда в данном издании есть иллюстрации, которых раньше не было, а иногда те же старые иллюстрации, которые...

Книга, которая могла бы быть шедевром, но не стала им

Увы, еще одна из любимейших книг моего детства испорчена текстом :(
Сначала я, читая, замечала расхождения с моим изданием (1956г.), но только удивлялась, откуда они, без особого негатива.
Например, "шапка-ушанка" заменена на "шапку с наушниками", а "фельдшерица" один раз на "медицинскую сестру", а второй раз на "доктора".
С шапкой странновато, а с фельдшерицей еще более странно, т.к. в...

Книга замечательная, я ее обожаю с детства, над своей детской дрожу, детям в руки не даю, читаю только сама. Уже положила в корзину новое издание, но на сканах увидела, что текст в этой книге изменен :(
"были ли они настоящие? До этого он никак добраться не мог" - что за странный оборот??
"уж очень ему хотелось достать настоящую принцессу" - тоже как-то некрасиво, доставать принцессу.
В старом издании: "уж очень ему хотелось жениться на настоящей...

Да, книга тяжелая. Примерно как криминальная хроника. Иногда попадется в какой-то газетке статья с броским заголовком на тему того, как то ли муж зарубил топором жену и детей, то ли наоборот сын зарезал родителей. Вроде и не хочешь читать, но невольно пробежишь глазами, содрогаясь от ужаса. И потом тоже не отпускает, долго вспоминаешь этот кошмар, и хочется его "развидеть". Вот примерно такое же ощущение у меня от этой книги.
Сначала не знаешь, кого жалеть, то ли детей, которых...

Книга, конечно, очень красивая, но весьма специфическая и совершенно не детская. Во-первых, это не только изложение легенд, а почти научный текст:

"Образ легендарного Робина Гуда - собирательный, а сказания о нем, основанные на сюжетах старинных баллад, фрагментарны. Однако искушение отыскать исторический прототип героя Шервудского леса слишком велико. Обычно его пробуют отождествить с различными мятежниками, выступавшими против королевской власти."
И далее идет разбор различных...

Наконец-то одна из лучших книг Астрид Линдгрен вышла в хорошем издании!
Книга очень красивая, иллюстрации почти на каждом развороте, много полностраничных или на полстраницы, иногда маленькие цветные в углу или совсем крошечные графические, но тоже очень милые :)
Прилагаю фото.
Обратите внимание, что в этом издании перевод Лунгиной. У книги есть два переводе - Лунгиной и Брауде, они оба хороши, но лучше выбирать тот, который привычен. Например, у Лунгиной друды, серые гномы, лохматые тюхи, у...

Faust71, спасибо за информацию. Очень жаль :(

Но Вы не правы, что литературно правильный перевод - Гуго. В истории перевода на русский язык существовало две традиции: транслитерация (побуквенный перевод, т.е. Гуго) и транскрипция (перевод по звучанию, т.е. Хьюго). Первая традиция использовалась раньше, сейчас (и довольно давно) популярна вторая. Так, зоолог Huxley известен нам как Томас Гексли, а его внук-писатель - как Олдос Хаксли :)
А уж в ситуации, когда использовался старый перевод Н....

В путеводитель вошли описания парадных залов Эрмитажа и шедевров западноевропейской живописи XIV-XVIII веков (на самом деле, один экспонат даже XIII века).
Книга небольшого формата, как обычный путеводитель. Издана хорошо, бумага плотная, мелованная, репродукции качественные.
Есть схемы, как куда дойти, а для тех, кто, как я, не очень их понимает, даны и словесные указания: в таком-то зале поверните налево и т.п.
К каждой картине дается небольшой, но весьма интересный комментарий: о...

Главный недостаток этого издания - формат. Я купила, не посмотрев, а книжечка оказалась размером чуть больше коробочки от дисков. Сама виновата, конечно, но обидно, издали бы ее в нормальном размере, получилась бы прекрасная книга. А так приходится чуть ли не с лупой рассматривать :(
Еще мне не понравилось, как размещены подписи к картинам. Где-то автор указан сверху, а название снизу, где-то и автор, и название сбоку, а где-то вообще на другом развороте. Неудобно. На имеющихся сканах все...

Потрясающая книга, в двух словах хочется описать комментарием к оценке «10»: Лучше не бывает!

Я, увы, в детстве Крапивина не читала, открываю его для себя только сейчас, эта книга пока одна из двух самых лучших для меня (вторая – «Дети синего фламинго»). Читала почти не отрываясь и не раз ревела.

Отдельно отмечу замечательные приложения в конце, где нарисована парусная яхта с указанием разных ее частей, упоминающихся в книге, а также с картинками разъясняются слова типа «бакштаг»,...

Я давно ждала эту книгу, не дождавшись ее появления в интернет-магазинах, прочла ее в электронном виде, но сыну уже заказала бумажную, с замечательными иллюстрациями Натальи Салиенко

Очень нужная книга, немного страшная, конечно, но без чернухи, то, что нужно для детей. Для взрослых таких книг немало, а вот для детей среднего возраста я лично до этого не встречала. Она не только о Холокосте, хотя это очень важно, но и о разных людях, встречающихся на пути мальчика: одни его спасают, рискуя...

Книга не роскошная и не подарочная, но хорошая.
В первую очередь, потому, что в ней замечательный классический перевод Игнатия Петрова. К сожалению, в прекрасных изданиях Эксмо и Белого города перевод ужасный (подробнее о нем – в моем отзыве к «Детям капитана Гранта» Эксмо)
Возможно, в этом переводе тоже можно найти какие-то изъяны, но, на мой взгляд, это лучший из имеющихся в данный момент. Читается он легко, и в нем не путается запад с востоком, не пропущены куски текста и т.п.
Иллюстрации...

Я долго не могла решиться купить эту книгу, т.к. дороговато, да и тяжеловата должна быть книга с двумя такими большими романами. Но подкупили прекрасные отзывы, да и оформление прекрасное, а я очень люблю эти две книги.
Но вынуждена сказать, что я чрезвычайно разочарована покупкой.

Да, оформление и иллюстрации великолепны. Но в книге, кроме оформления, есть еще и текст, и для меня лично он имеет первостепенное значение.
Перевод первого романа еще более-менее (судя по всему, это...

Совершенно идиотское название в переиздании, никак не отражает суть. Никаких соперниц там нет и в помине, книга о дружбе и любви, о настоящей, а не показной, смелости, о том, что, когда взрослые учат детей, как себя вести, надо самим не забывать об этом.
И главное - о том, что мужчина с детства должен быть мужчиной, а женщина - женщиной, и что получается, когда это не так.
Еще очень любопытно раскрывается тема того, кого и почему в детском коллективе не любят, дразнят и т.п.
Очень хорошая...